Usages of nós
Nós somos brasileiras.
We are Brazilian.
Nós somos amigos e colegas.
We are friends and colleagues.
Nós trabalhamos juntos no escritório.
We work together at the office.
Nós conversamos muito no parque.
We chat a lot in the park.
Nós caminhamos no parque.
We walk in the park.
Nós visitamos a família juntos.
We visit our family together.
Nós cozinhamos e jantamos em casa.
We cook and have dinner at home.
Nós sempre almoçamos na nossa mesa.
We always have lunch at our table.
No apartamento, nós temos um banheiro e dois quartos.
In the apartment, we have one bathroom and two bedrooms.
Na cozinha, nós temos uma mesa, quatro cadeiras e cinco pratos.
In the kitchen, we have one table, four chairs, and five plates.
— No escritório, vocês têm sete mesas? — Não, nós temos oito.
— In the office, do you have seven tables? — No, we have eight.
Na nossa sala, nós temos dois sofás grandes e quatro cadeiras.
In our living room, we have two large sofas and four chairs.
Hoje nós somos oito pessoas, mas temos sete cadeiras e sete pratos.
Today we are eight people, but we have seven chairs and seven plates.
No hotel, nós temos um quarto com duas camas, um sofá e três janelas.
At the hotel, we have one room with two beds, one sofa, and three windows.
Nós temos um quarto com duas portas.
We have a bedroom with two doors.
Nós estamos no parque com nossos amigos.
We are at the park with our friends.
Nós não estamos ocupados hoje.
We are not busy today.
Nós sempre comemos queijo fresco em casa.
We always eat fresh cheese at home.
Nós também escrevemos em inglês.
We also write in English.
Nós aprendemos muito na universidade.
We learn a lot at the university.
Nós escrevemos uma carta em português.
We write a letter in Portuguese.
Nós gostamos de comer pizza em casa.
We like to eat pizza at home.
Qual idioma vocês falam na Alemanha? Nós falamos alemão.
Which language do you speak in Germany? We speak German.
Nós trabalhamos numa escola grande e temos boas ideias.
We work at a big school and have good ideas.
Nós abrimos a loja hoje.
We're opening the shop today.
Nós assistimos a série juntos.
We watch the series together.
Nós dividimos a conta no restaurante.
We split the bill at the restaurant.
Nós sempre discutimos nossas ideias.
We always discuss our ideas.
Nós queremos pagar a conta com o cartão.
We want to pay the bill with the card.
Nós precisamos pagar a conta no banco.
We need to pay the bill at the bank.
Hoje nós temos zero problemas aqui.
Today we have zero problems here.
Tem treze cadeiras na sala, mas nós precisamos de quatorze.
There are thirteen chairs in the room, but we need fourteen.
Nós vamos à aula de português agora.
We are going to Portuguese class now.
Nós não vamos de ônibus, vamos de trem.
We are not going by bus, we are going by train.
Nós estudamos as lições difíceis juntos.
We study the difficult lessons together.
Nós podemos sentar nesta mesa?
Can we sit at this table?
Você pode trazer o cardápio para nós?
Can you bring the menu for us?
Nós podemos pedir a conta agora?
Can we ask for the bill now?
Quando vocês jogam futebol? Nós jogamos no sábado.
When do you play soccer? We play on Saturday.
Nós visitamos a nossa família em novembro ou em dezembro.
We visit our family in November or in December.
No feriado do dia sete de setembro, nós descansamos.
On the September 7 holiday, we rest.
Hoje nós estamos em nono lugar, não em décimo sexto.
Today we are in ninth place, not in sixteenth.
Nós estamos na vigésima segunda ou na vigésima quarta semana?
Are we in the twenty-second or in the twenty-fourth week?
Nós estamos fazendo um bolo para a festa.
We are making a cake for the party.
Nós fazemos as compras no supermercado.
We do the shopping at the supermarket.
Quando faz bom tempo, nós fazemos uma caminhada.
When the weather is nice, we go for a walk.
No sábado, nós temos que limpar e arrumar a sala.
On Saturday, we have to clean and tidy up the living room.
Nós sabemos o caminho para a praia.
We know the way to the beach.
Nós sabemos desenhar, cantar e dançar.
We know how to draw, sing, and dance.
Eu sempre ouço o rádio em casa, e nós ouvimos música no carro.
I always listen to the radio at home, and we listen to music in the car.
Nós sempre vimos jantar aqui no sábado.
We always come to have dinner here on Saturday.
