War and Conflict
a guerra is war; to fight in one is lutar: lutar na guerra. Lutar is also the everyday verb for struggling toward a goal: lutar por + noun, lutar para + verb — lutar por uma vida melhor, lutar para ter uma vida melhor. matar is to kill, but in everyday speech it also appears in friendly expressions where nobody gets hurt:
| Expression | Meaning |
|---|---|
| matar a sede | to quench your thirst |
| matar a fome | to satisfy your hunger |
| matar a saudade | to finally see someone (or something) you have missed |
| matar aula | to skip class |
| I drank a glass of water to quench my thirst. | Eu bebi um copo de água para matar a sede. |
Running Away: fugir
fugir is to run away, to flee or to escape; what you run from takes de: fugir de casa, fugir da guerra. In the present tense, the u becomes o in foge and fogem, and the g is written j before o (fujo):
| Subject | Present |
|---|---|
| eu | fujo |
| você, ele, ela, a gente | foge |
| nós | fugimos |
| vocês, eles, elas | fogem |
Someone who flees a war or persecution is o refugiado (a woman: a refugiada). o imigrante is anyone who moves to another country to live there; o estrangeiro is simply a foreigner. Brazil received immigrants from Europe and Asia for more than a century.
| Brazil received many Italian and Japanese immigrants. | O Brasil recebeu muitos imigrantes italianos e japoneses. |
Crime and the Law
If something is stolen, you usually go to a delegacia, the police station, to report it. a violência is violence, in the streets or on a screen.
proibir is to forbid or to ban. In the forms where the stress falls on the i, it takes an accent: eu proíbo, ele proíbe, eles proíbem (but nós proibimos). To forbid someone to do something is proibir alguém de + infinitive. The adjective you already know, proibido, is the one on signs: É proibido fumar.
You know legal as cool. legal is also lawful, the opposite of ilegal: a idade legal is the legal age, while Que legal! means How cool! The context usually makes it clear. Both have one form for masculine and feminine, and the plural is legais, ilegais.
| Is that legal or illegal? | Isso é legal ou ilegal? |
Finally, a confusão is not only confusion: it is also trouble, a scene, a fight that breaks out.
| There was a commotion at the bar, and the police showed up. | Teve uma confusão no bar, e a polícia chegou. |
