Usages of preferir
Eu prefiro peixe, mas ela prefere frango.
I prefer fish, but she prefers chicken.
O que você prefere: o frango ou a salada?
What do you prefer: the chicken or the salad?
Eu prefiro silêncio quando eu durmo.
I prefer silence when I sleep.
A senhora prefere silêncio para ler?
Do you prefer silence to read, ma'am?
Você quer esta cadeira confortável ou prefere o sofá?
Do you want this comfortable chair or do you prefer the sofa?
No jantar, eu prefiro peixe ou frango.
For dinner, I prefer fish or chicken.
Eu prefiro arroz e salada no almoço.
I prefer rice and salad for lunch.
Ana acha este apartamento mais moderno do que aquele, mas Bruno prefere a vista de lá.
Ana finds this apartment more modern than that one, but Bruno prefers the view there.
Ela prefere um apartamento menor, mas com uma varanda maior do que esta.
She prefers a smaller apartment, but with a bigger balcony than this one.
Eu prefiro comédia a drama.
I prefer comedy to drama.
A Ana prefere o romance ao filme.
Ana prefers the novel to the movie.
Você prefere filmes de ação a filmes de terror?
Do you prefer action movies to horror movies?
O Pedro prefere documentários a comédias.
Pedro prefers documentaries to comedies.
No verão, nós preferimos acampar a ficar num hotel.
In the summer, we prefer camping to staying in a hotel.
Eu prefiro o primeiro livro deste autor ao segundo.
I prefer this author's first book to the second one.
Neste drama, eu prefiro a atriz brasileira ao ator americano.
In this drama, I prefer the Brazilian actress to the American actor.
A gente prefere a atriz jovem ao ator mais velho.
We prefer the young actress to the older actor.
Qual assento a senhora prefere, na janela ou no corredor?
Which seat do you prefer, ma'am, by the window or on the aisle?
Você prefere o livro ou o filme? Depende.
Do you prefer the book or the movie? It depends.
Depende do momento, às vezes prefiro ler em silêncio.
It depends on the moment; sometimes I prefer to read in silence.
Eu prefiro estudar em lugares onde o ambiente é agradável.
I prefer to study in places where the atmosphere is pleasant.
Mesmo que o carro novo tenha vantagens, eu prefiro o meu.
Even though the new car has advantages, I prefer mine.
— Eu não consigo acordar cedo no domingo. — Nem eu, prefiro descansar.
— I cannot wake up early on Sunday. — Me neither, I prefer to rest.
Preferimos um candidato que seja responsável e fluente em francês.
We prefer a candidate who is responsible and fluent in French.
Eu prefiro água natural, não gelada.
I prefer room-temperature water, not ice-cold.
Você prefere peras ou maçãs?
Do you prefer pears or apples?
Eu prefiro uma cor mais clara para a sala.
I prefer a lighter color for the living room.
Que tipo de filme você prefere?
What kind of movie do you prefer?
Eu prefiro a natureza à cidade.
I prefer nature to the city.
Você prefere boné ou chapéu na praia?
Do you prefer a cap or a hat at the beach?
Eu não gosto de decorar, eu prefiro entender.
I don't like memorizing; I prefer understanding.
Eu prefiro cadeiras de madeira.
I prefer wooden chairs.
A camisa azul é bonita, mas prefiro a de algodão.
The blue shirt is pretty, but I prefer the cotton one.
Eu vi este colar, mas prefiro aquele que você me mostrou.
I saw this necklace, but I prefer that one that you showed me.
Pensando bem, eu prefiro o primeiro livro deste autor.
Come to think of it, I prefer this author's first book.
A maior parte das famílias preferem comprar na feira local.
Most of the families prefer to shop at the local open-air market.
Quer você prefira algo rústico, quer escolha um estilo contemporâneo, posso te ajudar.
Whether you prefer something rustic or choose a contemporary style, I can help you.
Não que o Lucas deteste presentes, é que ele prefere se livrar do excesso.
Not that Lucas hates gifts, it's that he prefers to get rid of the excess.
Você prefere ir à praia de chinelo ou de sandália?
Do you prefer to go to the beach in flip-flops or in sandals?
Prefiro usar camisas de manga curta quando faz calor.