Nós sempre convidamos o vizinho, mas hoje ele não vem.
We always invite the neighbor, but today he is not coming.
Nós sempre vemos os nossos amigos na festa.
We always see our friends at the party.
Nós damos flores amarelas para a mãe dela.
We give yellow flowers to her mother.
Quando os amigos vêm jantar, nós recebemos um vinho bom.
When our friends come over for dinner, we're given a good wine.
Nós vamos planejar a nossa viagem hoje.
We are going to plan our trip today.
Nós vamos partir para a ilha às oito horas.
We are going to leave for the island at eight o'clock.
Nós não vamos trabalhar na próxima sexta-feira.
We are not going to work next Friday.
Ela sempre esquece o convite, mas nós temos aqui.
She always forgets the invitation, but we have it here.
Onde está o seu pai? Nós não o vemos aqui.
Where is your father? We do not see him here.
Minhas irmãs moram na praia e nós as vemos no verão.
My sisters live at the beach, and we see them in the summer.
Nós nos levantamos às seis.
We get up at six.
Nós nos secamos com as toalhas limpas.
We dry ourselves with the clean towels.
Nós nos vestimos no quarto.
We get dressed in the bedroom.
Nós nos arrumamos para a festa.
We get ready for the party.
Nós nos cuidamos também.
We take care of ourselves too.
Nós temos muitas bebidas para a festa.
We have many drinks for the party.
Nós temos duas filhas.
We have two daughters.
Nós vamos à padaria hoje.
We are going to the bakery today.
Nós vamos para casa agora.
We are going home now.
Nós temos três filhos.
We have three children.
Nós não dizemos o nosso segredo para ninguém.
We do not tell our secret to anyone.
Nós trazemos o lanche e o suco para a escola.
We bring the snack and the juice to school.
Nós dizemos que a notícia é boa e trazemos o café da manhã.
We say that the news is good and bring breakfast.
Nós estamos com muita sede.
We are very thirsty.
Nós temos esse hábito também e às vezes estudamos na biblioteca.
We have that habit too and sometimes study at the library.
Nós trabalhamos de segunda-feira a sexta-feira, das oito às cinco.
We work from Monday to Friday, from eight to five.
Nós organizamos uma festa na semana passada.
We organized a party last week.
Nós tiramos muitas fotos bonitas no mês passado.
We took many pretty photos last month.
Como nós podemos ir até aquela ilha de manhã?
How can we go to that island in the morning?
Nós podemos ir no barco do meu pai.
We can go on my father's boat.
Hoje nós não temos nenhuma prova! Que bom!
Today we do not have any exams! That's great!
Esta surpresa é um segredo entre nós.
This surprise is a secret between us.
Qual é a opinião dele? O que ele acha de nós?
What is his opinion? What does he think of us?
Nós concordamos com ela, mas ninguém concorda com ele.
We agree with her, but nobody agrees with him.
Marina é professora e ensina português para nós.
Marina is a teacher and teaches Portuguese to us.
Nós perguntamos o horário do voo à moça.
We ask the young woman the flight schedule.
Nós descobrimos outros legumes na feira.
We discovered other vegetables at the street market.
Nós comemos queijo e bebemos suco fresco.
We ate cheese and drank fresh juice.
Nós decidimos fazer sopa de cebola para o jantar.
We decided to make onion soup for dinner.
Nós abrimos a loja às sete horas.
We opened the store at seven o'clock.
Nós perdemos a chave de casa ontem.
We lost the house key yesterday.
Nós subimos a escada e caminhamos pelo corredor.
We go up the stairs and walk through the hallway.
O nosso projeto ficou pronto ontem, e nós ficamos muito animados!
Our project was ready yesterday, and we got very excited!
Nós costumamos comer comida saudável em casa.
We usually eat healthy food at home.
Nós paramos de tomar refrigerante e começamos a beber mais água.
We stopped drinking soda and started to drink more water.
Nós compramos os ingressos e fomos ao show.
We bought the tickets and went to the concert.
Nós fomos os primeiros a chegar ao show.
We were the first to arrive at the concert.
Nós fomos à ilha, e o passeio foi excelente.
We went to the island, and the tour was excellent.
Paulo mora longe, então ele tem que sair mais cedo do que nós.
Paulo lives far away, so he has to leave earlier than us.
Nós tivemos uma emergência no escritório e tivemos que resolver tudo.
We had an emergency at the office and had to sort everything out.
Nós tivemos uma emergência e estivemos no hospital o dia inteiro.
