Breakdown of Ela mora na Argentina e fala espanhol.
ela
she / it (referring to a feminine noun)
falar
to speak, to talk / to tell (someone to do something)
morar
to live, to reside
e
and
na
in the, on the, at the (em + a)
espanhol
Spanish
a Argentina
Argentina
Questions & Answers about Ela mora na Argentina e fala espanhol.
Why is it na Argentina instead of em Argentina?
In Portuguese, most countries have a grammatical gender and are used with the word for "the" (o or a). Argentina is feminine (a Argentina). When the preposition em (in) comes before a (the), the two words always combine into na. For a masculine country like o Brasil, em + o becomes no (no Brasil). Only a few countries, such as Portugal, are used without an article (em Portugal).
Why is espanhol written with a lowercase letter and without o before it?
In Portuguese, names of languages and nationalities are not capitalized (espanhol, português, inglês), even though names of countries are (Argentina, Brasil). Also, while languages are masculine nouns (o espanhol), the article o is normally dropped right after the verb falar (to speak), so you simply say fala espanhol.
What is the difference between morar and viver for "to live"?
Morar specifically means to reside or have your home somewhere, making it the everyday verb for saying what street, city, or country you live in (Ela mora na Argentina). Viver is broader and means "to be alive" or "to live your life," though Brazilians also use it for living in a city or country — so Ela vive na Argentina is natural too.
How is espanhol pronounced in Brazilian Portuguese?
There are two sounds at the end of espanhol to watch out for. First, nh makes a "ny" sound, like the ni in onion (or the Spanish ñ). Second, at the end of a syllable, the letter l in Brazil is pronounced like an English w, without touching your tongue to the roof of your mouth. So the last syllable -nhol sounds very close to "nyow."
Learn Ela mora na Argentina e fala espanhol and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free