I prefer to wear short-sleeved shirts when it is hot.
Você prefere fechar a caixa com fita adesiva ou usar um pouco de cola?
Do you prefer to close the box with adhesive tape or use a little glue?
Eu mal sei patinar, então prefiro caminhar na neve a esquiar.
I barely know how to skate, so I prefer walking in the snow to skiing.
Você pode conduzir o seu parceiro na dança como você preferir.
You can lead your partner in the dance however you prefer.
Hoje eu prefiro pagar no débito.
Today I prefer to pay by debit.
Você prefere depositar esse valor na agência ou no caixa eletrônico?
Do you prefer to deposit this amount at the bank branch or at the ATM?
Você prefere manga ou abacaxi?
Do you prefer mango or pineapple?
Eu prefiro desodorante sem álcool.
I prefer deodorant without alcohol.
No verão, prefiro roupas de tecido fino.
In the summer, I prefer clothes made of thin fabric.
Eu prefiro um voo direto, sem escala.
I prefer a direct flight, with no layover.
Embora a nossa renda seja boa, prefiro financiar a reforma.
Although our income is good, I prefer to finance the remodel.
Você prefere que o banco financie o imóvel todo?
Do you prefer that the bank finance the whole property?
Você ri da ironia dessa comédia, ou prefere um humor mais leve?
Do you laugh at the irony of this comedy, or do you prefer lighter humor?
Prefiro ternos azul-marinho a ternos azul-escuros.
I prefer navy blue suits to dark blue suits.
A noiva prefere usar um véu simples? Que seja, a escolha é dela!
The bride prefers to wear a simple veil? So be it, the choice is hers!
Em se tratando de timbre, qual amplificador o Rafael prefere usar?
When it comes to tone, which amplifier does Rafael prefer to use?
Uma vez que a doadora preferiu permanecer anônima, não divulgamos o nome dela.
Since the donor preferred to remain anonymous, we did not disclose her name.
Pode até ser que ela prefira aquela caixa de som, mas esta é mais portátil.
It may even be that she prefers that speaker, but this one is more portable.
Pode ser que o vendedor tenha outro estojo, mas eu prefiro este.
It may be that the salesman has another case, but I prefer this one.
Como membro do comitê, prefiro me abster da votação.
As a member of the committee, I prefer to abstain from the vote.
Lucas preferiu poupar o fôlego na cabine, mesmo porque ainda tinha outra sessão.
Lucas preferred to spare his breath in the booth, above all because he still had another session.
Eu prefiro azeite com pouca acidez; já o meu irmão gosta de um sabor forte.
I prefer olive oil with low acidity; my brother, on the other hand, likes a strong flavor.
A engenheira prefere moer os grãos devagar, ao passo que o sócio quer prensar rápido.
The engineer prefers to grind the grains slowly, whereas the partner wants to press fast.
Neste ateliê, há quem prefira uma pena bem fina.
In this studio, there are those who prefer a very fine nib.
Quem escreve rápido prefere uma pena que deslize sem arranhar.
Whoever writes fast prefers a nib that glides without scratching.
Entre o crochê e o tricô, qual peça você prefere tecer?
Between crochet and knitting, which piece do you prefer to weave?
Tecer rápido, meu avô tece, porém ainda prefere agulhas grossas.
My grandfather does weave fast, however he still prefers thick needles.
Bordar flores, minha avó até borda, mas prefere costurar.
My grandmother does embroider flowers, but she prefers to sew.
Sinto dor toda vez que mastigo. Daí eu preferir sopa hoje.
I feel pain every time I chew. That's why I prefer soup today.
A instrutora preferiu deixar para elas treinarem a baliza no sábado.
The instructor preferred to leave it for them to practice parallel parking on Saturday.
O Lucas prefere treinos curtos; a irmã dele, por sua vez, faz sessões longas.
Lucas prefers short workouts; his sister, in turn, does long sessions.
Você prefere estudar a distância ou ir à aula?
Do you prefer to study remotely or to go to class?
Muitos jovens, sobretudo os estudantes, preferem a bicicleta.
Many young people, especially students, prefer the bicycle.
Prefiro não me envolver em discussões políticas.
I'd rather not get involved in political discussions.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.