Usages of subir
O preço do café subiu muito neste mês.
The price of coffee went up a lot this month.
Por que os preços dos legumes subiram?
Why did the prices of the vegetables go up?
Nós subimos a escada e caminhamos pelo corredor.
We go up the stairs and walk through the hallway.
O porteiro já vai subir e trazer a nossa entrega.
The doorman is already going to come up and bring our delivery.
Lucas vai carregar as sacolas até o elevador e subir.
Lucas is going to carry the shopping bags to the elevator and go up.
Marina sobe no palco calmamente.
Marina goes up on the stage calmly.
Você já pediu para o entregador subir?
Did you already ask the delivery person to come up?
O aluguel subiu dez por cento.
The rent went up ten percent.
Na recepção, a moça disse que a manutenção já está subindo.
At the front desk, the young woman said that maintenance is already coming up.
Pedro precisa subir a montanha antes que amanheça.
Pedro needs to climb the mountain before it gets light.
Dizem que o preço do aluguel vai subir.
They say that the price of rent is going to go up.
A porcentagem subiu: agora 30% da população trabalha em casa.
The percentage went up: now 30% of the population works from home.
Subimos com o colchão pela escada até o quinto andar, mas faz parte.
We went up the stairs with the mattress to the fifth floor, but these things happen.
A maré parece subir muito rápido nesta praia.
The tide seems to rise very fast on this beach.
Para aproveitarmos a sauna, é só nós esperarmos o vapor subir.
For us to enjoy the sauna, we just have to wait for the steam to rise.
Fazia muito tempo que ninguém subia ao sótão.
Nobody had gone up to the attic for a long time.
Os dados oficiais mostram que a média de idade subiu.
The official data show that the average age went up.
Amarre a escada no muro antes de subir.
Tie the ladder to the wall before you climb up.
A taxa do empréstimo subiu para cinco por cento.
The loan rate went up to five percent.
O lucro subiu, pois a demanda está acima do esperado.
The profit rose, since the demand is above what was expected.
Subimos até o trecho mais alto, de onde vemos o horizonte.
We climbed up to the highest stretch, from where we see the horizon.
Eu subo a trilha íngreme até o pico.
I climb the steep trail up to the peak.
Minha irmã sobe aquela rocha íngreme devagar.
My sister climbs that steep rock slowly.
Por que eles não sobem até o pico hoje?
Why don't they climb up to the peak today?
Eu consumo mais oxigênio quando subo rápido.
I consume more oxygen when I climb fast.
Não suba aquela montanha íngreme sem a bússola.
Do not climb that steep mountain without the compass.
O mar subiu ao ponto de nós deixarmos a praia!
The sea rose to the very point of us leaving the beach!
A enchente subiu a tal ponto que alagou o centro inteiro.
The flood rose to such a point that it flooded the entire downtown.
A água subiu a tal ponto que o muro de Ana desabou.
The water rose to such a point that Ana's wall collapsed.
Com a seca, é bem provável que a inflação suba em março.
With the drought, it is quite likely that inflation will rise in March.
À medida que a chama sobe, o vidro se derrete.
As the flame rises, the glass melts.
Partindo do pressuposto de que a demanda vai subir, precisamos de energia renovável.
Assuming that the demand is going to rise, we need renewable energy.
Isso equivale a dizer que o câmbio subiu muito.
That is equivalent to saying that the exchange rate went up a lot.
A gerente não está na portaria; ela deve estar subindo agora.
The manager is not at the front desk; she must be going up now.
Foi só eu colocar o termômetro na panela que a temperatura subiu.
All it took was for me to put the thermometer in the pot and the temperature rose.
As mergulhadoras fazem mal em subir rápido demais à superfície.
The divers are wrong to rise to the surface too fast.
Arrisco dizer que essa é a melhor rota para subir a serra.
I venture to say that this is the best route to go up the mountain pass.
Esta parede é inclinada demais para subir sem corda.
This wall is too inclined to climb without a rope.
Como o muro é inclinado demais para os iniciantes subirem, mudamos a pegada.
Since the wall is too inclined for the beginners to climb, we changed the grip.
O giz deixou a pedra seca o suficiente para todos subirem sem escorregar.
The chalk left the rock dry enough for everyone to climb without slipping.
O instrutor incentivou os iniciantes a subir pelo trecho rochoso.
The instructor encouraged the beginners to climb up the rocky stretch.
A Camila subiu devagar à superfície de propósito.
Camila came up to the surface slowly on purpose.
A minha avó se cansa rápido quando sobe a escada.
My grandmother gets tired quickly when she climbs the stairs.
As ações da empresa subiram dez por cento hoje.
The company's shares rose ten percent today.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.