Word
Eu esqueci de pagar a conta de luz.
Meaning
I forgot to pay the electricity bill.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Eu esqueci de pagar a conta de luz.
eu
I
de
of, from / in (with times of day)
a conta
the bill, the check; the (bank) account
pagar
to pay
Questions & Answers about Eu esqueci de pagar a conta de luz.
Why is there a de between esqueci and pagar?
In Brazilian Portuguese, when you forget to do something, the verb esquecer connects to the following verb (the infinitive) with the preposition de: esquecer de + infinitive. So while English uses "to" ("forgot to pay"), Portuguese uses de (esqueci de pagar). The same thing happens with lembrar (to remember): Eu lembrei de pagar a conta (I remembered to pay the bill).
Could I also say Eu me esqueci de pagar?
Yes, both Eu esqueci de pagar and Eu me esqueci de pagar are completely natural in Brazil. In strict traditional grammar, you only use de when you also include a reflexive pronoun like me or se (esquecer-se de). However, in everyday Brazilian Portuguese—both in speech and in writing—people very commonly drop the pronoun and keep the de.
What does it mean if I just say Eu esqueci a conta de luz?
Without de pagar, Eu esqueci a conta de luz means "I forgot the electricity bill." Depending on the context, that can mean the bill slipped your mind, or that you physically left the paper bill at home. When esquecer is followed by a noun rather than a verb, de becomes optional when you mean it slipped your mind (Eu esqueci a conta or Eu esqueci da conta), though you leave de out when you physically left an object somewhere.
Why is the electricity bill called ?