Breakdown of Nós queremos pagar a conta com o cartão.
com
with
a conta
the bill, the check; the (bank) account
nós
we
querer
to want
pagar
to pay
o cartão
the card
Questions & Answers about Nós queremos pagar a conta com o cartão.
Why is there no word for "to" between queremos and pagar?
In Portuguese, the base form of a verb (the infinitive, ending in -ar, -er, or -ir) already carries the meaning of "to" — so pagar means "to pay". When you use querer (to want) before another verb, the two verbs connect directly with no preposition in between: queremos pagar (we want to pay).
How would I say this using a gente instead of nós?
In everyday conversation, Brazilians very often use a gente for "we". Because a gente takes the same verb form as você, ele, and ela, you use quer instead of queremos: A gente quer pagar a conta com o cartão. If you prefer to use queremos, you can also leave nós out (Queremos pagar...), since the -mos ending already makes it clear that the subject is "we".
Do I need the word o in com o cartão?
Saying com o cartão (literally, "with the card") is very natural in Portuguese, even when you might say "with a card" or "by card" in English. In everyday Brazilian Portuguese, you will also hear people leave out o (pagar com cartão) or use no (pagar no cartão) to mean paying by card.
Learn Nós queremos pagar a conta com o cartão and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free