Breakdown of Nós subimos a escada e caminhamos pelo corredor.
e
and
nós
we
caminhar
to walk
pelo
by the, through the, for the
Questions & Answers about Nós subimos a escada e caminhamos pelo corredor.
Why isn't there a word for "up" in subimos a escada?
The upward direction is already built into the verb subir (to go up / to climb). When talking about going up or down things like stairs, a street, or a hill, subir and its opposite descer (to go down) usually connect directly to the noun without a preposition: subimos a escada (we go up the stairs) and descemos a escada (we go down the stairs). You can also hear subir pela escada when emphasizing taking the stairs as a route instead of the elevator.
Why is a escada singular when English uses the plural "stairs"?
Could subimos and caminhamos also mean "we went up" and "we walked"?
Yes. For nós, regular -ar and -ir verbs have the exact same form and pronunciation in both the present tense and the simple past. On its own, Nós subimos a escada e caminhamos pelo corredor can mean either "We go up the stairs and walk through the hallway" or "We went up the stairs and walked through the hallway." In conversation, the situation or time words like sempre (always) or ontem (yesterday) make the meaning clear.
How does pelo work in caminhamos pelo corredor?