We had an emergency and were at the hospital the whole day.
Nós não conseguimos estacionar nesta rua.
We can't park on this street.
Nós conseguimos marcar a reunião para amanhã.
We managed to schedule the meeting for tomorrow.
No verão, nós preferimos acampar a ficar num hotel.
In the summer, we prefer camping to staying in a hotel.
A Ana e a Paula são tão criativas e dedicadas quanto nós.
Ana and Paula are as creative and dedicated as we are.
Nós fizemos macarrão caseiro para o jantar.
We made homemade pasta for dinner.
Você trouxe este pão caseiro para nós?
Did you bring this homemade bread for us?
Nós trouxemos o arroz naquela panela nova.
We brought the rice in that new pot.
Nós dissemos que o seu pai fez um bolo excelente.
We said that your father made an excellent cake.
Nós ainda temos que revisar alguns detalhes do projeto.
We still have to review some details of the project.
Nós acabamos de ouvir a novidade sobre a viagem.
We have just heard the news about the trip.
Por enquanto, nós continuamos morando perto do parque.
For now, we continue living near the park.
Que pena! Nós não pudemos acompanhar vocês no passeio.
What a shame! We couldn't go with you on the outing.
Nós não pudemos adiar a entrega do projeto.
We couldn't postpone the delivery of the project.
Nós não quisemos recusar a ajuda do vizinho.
We didn't want to refuse the neighbor's help.
Nós quisemos adiar a reunião, mas não pudemos.
We wanted to postpone the meeting, but we couldn't.
Nossa! Nós só soubemos das novidades ontem à noite.
Wow! We only found out about the news last night.
Nós devemos evitar atrasos na reunião.
We should avoid delays at the meeting.
Nós pomos os pratos, os copos e a jarra na mesa.
We put the plates, the glasses, and the pitcher on the table.
Nós sempre lemos dez páginas na cama antes de dormir.
We always read ten pages in bed before sleeping.
Nós saímos juntos às seis e vamos a pé ao ponto.
We leave together at six and go on foot to the stop.
Nós viemos para a visita à galeria.
We came for the visit to the gallery.
Nós vimos muita arte no evento cultural.
We saw a lot of art at the cultural event.
Nós demos um livro de arte ao professor.
We gave an art book to the teacher.
Nós pusemos o quadro pequeno na prateleira.
We put the small painting on the shelf.
Hoje nós dirigimos cento e oitenta quilômetros, e amanhã vamos dirigir quatrocentos.
Today we drove one hundred and eighty kilometers, and tomorrow we are going to drive four hundred.
Nós vamos viajar mil e quinhentos quilômetros de trem nas férias!
We are going to travel one thousand five hundred kilometers by train on vacation!
Nós temos uma reserva, e minha esposa já está na recepção.
We have a reservation, and my wife is already at the front desk.
Nós podemos guardar a bagagem na recepção?
Can we store the luggage at the front desk?
Nós compartilhamos o escritório, mas esta mesa é minha.
We share the office, but this desk is mine.
Nós nos conhecemos bem e sempre nos apoiamos.
We know each other well and always support each other.
Nós sempre nos cumprimentamos com um abraço.
We always greet each other with a hug.
Nós mantemos o contato pela internet e nos falamos sempre.
We keep in touch on the internet and always talk to each other.
A nossa amizade é antiga: nós nos conhecemos na escola.
Our friendship is old: we met each other at school.
No nosso grupo, nós nos ajudamos um ao outro.
In our group, we help one another.
Nós nos respeitamos e apoiamos um ao outro.
We respect each other and support one another.
Nós temos uma reunião hoje para escolher o tema e o objetivo.
We have a meeting today to choose the topic and the goal.
O Pedro explicou o objetivo para nós começarmos o projeto.
Pedro explained the goal for us to start the project.
Falta só uma imagem para nós completarmos a apresentação.
Only one image is missing for us to complete the presentation.
Nós moramos neste apartamento desde o início de março.
We have lived in this apartment since the beginning of March.
Antigamente, nós brincávamos no quintal dele.
In the old days, we used to play in his backyard.
Nós lavávamos o uniforme todos os dias.
We used to wash the uniform every day.
No recreio, nós comíamos lanche e bebíamos suco.
At recess, we used to eat a snack and drink juice.
No domingo, nós comemorávamos juntos e seguíamos a tradição.
On Sunday, we used to celebrate together and follow the tradition.
Nós éramos muito felizes lá, mas atualmente tudo é diferente.
