Most Countries Take an Article
You already know o Brasil, a Inglaterra and a Austrália. The countries in this lesson work the same way: each one has its own article, and de (from) and em (in) contract with it. In writing, para (to) does not contract: para o México, para a Argentina. In speech you will hear it shortened all the time: pro México, pra Argentina.
| Country | From the country | In the country | To the country |
|---|---|---|---|
| o México (Mexico) | do México | no México | para o México |
| o Japão (Japan) | do Japão | no Japão | para o Japão |
| a Argentina (Argentina) | da Argentina | na Argentina | para a Argentina |
| a China (China) | da China | na China | para a China |
| a Índia (India) | da Índia | na Índia | para a Índia |
| — Where is she from? — She is from China. | — De onde ela é? — Ela é da China. |
| Last year, we visited Argentina and Mexico. | No ano passado, nós visitamos a Argentina e o México. |
Portugal is one exception you already know: it takes no article, so de Portugal, em Portugal. A few others work the same way, among them Angola, Moçambique, Cabo Verde and Cuba.
Nationalities: Three Common Feminine Patterns
Nationality words are written in lowercase and agree with the person or thing they describe: comida mexicana, chá chinês. The masculine is the form you look up; the feminine follows the ending:
| Ending | Masculine | Feminine | Plural |
|---|---|---|---|
| -o → -a | mexicano, argentino, indiano | mexicana, argentina, indiana | mexicanos, mexicanas |
| -ês → -esa | japonês, chinês | japonesa, chinesa | japoneses, chinesas |
| -eu → -eia | europeu | europeia | europeus, europeias |
The accent on -ês disappears as soon as a syllable is added: japonês, but japonesa and japoneses. Like inglês and francês, japonês and chinês are also the names of the languages: Ela fala chinês. Indiano means only "from India"; Brazil's Indigenous peoples are indígenas, a different word.
| His wife is Japanese. | A esposa dele é japonesa. |
Foreigners and Forms
o estrangeiro (a woman: a estrangeira) is someone from another country. Placed after a noun, the same word is the adjective "foreign": funcionários estrangeiros (foreign employees), um turista estrangeiro (a foreign tourist).
a nacionalidade is the word you will meet on every form, next to nome, sobrenome and endereço. To ask for it, use qual, as with a name or an address:
| What is your nationality? | Qual é a sua nacionalidade? |
