Usages of falar
Eu falo português.
I speak Portuguese.
Você fala português bem.
You speak Portuguese well.
Ela fala muito bem.
She speaks very well.
O professor é legal e fala bem.
The teacher is nice and speaks well.
Eu falo inglês e estudo português.
I speak English and study Portuguese.
Ela não fala inglês.
She does not speak English.
Você fala português? Falo.
Do you speak Portuguese? I do.
A filha dela fala português, e o filho dela fala inglês.
Her daughter speaks Portuguese, and her son speaks English.
Eles falam português, mas não falam inglês.
They speak Portuguese, but they do not speak English.
Quais idiomas você fala com a sua família?
Which languages do you speak with your family?
No Brasil e em Portugal, a gente fala português.
In Brazil and in Portugal, we speak Portuguese.
No Canadá, nos Estados Unidos e na Inglaterra, as pessoas falam inglês.
In Canada, in the United States, and in England, people speak English.
A mãe dele mora na Espanha e fala espanhol.
His mother lives in Spain and speaks Spanish.
— Você fala espanhol? — Falo, eu estudo na Espanha.
— Do you speak Spanish? — I do, I study in Spain.
— Onde a irmã dela mora? — Ela mora na França e fala francês.
— Where does her sister live? — She lives in France and speaks French.
Qual idioma vocês falam na Alemanha? Nós falamos alemão.
Which language do you speak in Germany? We speak German.
Você fala português muito rápido.
You speak Portuguese very fast.
Ela não fala rápido, ela fala devagar.
She does not speak fast, she speaks slowly.
Fale mais devagar, por favor.
Speak more slowly, please.
Desculpa, você pode falar mais devagar?
Sorry, can you speak more slowly?
Eles entram pela porta da frente para falar com a médica.
They enter through the front door to speak with the doctor.
Eu nunca cancelo uma reserva sem falar com você.
I never cancel a reservation without talking to you.
Desculpe, eu não falo português muito bem.
Sorry, I do not speak Portuguese very well.
Eu falo um pouco de português.
I speak a little Portuguese.
Meu colega é australiano e fala inglês.
My colleague is Australian and speaks English.
Os australianos falam inglês.
Australians speak English.
A mãe dela é irlandesa e fala inglês.
Her mother is Irish and speaks English.
Qual língua você fala em casa?
Which language do you speak at home?
Eu falo duas línguas: inglês e português.
I speak two languages: English and Portuguese.
Os funcionários da empresa falam inglês.
The company's employees speak English.
Ela está com raiva porque ele não fala a verdade.
She is angry because he does not tell the truth.
Todos na empresa falam muito bem de você.
Everyone at the company speaks very well of you.
Lucas senta perto de mim e sempre fala sobre ele.
Lucas sits near me and always talks about him.
Estou com pressa agora, mas a gente se fala depois.
I am in a hurry now, but we will talk to each other later.
Elas costumam se falar todo dia para manter o contato.
They usually talk to each other every day to keep in touch.
Nós mantemos o contato pela internet e nos falamos sempre.
We keep in touch on the internet and always talk to each other.
Com licença, eu queria falar com a gerente da loja.
Excuse me, I would like to speak with the store manager.
Por que você está falando tão baixo?
Why are you speaking so quietly?
Ele fala baixo, mas usa o microfone.
He speaks quietly, but he uses the microphone.
Ana sempre fala claro para o público.
Ana always speaks clearly to the audience.
A voz dela é bonita, mas ela fala rápido.
Her voice is beautiful, but she speaks fast.
Sem o microfone, você precisa falar mais claro.
Without the microphone, you need to speak more clearly.
No palco, ela mantém a voz forte e fala claro.
On the stage, she keeps her voice strong and speaks clearly.
Infelizmente, Pedro fala muito rápido quando fica nervoso.
Unfortunately, Pedro speaks very fast when he gets nervous.
Eu lembro que o chefe falou sobre esse projeto ontem.
I remember that the boss talked about that project yesterday.