We were very happy there, but nowadays everything is different.
Nós tínhamos três árvores altas no nosso quintal.
We had three tall trees in our backyard.
No verão, nós sempre íamos ao clube de bicicleta.
In the summer, we always used to go to the club by bicycle.
À tarde, nós vínhamos do clube a pé.
In the afternoon, we used to come from the club on foot.
No calor, nós púnhamos a mesa embaixo da árvore.
In the heat, we used to put the table under the tree.
Nós estávamos ouvindo o trovão e o vento forte lá fora.
We were listening to the thunder and the strong wind outside.
Nós estávamos jantando enquanto a tempestade estava começando.
We were having dinner while the storm was starting.
Nós filmávamos a paisagem quando o sol saiu.
We were filming the landscape when the sun came out.
Nós caminhávamos pela trilha difícil quando a tempestade começou.
We were walking along the difficult trail when the storm started.
Nós viajávamos pela estrada quando o ônibus quebrou de repente.
We were traveling down the road when the bus suddenly broke down.
Nós conversávamos sobre a aventura quando o barco parou na ilha.
We were talking about the adventure when the boat stopped at the island.
Nós queríamos pedir um desconto na diária do quarto.
We would like to ask for a discount on the room rate.
Nós imaginamos que eles vão aceitar o contrato.
We imagine that they are going to accept the contract.
Nós nos atrasamos para a reunião por causa de você!
We ran late for the meeting because of you!
O café que nós frequentamos no bairro é muito aconchegante.
The café that we frequent in the neighborhood is very cozy.
Nós não vamos à praia se o tempo fica nublado e úmido.
We do not go to the beach if the weather gets cloudy and humid.
Se nós acampamos na montanha, levamos a barraca e a lanterna.
If we camp on the mountain, we take the tent and the flashlight.
Nós íamos fazer a última trilha, mas choveu.
We were going to do the last trail, but it rained.
Nós íamos manter o plano original, mas a mudança ajudou.
We were going to keep the original plan, but the change helped.
Não apague a luz antes de nós acendermos as velas.
Don't turn off the light before we light the candles.
Vamos cantar parabéns depois de nós acendermos as velas.
Let's sing happy birthday after we light the candles.
Nós decoramos a casa toda sem eles saberem.
We decorated the whole house without them knowing.
É necessário nós combinarmos todos os detalhes hoje.
It is necessary for us to arrange all the details today.
Apesar da dificuldade, nós estamos avançando calmamente.
Despite the difficulty, we are advancing calmly.
Na minha opinião, nós fizemos muito progresso, apesar das dificuldades.
In my opinion, we made a lot of progress, despite the difficulties.
A confusão aconteceu porque nós já tínhamos escrito o relatório.
The confusion happened because we had already written the report.
Não reconheci Ana porque nós nunca tínhamos conversado pessoalmente.
I did not recognize Ana because we had never talked in person.
Nós deveríamos economizar mais dinheiro do que no mês passado.
We should save more money than last month.
Eu valorizo o que ela faz por nós.
I value what she does for us.
Nós valorizamos o que é importante para a família.
We value what is important for the family.
As paredes foram pintadas por nós ontem.
The walls were painted by us yesterday.
Quando nós passarmos na padaria, vamos comprar pão.
When we stop by the bakery, we will buy bread.
Assim que nós definirmos o plano, vamos enviar a confirmação.
As soon as we set the plan, we will send the confirmation.
Quando nós tivermos tempo livre, vamos aproveitar a tarde.
When we have free time, we will make the most of the afternoon.
Se a programação for boa, nós vamos ficar até mais tarde.
If the schedule is good, we are going to stay until later.
A criança parou de chorar e ficou sorrindo para nós.
The child stopped crying and kept smiling at us.
Nós vamos diminuindo o ritmo das atividades à noite.
We gradually slow down the pace of the activities at night.
Nós vamos à praia no sábado, mesmo que chova.
We are going to the beach on Saturday, even if it rains.
Nós temos reduzido o ritmo no escritório recentemente.
We have been reducing the pace at the office recently.
Nós tínhamos gasto menos com as despesas no mês passado.
We had spent less on the expenses last month.
Se nós tivéssemos mais dinheiro, doaríamos uma parte ao hospital.
If we had more money, we would donate part of it to the hospital.
Ela nunca mentiria para nós se soubesse o risco.
She would never lie to us if she knew the risk.
Que coincidência, nós temos os mesmos interesses!
What a coincidence, we have the same interests!
