O instrutor incentivou os iniciantes a subir pelo trecho rochoso.

Questions & Answers about O instrutor incentivou os iniciantes a subir pelo trecho rochoso.

Why is there an a before subir, and what preposition would we use if the instructor discouraged them instead?
Verbs that push or motivate someone toward an action—such as incentivar, encorajar, convencer, and persuadir—take the preposition a before the infinitive: incentivar alguém a fazer algo (to encourage someone to do something). You can think of a as pointing forward toward the goal. By contrast, verbs that hold someone back from an action—like desencorajar (to discourage) and dissuadir (to dissuade)—take the preposition de (from): O instrutor desencorajou os iniciantes de subir pelo trecho rochoso (The instructor discouraged the beginners from climbing up the rocky stretch).
Since os iniciantes is plural, could subir change to the personal infinitive subirem here?
Yes, both a subir and a subirem are natural and grammatical in Brazilian Portuguese. Because the plural object os iniciantes comes right before a, it is already clear who is doing the climbing, so the standard infinitive subir works smoothly and is often favored in careful writing. Even so, Brazilians very commonly use the personal infinitive (a subirem) in both speech and writing to match the plural noun, especially when extra words separate the object from the infinitive.
Does incentivar sound as business-like as "to incentivize" in English, or is it an everyday word for "to encourage"?
In Brazilian Portuguese, incentivar is a warm, everyday word for encouraging, motivating, or supporting someone—it does not sound bureaucratic like English "incentivize" (for example, parents incentivam their children to read or play sports). You can also use encorajar in this exact structure (encorajou os iniciantes a subir). The two verbs overlap a great deal, though encorajar often highlights helping someone overcome fear or hesitation, while incentivar focuses more broadly on motivating or stimulating someone to act.
Why does the sentence use pelo in subir pelo trecho rochoso instead of just subir o trecho rochoso?
Subir can take a direct object when you talk about climbing something as a whole, such as subir a montanha (to climb the mountain) or subir a escada (to climb the stairs). Using por (which contracts with o to form pelo) highlights the route or path taken: subir pelo trecho rochoso means to go up via or along the rocky stretch rather than taking another way. Saying subir o trecho rochoso without pelo is also possible if you picture that rocky section itself as the destination or obstacle being climbed from bottom to top.

Learn O instrutor incentivou os iniciantes a subir pelo trecho rochoso and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free