Na placa da loja diz: "Aqui se fala inglês e espanhol".
On the store sign it says: "English and Spanish are spoken here."
Quando você ia falar comigo sobre a mudança?
When were you going to talk to me about the change?
Minha tia falou que estava muito ocupada ontem.
My aunt said that she was very busy yesterday.
A sobrinha dela falou que estava organizando o casamento.
Her niece said that she was organizing the wedding.
O vizinho falou que estava reformando a garagem.
The neighbor said that he was renovating the garage.
O seu sobrinho falou que a formatura ia ser em dezembro?
Did your nephew say that the graduation was going to be in December?
Minha sobrinha falou que o casamento ia começar cedo.
My niece said that the wedding was going to start early.
Meu avô falou que o neto dele ia viajar amanhã.
My grandfather said that his grandson was going to travel tomorrow.
Eles falaram que iam trazer um presente para o bebê.
They said that they were going to bring a gift for the baby.
Você deveria falar com o professor sobre essa dúvida.
You should talk to the teacher about that doubt.
Para melhorar a situação, eu sugeriria falar com ela.
To improve the situation, I would suggest talking to her.
Se surgir qualquer dúvida, você pode falar comigo.
If any doubt comes up, you can talk to me.
Se eu fosse você, eu falaria com ela hoje.
If I were you, I would talk to her today.
Fale para ela mostrar a autorização na entrada.
Tell her to show the authorization at the entrance.
Falei para a entregadora deixar o pacote com o porteiro.
I told the delivery person to leave the package with the doorman.
Sempre que você tiver uma sugestão, fale comigo.
Whenever you have a suggestion, talk to me.
Quem quiser colaborar com o evento pode falar com o Pedro.
Whoever wants to collaborate with the event can talk to Pedro.
Procuro alguém que seja responsável e fale inglês.
I am looking for someone who is responsible and speaks English.
Não finja! Você fala como se não me conhecesse.
Don't pretend! You talk as if you didn't know me.
Noventa por cento das pessoas aqui falam português.
Ninety percent of the people here speak Portuguese.
Ele fala bem, mas canta muito mal.
He speaks well, but he sings very badly.
Ele tem um jeito calmo de falar com o público.
He has a calm way of speaking to the audience.
Eu gosto do jeito dela de falar.
I like her way of speaking.
Fale assim, devagar e claro.
Speak like this, slowly and clearly.
Por que você está falando assim?
Why are you talking like that?
O empresário procura alguém que fale inglês.
The businessman is looking for someone who speaks English.
Ela mora na Argentina e fala espanhol.
She lives in Argentina and speaks Spanish.
A minha vizinha é chinesa e fala português muito bem.
My neighbor is Chinese, and she speaks Portuguese very well.
Ele é estrangeiro, mas fala português muito bem.
He is a foreigner, but he speaks Portuguese very well.
O cliente falou com o gerente e fez uma reclamação sobre o atendimento.
The customer spoke with the manager and made a complaint about the service.
Ainda não sabemos com quem falar para resolver o mistério.
We still don't know who to talk to in order to solve the mystery.
O grande escritor falou sobre a origem humilde dele na entrevista?
Did the great writer talk about his humble origin in the interview?
Eu falarei com os cidadãos na reunião de amanhã.
I will speak with the citizens at tomorrow's meeting.
Eu falarei com Lucas e farei o pedido hoje.
I will speak with Lucas and make the request today.
O documento sobre o qual o cientista falou está na mesa dele.
The document that the scientist spoke about is on his desk.
Ela aprendeu português falando com os nativos.
She learned Portuguese by speaking with the native speakers.
Interagindo com os moradores locais, a Ana passou a falar melhor.
By interacting with the local residents, Ana started speaking better.
Clara falou a respeito de nossos direitos na conferência.
Clara spoke regarding our rights at the conference.
A apresentadora já está no palco e está prestes a falar.
The host is already on stage and is about to speak.