Quanto menos disciplina nós temos, menos avançamos no curso.
The less discipline we have, the less we advance in the course.
Nós só queríamos que ele cumprisse a promessa que fez.
We just wanted him to keep the promise he made.
Nós torcemos por vocês!
We are rooting for you all!
Minha mãe gosta de futebol e torce por nós.
My mom likes soccer and roots for us.
Nós estamos morrendo de sede. Tem água?
We are dying of thirst. Is there any water?
Nós fomos ao circo no domingo.
We went to the circus on Sunday.
Nós nadamos oitocentos metros na piscina ontem.
We swam eight hundred meters in the pool yesterday.
Na volta, nós vamos pegar o trem direto.
On the way back, we are going to take the direct train.
Nós nos mudamos para São Paulo há dois anos.
We moved to São Paulo two years ago.
No ano passado, nós visitamos a Argentina e o México.
Last year, we visited Argentina and Mexico.
Nós jantamos num restaurante indiano ontem.
We had dinner at an Indian restaurant yesterday.
Nós estamos animados com a viagem.
We are excited about the trip.
Nós temos uma mesa redonda na cozinha.
We have a round table in the kitchen.
Espero que o bebê durma cedo para que nós possamos conversar na sala.
I hope the baby sleeps early so that we can talk in the living room.
Ela contou a história e, no final, nós começamos a rir.
She told the story, and in the end, we started to laugh.
Com a correria de hoje, nós acabamos almoçando tarde.
With today's rush, we ended up having lunch late.
Hoje não sobrou tempo e nós nem chegamos a almoçar.
There was no time left today, and we did not even get to have lunch.
Nós ainda não temos o capital necessário para abrir o negócio.
We still do not have the necessary capital to open the business.
Por sorte, nós nos lembramos de renovar o contrato ontem.
Luckily, we remembered to renew the contract yesterday.
Assim que nós localizarmos a sua mala, eu ligo para a senhora.
As soon as we locate your suitcase, I will call you, ma'am.
Cada um de nós tem uma função importante.
Each one of us has an important role.
Nós fizemos uma fogueira antes que esfriasse demais.
We made a campfire before it got too cold.
Nós desperdiçamos tempo demais; deveríamos ter saído mais cedo.
We wasted too much time; we should have left earlier.
A consequência poderia ter sido muito pior para nós.
The consequence could have been much worse for us.
Nós compramos a mesma tinta para pintar a sala.
We bought the same paint to paint the living room.
Nós mesmos vamos montar os móveis e instalar o armário.
We are going to assemble the furniture and install the cabinet ourselves.
Nós temos imprimido muitos formulários, e a lista já está impressa.
We have been printing many forms, and the list is already printed.
Ele disse para nós não pararmos o tratamento antes de melhorar.
He told us not to stop the treatment before getting better.
A enfermeira pediu que nós voltássemos ao laboratório na semana seguinte?
Did the nurse ask that we return to the laboratory the following week?
Dá para nós fazermos o ensaio no estúdio amanhã?
Can we do the photo shoot in the studio tomorrow?
Não deu para nós fotografarmos no estúdio ontem.
We couldn't photograph in the studio yesterday.
Nós fazemos questão de ajudar para tudo dar certo.
We insist on helping so that everything goes right.
Hoje nós dependemos muito do apoio da nossa família.
Today we depend a lot on our family's support.
É hoje que nós vamos ensaiar a peça inteira?
Is it today that we are going to rehearse the whole play?
É na sexta-feira que nós temos a estreia da peça!
It is on Friday that we have the premiere of the play!
Hoje nós precisamos é ensaiar a última cena de novo.
Today, what we need is to rehearse the last scene again.
Antes da estreia, nós precisamos é definir a nossa prioridade.
Before the premiere, what we need is to define our priority.
Nós já obtivemos a autorização para publicar o romance?
Have we already obtained the authorization to publish the novel?
Nós repusemos os arquivos na pasta certa.
We put the files back in the right folder.
Depois que nós pusermos as doações no depósito, vamos descansar.
After we put the donations in the warehouse, we are going to rest.
Nós vamos mandar o caminhão para o lugar onde você estiver.
We are going to send the truck to the place where you are.
Nós separamos o plástico, enquanto que eles só reciclam o papel.
We sort the plastic, whereas they only recycle the paper.
Nós inauguraremos a ciclovia e ampliaremos a calçada em maio.
We will inaugurate the bike lane and expand the sidewalk in May.
Nós faremos todas as melhorias necessárias até dezembro.
