Wants and needs (querer, precisar de)

Expressing Wants with querer

querer (to want) is mostly regular in the present tense. The one oddity is the você / ele / ela / a gente form: it drops the final -e and is just quer.

Subjectquerer (to want)
euquero
você / ele / ela / a gentequer
nósqueremos
vocês / eles / elasquerem

Follow querer directly with a noun or an infinitive:

  • querer + noun: the thing you want comes right after the verb, as in quero um presente (I want a gift).
  • querer + infinitive: to say what someone wants to do, put the second verb in the infinitive straight after querer. Portuguese has no word for English "to" here: quer comprar (wants to buy), queremos pagar (we want to pay).
I want a pretty gift.
Eu quero um presente bonito.
She wants to buy the gift at the store.
Ela quer comprar o presente na loja.
We want to pay the bill with the card.
Nós queremos pagar a conta com o cartão.
My sisters want to have lunch at the restaurant today.
Minhas irmãs querem almoçar no restaurante hoje.
What do you want to drink now?
O que você quer beber agora?

Needing to Do Something: precisar + Infinitive

precisar (to need) is a regular -ar verb: eu preciso, você / ele / ela / a gente precisa, nós precisamos, vocês / eles / elas precisam.

To say you need to do something, put an infinitive directly after precisar, just as with querer. No preposition goes between the two verbs: preciso lavar (I need to wash), precisamos pagar (we need to pay), precisam comprar (they need to buy).

A vocabulary note: lavar a roupa, with singular roupa, is the everyday way to say "to wash the clothes" or "to do the laundry." The plural roupas refers to individual pieces of clothing, as in roupas novas (new clothes).

I need to wash the clothes today.
Eu preciso lavar a roupa hoje.
He needs to wash the car now.
Ele precisa lavar o carro agora.
We need to pay the bill at the bank.
Nós precisamos pagar a conta no banco.
My sons need to buy new clothes.
Meus filhos precisam comprar roupas novas.

Needing Things: precisar de + Noun

When you need a thing or a person rather than an action, precisar must be followed by de. English has no equivalent word here, so this is easy to forget.

  • General needs: when the noun is meant in a general sense, use de with no article: precisar de ajuda (to need help), precisar de dinheiro (to need money), precisar de remédio (to need medicine).
  • Specific items: when you need a specific "the" item, de combines with the article. de + o becomes do, and de + a becomes da: precisa do cartão (needs the card).
  • Contrast with querer: querer never takes de (Ela quer comprar o remédio). precisar takes de before a noun (precisa de remédio, precisa do cartão) but not before an infinitive.
Do you need help?
Você precisa de ajuda?
I need money today.
Eu preciso de dinheiro hoje.
My mother is sick and needs medicine.
Minha mãe está doente e precisa de remédio.
She wants to buy the medicine at the pharmacy.
Ela quer comprar o remédio na farmácia.
He does not have money and needs the card.
Ele não tem dinheiro e precisa do cartão.

Contributors