No ano passado, nós visitamos a Argentina e o México.

Questions & Answers about No ano passado, nós visitamos a Argentina e o México.

Why does the sentence start with No when English just says "Last year"?
In Portuguese, time expressions with "last" or "next" usually include the preposition em (in/on) combined with the article o or a. Because ano (year) is masculine, em + o contracts to no: no ano passado (literally, "in the past year"). With a feminine word like semana (week), em + a becomes na: na semana passada (last week). In casual speech, Brazilians also sometimes drop no at the start of a sentence and just say Ano passado, ...
Isn't visitamos the present tense ("we visit")?
In Brazilian Portuguese, the nós form of regular verbs is spelled and pronounced the same in both the present tense and the simple past (pretérito perfeito). So nós visitamos can mean either "we visit" or "we visited." Here, No ano passado makes it clear that it is past. In everyday conversation, Brazilians also frequently use a gente visitou for "we visited," which is unambiguously past tense.
Why are a and o used before Argentina and México?
Unlike English, Portuguese uses the definite article ("the") before most country names. Most countries ending in -a take the feminine article (a Argentina, a Itália), and most ending in -o take the masculine article (o México, o Japão), as does o Brasil. You keep the article after verbs like visitar. Only a small group of countries — such as Portugal, Cuba, and Israel — are used without an article.
Is the a in visitamos a Argentina a preposition or the word "the"?
It is just the feminine article a ("the"). The verb visitar takes a direct object without any preposition in between, whether you are visiting a place or a person. You can see this clearly with the second country in the sentence, which uses only the masculine article o (o México), not ao México.

Learn No ano passado, nós visitamos a Argentina e o México and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free