We will make all the necessary improvements by December.
Esta é a coleção rara de que nós mais gostamos no museu.
This is the rare collection that we liked the most at the museum.
Quando os caminhões bloqueiam a rua, nós freamos rapidamente.
When the trucks block the street, we brake quickly.
Enquanto a advogada medeia a discussão, nós negociamos o acordo.
While the lawyer mediates the argument, we negotiate the agreement.
Fazendo a imersão, nós ampliamos muito o nosso vocabulário.
By doing the immersion, we expanded our vocabulary a lot.
Em vez de assistir ao jogo, nós assistimos à novela.
Instead of watching the game, we watched the soap opera.
Nós estamos esperando pelo resultado do exame desde ontem.
We have been waiting for the test result since yesterday.
Nós agradecemos a companhia às nossas amigas.
We thanked our friends for the company.
Mesmo que todo mundo dissesse que era impossível, nós exploramos a floresta.
Even though everyone said that it was impossible, we explored the forest.
Nós vimos a cabeleireira aparando o cabelo do cliente.
We saw the hairdresser trimming the client's hair.
Com esse orçamento, nós logo teremos conquistado nossas metas financeiras.
With this budget, we will soon have achieved our financial goals.
Depois de julho, nós já teremos terminado de pagar o empréstimo.
After July, we will already have finished paying the loan.
À medida que nós amadurecemos, entendemos melhor as nossas emoções.
As we mature, we understand our emotions better.
Se o árbitro tivesse visto o erro, nós teríamos empatado.
If the referee had seen the mistake, we would have tied.
Não esquenta, nós podemos descarregar as caixas mais tarde.
No worries, we can unload the boxes later.
Quando nós limpamos juntos, não demoramos para terminar a faxina.
When we clean together, we do not take long to finish the housecleaning.
Nós dividimos este apartamento há dois anos, e a convivência sempre foi boa.
We have shared this apartment for two years, and living together has always been good.
A Ana está aliviada que nós tenhamos calculado bem a quantidade.
Ana is relieved that we calculated the amount well.
Por mais que nós gostemos de cuidar das crianças, às vezes precisamos descansar.
No matter how much we like taking care of the children, sometimes we need to rest.
Quem dera nós tivéssemos evitado o conflito ontem!
I wish we had avoided the conflict yesterday!
Se ambos tivessem cedido, nós teríamos evitado a briga.
If both had given in, we would have avoided the fight.
Ele reagiu como se nós tivéssemos culpado a equipe dele.
He reacted as if we had blamed his team.
Nós ajudamos a clínica por meio de doações.
We help the clinic by means of donations.
A Mariana conhece bem a ilha e é capaz de chegar antes de nós.
Mariana knows the island well and is likely to arrive before us.
Como nós evitamos que a umidade danifique estes livros frágeis?
How do we avoid the humidity damaging these fragile books?
Nós vigiamos a coleção com medo de que alguém roube algo valioso.
We guard the collection for fear that someone might steal something valuable.
O elenco pode descansar no caso de nós precisarmos parar agora.
The cast can rest in case we need to stop now.
Desde que os tomates ficaram maduros, nós colhemos vários quilos.
Since the tomatoes got ripe, we have harvested several kilos.
Onde quer que nós estejamos, o intérprete pode interpretar tudo.
Wherever we are, the interpreter can interpret everything.
Nós vamos corrigir qualquer erro que apareça na tradução.
We are going to correct any mistake that appears in the translation.
De agora em diante, nós vamos silenciar todas as notificações durante o jantar.
From now on, we are going to mute all notifications during dinner.
Depois da travessia, nós desembarcamos no cais um por um.
After the crossing, we disembark at the pier one by one.
Quanto espaço livre nós temos para caminhar aqui!
How much free space we have to walk here!
Com a chuva forte, nós ficamos sem poder continuar a viagem.
With the heavy rain, we were left unable to continue the trip.
Para aproveitarmos a sauna, é só nós esperarmos o vapor subir.
For us to enjoy the sauna, we just have to wait for the steam to rise.
Nós precisamos enxaguar os pratos para tirar todo o detergente.
We need to rinse the plates to remove all the detergent.
Quantos enigmas nós ainda temos para resolver nesta sala?
How many riddles do we still have to solve in this room?
Nós encontramos outro retrato antigo dele dentro do álbum.
We found another old portrait of him inside the album.
Comece a dança e siga a coreografia como nós combinamos.
Start the dance and follow the choreography as we agreed.
