Breakdown of Hoje eu prefiro pagar no débito.
eu
I
hoje
today
no
in the, on the, at the
pagar
to pay
preferir
to prefer
o débito
the debit
Questions & Answers about Hoje eu prefiro pagar no débito.
Why does this sentence use no débito instead of a word for "by" or "with"?
In Brazil, no débito (literally "on the debit") is the most natural everyday way to say "by debit card" when paying. It is short for no cartão de débito, where no is the contraction of em + o. You will hear the exact same pattern with other payment methods at the checkout: no crédito (by credit card) and no Pix (by Pix, Brazil's instant payment system). Saying com cartão de débito is also correct, just a bit longer.
Why is it prefiro with an i when the verb is preferir?
Preferir belongs to a group of -ir verbs where the e in the stem changes to i in the eu form of the present tense: eu prefiro. In the other forms, the e stays as it is: você prefere, a gente prefere, nós preferimos, vocês preferem. Other common verbs that follow this same pattern include sentir (eu sinto, você sente) and servir (eu sirvo, você serve).
Why is there no preposition between prefiro and pagar for "to pay"?
In Portuguese, preferir connects directly to a following verb in the infinitive, with no preposition in between. The "to" in English "to pay" is already built into the infinitive pagar, so prefiro pagar is complete on its own.
Since prefiro only goes with eu, why is eu included in the sentence?
Even when a verb ending makes the subject completely clear, Brazilians very commonly keep the pronoun eu in everyday speech and writing. Dropping it (Hoje prefiro pagar no débito) is also completely correct—keeping eu simply reflects the natural rhythm of Brazilian Portuguese and can add a slight emphasis on what I prefer today.
Learn Hoje eu prefiro pagar no débito and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free