Breakdown of Nós precisamos pagar a conta no banco.
no
in the, on the, at the
o banco
the bank
a conta
the bill, the check; the (bank) account
nós
we
Questions & Answers about Nós precisamos pagar a conta no banco.
Why isn't there a word for "to" (or de) between precisamos and pagar?
In Portuguese, pagar (to pay) is an infinitive—the base form of the verb ending in -ar, -er, or -ir—so the meaning of "to" is already built into the word itself. Also, while you use precisar de before a noun (for example, Nós precisamos de dinheiro — We need money), when precisar is followed by another verb, you simply put the infinitive right after it without de: precisamos pagar (we need to pay).
How does precisamos work, and can I use a gente here instead of nós?
Precisamos is the nós (we) form of the regular -ar verb precisar (to need), using the -amos ending. Because this ending only belongs to nós, you can also leave nós out and just say Precisamos pagar a conta no banco. In everyday conversation, Brazilians very often use a gente for "we" instead, which takes the third-person singular verb form: A gente precisa pagar a conta no banco.
Where does the word no come from in no banco?
No is the combination of the preposition em (in / on / at) and o (the masculine singular word for "the"). Because banco is a masculine noun (o banco), em + o always merges into no, giving you no banco (at the bank).