Usages of ainda bem que
Emprestei meu violão para a Ana; ainda bem que ela é cuidadosa.
I lent my guitar to Ana; thank goodness that she is careful.
Ainda bem que a umidade não estragou seu passaporte!
Thank goodness that the humidity did not ruin your passport!
Ainda bem que você trouxe outro adaptador na mala!
Thank goodness that you brought another adapter in the suitcase!
A sacola estava muito pesada; ainda bem que não rasgou no caminho!
The bag was very heavy; thank goodness that it did not tear on the way!
Quase que ela machucou a cabeça na parede; ainda bem que estava com o capacete!
She almost hurt her head on the wall; good thing she was wearing the helmet!
Ainda bem que pagamos a lua de mel com antecedência, quatro meses atrás!
Good thing we paid for the honeymoon in advance, four months ago!
Ainda bem que ela não quebrou nenhum osso na queda.
Thankfully she didn't break any bone in the fall.
Ainda bem que a madrinha tem fôlego e criatividade, pois conseguiu resolver tudo!
Good thing the maid of honor has stamina and creativity, since she managed to solve everything!
Ainda bem que, ao que parece, o áudio voltou ao normal.
Thankfully, it seems, the audio went back to normal.
Ainda bem que a nossa sócia tinha descoberto a falha na fatura a tempo!
Thank goodness our partner had discovered the flaw in the invoice in time!
Ainda bem que ela trouxe a extensão para a sala!
Thank goodness she brought the extension cord to the room!
Ainda bem que o meu irmão nos poupou de desmontar o armário!
Good thing my brother spared us from taking the closet apart!
Ainda bem que a examinadora deixou a avaliação da baliza para o final!
Good thing the examiner left the parallel parking evaluation for the end!
Ainda bem que nós nos entendemos na correria!
Good thing we get along in the rush!
Ainda bem que o cavaleiro trocou a sela antes da prova de hipismo!
Thank goodness the rider changed the saddle before the equestrianism event!
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.