Assim como ela seguiu o ritmo, nós repetimos cada movimento no palco.
Just like she followed the rhythm, we repeated each movement on the stage.
A diretoria recomenda que nós sigamos o calendário oficial.
The board recommends that we follow the official calendar.
Nós exigimos que a escola não aumente a mensalidade neste ano.
We demand that the school not raise the tuition this year.
Os representantes exigiram que nós debatêssemos o novo calendário.
The representatives demanded that we debate the new calendar.
Por que você pensou que nós não traríamos o carvão?
Why did you think that we would not bring the charcoal?
A Sofia prometeu que faria um pudim de leite para nós.
Sofia promised that she would make a milk pudding for us.
Nós reservamos o salão com antecedência, seis meses atrás.
We booked the hall in advance, six months ago.
Nós fazemos um sorteio todo dia no final do programa.
We do a raffle every day at the end of the show.
Nós temos o mesmo sobrenome, mas isso não tem nada a ver.
We have the same surname, but that has nothing to do with it.
Nós fizemos um passeio de helicóptero pela cidade.
We took a helicopter tour around the city.
Nós viajamos de carro pela costa no verão.
We traveled by car along the coast in the summer.
Na trilha, nós vimos macacos nas árvores.
On the trail, we saw monkeys in the trees.
Nós contratamos um pedreiro para reformar o banheiro.
We hired a builder to renovate the bathroom.
Nós buscamos um assistente com experiência na área.
We are looking for an assistant with experience in the field.
A queda no lucro fez com que nós adotássemos outra estratégia.
The drop in profit caused us to adopt another strategy.
Nós moramos no centro, mais especificamente, perto do metrô.
We live downtown, more specifically, near the subway.
Tomara que nós atinjamos todas as metas até dezembro!
Hopefully we will reach all the targets by December!
A estrada é longa; bem que nós podíamos revezar no volante.
The road is long; we could really take turns at the wheel.
Apesar dos cortes, nós não vamos abrir mão da qualidade do áudio.
Despite the cuts, we are not going to give up the audio quality.
Com os tripés, nós conseguimos tirar fotos nítidas dos beija-flores.
With the tripods, we managed to take sharp photos of the hummingbirds.
Nós mal sabemos trocar uma lâmpada, quanto mais consertar a fiação elétrica!
We barely know how to change a lightbulb, much less fix the electrical wiring!
Nós já estamos quites com a transportadora.
We are already settled with the shipping company.
Nós sempre rimos muito no show, e as risadas do público são altas.
We always laugh a lot at the show, and the audience's laughs are loud.
Nós sorrimos para a plateia, os fãs sorriem também, e cada sorriso vale a pena.
We smile at the audience, the fans smile too, and every smile is worth it.
Ao contrário de nós, que não cremos nessa superstição, a minha tia crê em tudo.
Unlike us, who do not believe in that superstition, my aunt believes in everything.
Eu creio em milagres, e nós cremos que tudo vai dar certo no final.
I believe in miracles, and we believe that everything will work out in the end.
O mar subiu ao ponto de nós deixarmos a praia!
The sea rose to the very point of us leaving the beach!
Nós imaginávamos que a Camila fosse mais reservada, não tão extrovertida.
We imagined Camila was more reserved, not so outgoing.
Nós achávamos que a briga deles fosse só um pequeno mal-entendido.
We thought their argument was just a small misunderstanding.
Nós levamos um susto enorme quando a minha avó desmaiou.
We got a huge scare when my grandmother fainted.
Nós abrimos o diálogo a fim de promover a paz.
We opened the dialogue in order to promote peace.
Nós criamos um comitê com o objetivo de promover a cooperação econômica.
We created a committee with the aim of promoting economic cooperation.
A depender de nós, a irrigação começa amanhã cedo.
If it depends on us, the irrigation starts early tomorrow.
Partindo do pressuposto de que o fornecimento é estável, nós economizamos muito.
Assuming that the supply is stable, we save a lot.
Nós projetamos outra poltrona, dado que o conforto é essencial.
We designed another armchair, given that comfort is essential.
Nós reformamos o teto, melhorando a acústica e reduzindo o eco.
We renovated the ceiling, improving the acoustics and reducing the echo.
Nós dispensarmos os cozinheiros antes da sobremesa? Nem pensar!
Us dismiss the cooks before dessert? No way!
Quem sabe nós abordamos esse tema polêmico amanhã?
Who knows, maybe we address this controversial topic tomorrow?
Nós é que fizemos aquelas correntes de ouro para a joalheria.
