Usages of pagar
Nós queremos pagar a conta com o cartão.
We want to pay the bill with the card.
Nós precisamos pagar a conta no banco.
We need to pay the bill at the bank.
Eu paguei o jantar no fim de semana passado.
I paid for dinner last weekend.
A gente vai pagar a conta com o cartão.
We are going to pay the bill with the card.
Posso fazer o pedido agora e pagar com Pix?
Can I place the order now and pay with Pix?
Eu vou usar o Pix para pagar o nosso pedido.
I am going to use Pix to pay for our order.
Eu já paguei a conta, e o relatório já está pronto.
I already paid the bill, and the report is already ready.
Eu não guardo mais os recibos de papel, porque pago pelo aplicativo.
I do not keep paper receipts anymore, because I pay through the app.
Precisa pagar a taxa na entrada?
Need to pay the fee at the entrance?
Eu paguei quatrocentos e oitenta reais pela impressora e quinhentos pelo forno.
I paid four hundred and eighty reais for the printer and five hundred for the oven.
Aqui é comum: com o celular você paga tudo por Pix.
Here it is common: with your cell phone you pay for everything by Pix.
Todas as contas foram pagas por mim ontem.
All the bills were paid by me yesterday.
A população paga cada vez mais impostos todo ano.
The population pays more and more taxes every year.
Os impostos estão ficando cada vez mais difíceis de pagar.
Taxes are getting more and more difficult to pay.
O boleto do aluguel já está pago?
Is the rent payment slip already paid?
A fatura que chegou ontem está paga.
The invoice that arrived yesterday is paid.
Todo o dinheiro foi gasto, mas as despesas estão pagas.
All the money was spent, but the expenses are paid.
A gente já tinha pago a dívida no banco.
We had already paid the debt at the bank.
Ela já tinha feito a transferência e pago o boleto.
She had already made the transfer and paid the payment slip.
Ele tinha ganho o prêmio e pago a dívida.
He had won the prize and paid the debt.
Eu paguei com cinquenta reais e esperei o troco.
I paid with fifty reais and waited for the change.
Eu paguei o café com moedas.
I paid for the coffee with coins.
Por favor, pague no caixa.
Please pay at the checkout.
Eu paguei oito reais pelo abacaxi.
I paid eight reais for the pineapple.
A fatura do cartão de crédito já foi paga.
The credit card bill was already paid.
O senhor vai pagar no crédito ou em dinheiro?
Are you going to pay by credit or in cash, sir?
Ela já tinha pago o boleto com o cartão de crédito.
She had already paid the bank slip with her credit card.
O boleto foi pago no caixa eletrônico.
The payment slip was paid at the ATM.
Eu esqueci de pagar a conta de luz.
I forgot to pay the electricity bill.
O Paulo se esqueceu do vencimento da fatura e pagou uma multa.
Paulo forgot the invoice due date and paid a fine.
Eu já paguei o aluguel ao proprietário hoje de manhã.
I already paid the rent to the landlord this morning.
Depois de julho, nós já teremos terminado de pagar o empréstimo.
After July, we will already have finished paying the loan.
Não cabe a você pagar nenhum valor pelo conserto.
It is not up to you to pay any amount for the repair.
Você pode pagar na bilheteria com qualquer cartão, exceto de crédito.
You can pay at the ticket office with any card, except a credit card.
Rafael vigia a saída para impedir que alguém saia sem pagar.
Rafael guards the exit to prevent anyone from leaving without paying.
Lucas e Marina pararam para pagar o pedágio.
Lucas and Marina stopped to pay the toll.
Ainda bem que pagamos a lua de mel com antecedência, quatro meses atrás!
Good thing we paid for the honeymoon in advance, four months ago!
Hoje eu prefiro pagar no débito.
Today I prefer to pay by debit.
Tem desconto se a senhora pagar à vista.
There is a discount if you pay upfront, ma'am.
O senhor quer pagar à vista ou parcelar no cartão?
Do you want to pay in full or pay in installments by card, sir?
Crianças abaixo de doze anos não pagam.
Children under twelve years old do not pay.
Ela assumiu o compromisso de pagar metade do aluguel.
She took on the commitment of paying half of the rent.
Eu pago a assinatura do aplicativo no débito todo mês.
I pay for the app subscription by debit every month.
Sem a bolsa, eu não poderia pagar a faculdade.
Without the scholarship, I wouldn't be able to pay for college.
O cliente afirmou ter pago o adiantamento por Pix.
The client claimed to have paid the advance payment by Pix.
Ela afirmou que o sócio tinha pago o adiantamento.
She claimed that the partner had paid the advance payment.
Como ela pagou a multa, está quite com a alfândega.
Since she paid the fine, she is settled with customs.
Temos que respeitar a cota, sob pena de pagar uma multa alta.
We have to respect the quota, under penalty of paying a high fine.
A colecionadora pagou a comissão tão logo adquiriu a escultura.
The collector paid the commission as soon as she acquired the sculpture.
Uma vez que eu pague a comissão, posso levar a obra?
Once I pay the commission, can I take the work?
Quando a conversão não for vantajosa, compensa mais pagar à vista.
When the conversion is not advantageous, it pays off more to pay upfront.
Você pagou mais caro no frete só para rastrear a encomenda?
Did you pay more for shipping just to track the parcel?
Vamos encerrar a greve, desde que se comprometam a pagar o reajuste.
We will end the strike, provided that they commit to paying the readjustment.
Vendo o terreno sob a condição de que o comprador pague a escritura.
I sell the land on the condition that the buyer pays for the deed.
Se não pagarmos o aluguel, o dono vai nos despejar.
If we don't pay the rent, the owner is going to evict us.
Se perder o processo, a empresa vai ter que pagar.
If it loses the case, the company will have to pay.
Não quero encher o saco, mas você já pagou a conta?
I don't want to nag, but have you paid the bill yet?
Quem está nessa faixa de renda não paga imposto.
People in this income bracket don't pay tax.
Os sócios do clube pagam menos pelo ingresso.
Club members pay less for tickets.
Paguei cem e pico reais pelo jantar.
I paid a hundred-odd reais for dinner.
A minha mãe ralou a vida inteira para pagar a nossa escola.
My mom slogged her whole life to pay for our school.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.