Vowel-changing -ir verbs (preferir, dormir, pedir)

The Pattern: Only the eu Form Changes

Several common -ir verbs change their stem in the eu form of the present tense. Every other form keeps the original stem and takes the regular -ir endings (-e, -imos, -em). Learn the eu form, and the rest of the verb is regular.

The changes fall into three groups:

  • e → i: preferir → prefiro, servir → sirvo, sentir → sinto
  • o → u: dormir → durmo
  • consonant → ç (pronounced like s): pedir → peço, ouvir → ouço
Subjectpreferirservirsentirdormirpedirouvir
euprefirosirvosintodurmopeçoouço
você / o senhor / a senhora / ele / ela / a gente (we, informal)prefereservesentedormepedeouve
nóspreferimosservimossentimosdormimospedimosouvimos
vocês / eles / elaspreferemservemsentemdormempedemouvem

Preferences with preferir

Use preferir (to prefer) for everyday choices, like food:

I prefer fish, but she prefers chicken.
Eu prefiro peixe, mas ela prefere frango.
What do you prefer: the chicken or the salad?
O que você prefere: o frango ou a salada?

Ordering and Serving: pedir and servir

Pedir means "to ask for" or, in a restaurant, "to order." Servir means "to serve."

I always order a fresh salad at lunch.
Eu sempre peço uma salada fresca no almoço.
I order the soup, and my husband orders the fish.
Eu peço a sopa, e meu marido pede o peixe.
I'll serve the coffee now, and you serve the cake.
Eu sirvo o café agora, e você serve o bolo.
What do they serve at the restaurant today?
O que eles servem no restaurante hoje?

Rest with dormir

In dormir (to sleep), only eu durmo has u. Every other form keeps o.

I prefer silence when I sleep.
Eu prefiro silêncio quando eu durmo.
I go to bed early, but my brother goes to bed at eleven o'clock.
Eu durmo cedo, mas meu irmão dorme às onze horas.
I do not sleep well with a lot of noise in the street.
Eu não durmo bem com muito barulho na rua.

Hearing and Listening with ouvir

Ouvir means both "to hear" and "to listen to." Unlike English, Portuguese uses no word for "to" before the thing you listen to: ouvir música (to listen to music), ouvir o rádio (to listen to the radio).

I hear a noise outside. Do you hear it too?
Eu ouço um barulho lá fora. Você também ouve?
I always listen to the radio at home, and we listen to music in the car.
Eu sempre ouço o rádio em casa, e nós ouvimos música no carro.
My mother and my father always listen to the radio in the kitchen.
Minha mãe e meu pai sempre ouvem o rádio na cozinha.

Feeling Cold or Hot with sentir

To say you feel cold or hot, pair sentir (to feel) with the nouns frio (cold) and calor (heat): sentir frio, sentir calor.

I feel very cold in the winter, but she does not feel cold.
Eu sinto muito frio no inverno, mas ela não sente frio.
When I feel very hot, I always order a cold water.
Quando eu sinto muito calor, eu sempre peço uma água fria.

Contributors