Ana acha este apartamento mais moderno do que aquele, mas Bruno prefere a vista de lá.

Questions & Answers about Ana acha este apartamento mais moderno do que aquele, mas Bruno prefere a vista de lá.

Why is do used in mais moderno do que?
To say "more ... than", Portuguese uses mais ... do que or mais ... que. Before a noun or a pronoun like aquele, do is optional — both mais moderno do que aquele and mais moderno que aquele sound completely natural in Brazil. Notice that do in do que is a fixed expression: it does not change to da, dos, or das, even when you are comparing feminine or plural things.
How does aquele mean "that one" without a word for "one"?
Words like este (this) and aquele (that) can stand alone without repeating the noun. Because apartamento is masculine and singular, the masculine singular aquele by itself means "that one". If Ana were comparing houses (esta casa), you would use the feminine form aquela for "that one". (By the way, while este is standard in writing for "this", in everyday conversation Brazilians usually say esse apartamento instead, contrasting esse with aquele.)
Can I say Ana acha que este apartamento é mais moderno instead?
Yes! The verb achar works in two ways, very much like in English. You can say Ana acha este apartamento mais moderno ("Ana finds this apartment more modern", with no "that" or "is"), or Ana acha que este apartamento é mais moderno ("Ana thinks that this apartment is more modern"). Both are very common and mean the same thing.
Why is there a de in a vista de lá?
In English we can say "the view there", putting "there" right after the noun. In Portuguese, when a place word like lá (there) or aqui (here) describes a noun, you connect them with de (of/from). So a vista de lá literally means "the view from there" — in other words, the view from that other apartment.

Learn Ana acha este apartamento mais moderno do que aquele, mas Bruno prefere a vista de lá and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free