Ainda bem que pagamos a lua de mel com antecedência, quatro meses atrás!

Questions & Answers about Ainda bem que pagamos a lua de mel com antecedência, quatro meses atrás!

How does quatro meses atrás work, and is it different from saying há quatro meses?
Just like "ago" in English, atrás comes right after the amount of time: [tempo] + atrás (quatro meses atrás, dois dias atrás, uma semana atrás). You can also say há quatro meses for "four months ago", or even combine them as há quatro meses atrás. Strict grammar guides sometimes advise against combining há and atrás because both point to the past, but in everyday Brazilian Portuguese all three versions are natural and widely used.
Why does pagamos mean "we paid" here if pagamos is also the present tense "we pay"?
For nós (we), the present tense and the simple past (pretérito perfeito) look and sound identical in Brazilian Portuguese. Context tells you which tense is meant. Here, quatro meses atrás (four months ago) makes it clear that pagamos refers to a completed past action: "we paid".
Why is there no word for "for" after pagamos in pagamos a lua de mel?
In Portuguese, when you name the item, trip, or bill you are paying for, the verb pagar connects directly to it without a preposition—the idea of "for" is already built into the verb. That is why Brazilians say pagar a lua de mel (to pay for the honeymoon), pagar a conta (to pay the bill), and pagar o jantar (to pay for dinner).
How is Ainda bem que... used, and what kind of verb follows it?
Ainda bem que... is a very common conversational expression meaning "Good thing (that)...", "Thankfully...", or "Luckily...". Even though it expresses a feeling of relief, it takes a normal indicative verb (like pagamos here) rather than the subjunctive: Ainda bem que você veio! (Good thing you came!).
How can I use com antecedência in other sentences?
Com antecedência is the standard phrase for "in advance" or "ahead of time". You can pair it with many everyday verbs when talking about planning, booking, or giving notice—for example, comprar com antecedência (to buy in advance), reservar com antecedência (to book in advance), or avisar com antecedência (to let someone know ahead of time).

Learn Ainda bem que pagamos a lua de mel com antecedência, quatro meses atrás and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free