Breakdown of No ano passado, nós visitamos a Argentina e o México.
e
and
no
in the, on the, at the
nós
we
visitar
to visit
Questions & Answers about No ano passado, nós visitamos a Argentina e o México.
Why does the sentence start with No when English just says "Last year"?
In Portuguese, time expressions with "last" or "next" usually include the preposition em (in/on) combined with the article o or a. Because ano (year) is masculine, em + o contracts to no: no ano passado (literally, "in the past year"). With a feminine word like semana (week), em + a becomes na: na semana passada (last week). In casual speech, Brazilians also sometimes drop no at the start of a sentence and just say Ano passado, ...
Isn't visitamos the present tense ("we visit")?
In Brazilian Portuguese, the nós form of regular verbs is spelled and pronounced the same in both the present tense and the simple past (pretérito perfeito). So nós visitamos can mean either "we visit" or "we visited." Here, No ano passado makes it clear that it is past. In everyday conversation, Brazilians also frequently use a gente visitou for "we visited," which is unambiguously past tense.
Why are a and o used before Argentina and México?