Se você se arrepender do acordo, fale comigo amanhã.
If you regret the agreement, talk to me tomorrow.
Por que você falou como se eu tivesse te ofendido?
Why did you speak as if I had offended you?
Lucas continuou falando como se já tivesse se desculpado.
Lucas kept talking as if he had already apologized.
Quem quer que represente a embaixada hoje precisa falar bem.
Whoever represents the embassy today needs to speak well.
A Mariana fala rápido que nem a tia dela.
Mariana talks fast just like her aunt.
Ela fala do trabalho do filho com orgulho.
She talks about her son's work with pride.
A professora falou devagar, a fim de que todos entendessem.
The teacher spoke slowly, so that everyone would understand.
Pare de falar bobagem e ajude com os instrumentos.
Stop talking nonsense and help with the instruments.
Será que adianta falar com o produtor?
Will it do any good to talk to the producer?
O Pedro é o contrário do irmão: fala muito e dorme tarde.
Pedro is the opposite of his brother: he talks a lot and goes to bed late.
Ninguém gosta de falar sobre a morte.
Nobody likes to talk about death.
Pelo amor de Deus, fale mais baixo!
For God's sake, talk more quietly!
A mídia falou muito sobre o boato.
The media talked a lot about the rumor.
O meu avô nunca falava sobre a guerra.
My grandfather never talked about the war.
Essa canção fala sobre o amor e a saudade.
That song talks about love and longing.
Eu falo um inglês básico.
I speak basic English.
Será que não valeria a pena falar com o síndico primeiro?
Wouldn't it be worth talking to the building manager first?
Por que ele fica falando só de si mesmo?
Why does he keep talking only about himself?
Você falou que o extintor e a mangueira estão prontos?
Did you say that the fire extinguisher and the hose are ready?
A enfermeira falou para você colocar a máscara contra a fumaça.
The nurse told you to put on the mask against the smoke.
Ele avisa que a escada está livre e fala para descermos calmamente.
He warns that the stairs are clear and tells us to go down calmly.
Independentemente de os palestrantes falarem rápido, os tradutores acompanham o congresso.
Regardless of the speakers talking fast, the translators keep up with the conference.
Você entrevistou a candidata com cujas referências o gerente falou ontem?
Did you interview the candidate whose references the manager spoke with yesterday?
A empresa em cujo nome falo pretende recrutar novos talentos hoje.
The company in whose name I speak intends to recruit new talent today.
Fale com a corretora hoje, nem que seja para pedir um desconto.
Talk to the real estate agent today, even if only to ask for a discount.
Para evitar o constrangimento, é preferível que ela fale com você em casa.
To avoid embarrassment, it is preferable that she speak with you at home.
Ontem nós nos pegamos falando sobre a renovação do visto.
Yesterday we caught ourselves talking about the visa renewal.
Falo na qualidade de advogada do casal.
I speak in the role of the couple's lawyer.
Como você já sabia boa parte do que ela falou sobre plantas tóxicas?
How did you already know a good part of what she said about toxic plants?
Lucas está falando com a emissora; nesse meio-tempo, ela grava o comercial.
Lucas is speaking with the broadcasting station; in the meantime, she records the commercial.
Na véspera, Helena já falara com o capitão pelo rádio.
The day before, Helena had already spoken with the captain on the radio.
Naquela região, fala-se uma língua de tradição oral.
In that region, a language of oral tradition is spoken.
Não seria o caso de falar com mais respeito na assembleia?
Wouldn't it make sense to speak with more respect at the assembly?
O ministro da Saúde falou com a imprensa.
The health minister spoke to the press.
Fale mais alto, por favor: o meu avô é um pouco surdo.
Speak louder, please: my grandfather is a little deaf.
Não fale besteira! Ninguém vai demitir você.
Don't talk nonsense! Nobody is going to fire you.
Ela fala de cinema com muita paixão.
She talks about cinema with a lot of passion.
Ela adora falar da vida alheia.
She loves talking about other people's lives.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.