We are the ones who made those gold chains for the jewelry store.
Nesta bancada é que nós encaixamos as pérolas com precisão.
It is on this workbench that we fit the pearls with precision.
A diretoria insiste que nós giramos os contratos com cada editora com cuidado.
The board insists that we manage the contracts with each publisher carefully.
Ela reservou um andar silencioso de modo a nós podermos ler em paz.
She reserved a quiet floor so that we could read in peace.
Nós queremos acolher mais famílias, mas não temos onde hospedar todo mundo.
We want to take in more families, but we have nowhere to host everyone.
Em momento algum nós aceitamos essa punição.
At no point whatsoever did we accept that punishment.
Caso venha a surgir uma feira regional, nós vamos participar.
In case a regional fair happens to come up, we will participate.
A Sofia acabou ficando sem fôlego de tanto que riu de nós.
Sofia ended up running out of breath from how much she laughed at us.
É preferível que nós não confrontemos a diretora sem provas.
It is preferable that we do not confront the director without evidence.
Nós não fizemos mais do que cumprir o acordo.
We did no more than fulfill the agreement.
Vou te ajudar até nós solucionarmos o problema.
I'm going to help you until we solve the problem.
Ontem nós nos pegamos falando sobre a renovação do visto.
Yesterday we caught ourselves talking about the visa renewal.
Quando o vento parou, nós nos decidimos a continuar pela estrada costeira.
When the wind stopped, we made up our minds to continue along the coastal road.
Sem água fresca, nós não temos como preservar as pétalas delicadas.
Without fresh water, we have no way to preserve the delicate petals.
Não se preocupe, porque nós vamos dar conta de organizar a floricultura a tempo.
Do not worry, because we are going to manage to organize the flower shop in time.
Nós lidamos com a distribuição paralelamente às análises no laboratório.
We deal with distribution in parallel with the analyses in the laboratory.
Nós classificamos o voto de cada aluno como fundamental.
We classify each student's vote as fundamental.
Nós não imaginávamos que o grupo tivesse caído naquela armadilha.
We did not imagine that the group had fallen into that trap.
Foi só nós despejarmos a base no molde para a espuma sumir.
All it took was for us to pour the base into the mold for the foam to disappear.
Se depender de nós, ninguém joga fora a cafeteira nem a batedeira.
If it is up to us, nobody throws away the coffee maker or the mixer.
Estampar na camiseta ou no moletom dá no mesmo para nós.
Printing on the T-shirt or on the sweatshirt makes no difference to us.
Na hora de nós decolarmos, o vento ficou mais forte.
When it was time for us to take off, the wind got stronger.
O instrutor sorriu no momento em que nós aterrissamos na praia.
The instructor smiled at the moment when we landed on the beach.
Mesmo sem namorar, nós cuidamos muito bem uns dos outros!
Even without dating, we take very good care of each other!
Antes da luta, nós sempre cumprimentamos o mestre no tatame.
Before the fight, we always greet the master on the tatami mat.
Mesmo se nós fôssemos mais fortes, seria difícil imobilizar o mestre.
Even if we were stronger, it would be hard to immobilize the master.
Era para nós sairmos às sete, mas o Lúcio custou a buzinar.
We were supposed to leave at seven, but Lúcio took a long time to honk.
Como chovia muito, nós custamos a atravessar a rotatória do centro.
Since it was raining a lot, we took a long time to cross the downtown roundabout.
Sublinhei os exemplos principais para nós memorizarmos melhor as regras.
I underlined the main examples for us to memorize the rules better.
O instrutor deixou para nós fazermos o simulado teórico amanhã.
The instructor left it for us to take the theoretical practice test tomorrow.
Não é arriscado demais para nós treinarmos sem aquecimento?
Isn't it too risky for us to train without a warm-up?
A fivela parece resistente o bastante para nós confiarmos no cinto.
The buckle seems resistant enough for us to trust the belt.
O Rafael gostava que nós usássemos o edredom grosso em julho.
Rafael liked that we used the thick duvet in July.
Ainda bem que nós nos entendemos na correria!
Good thing we get along in the rush!
Lucas estava relutante, mas nós o convencemos a fazer a trilha subterrânea.
Lucas was reluctant, but we convinced him to do the underground trail.
Nós o convencemos de que era mais prudente evitar o caminho rochoso.
We convinced him that it was more prudent to avoid the rocky path.
Você vai se juntar a nós na greve?
Are you going to join us in the strike?
Learn nós and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free