Usages of do que
Este bairro é mais seguro do que aquele.
This neighborhood is safer than that one.
Lá é mais seguro, mas o aluguel é mais caro do que aqui.
It is safer there, but the rent is more expensive than here.
O prédio novo é mais moderno que o nosso, mas o aluguel é mais caro.
The new building is more modern than ours, but the rent is more expensive.
Olhe a vista! Esta varanda é mais bonita do que a outra.
Look at the view! This balcony is prettier than the other one.
Ana acha este apartamento mais moderno do que aquele, mas Bruno prefere a vista de lá.
Ana finds this apartment more modern than that one, but Bruno prefers the view there.
Para mim, morar perto do metrô é mais prático do que dirigir.
For me, living near the subway is more practical than driving.
Qual bairro é mais prático? A distância até o escritório é mais importante que o preço.
Which neighborhood is more practical? The distance to the office is more important than the price.
Esta rua é menos barulhenta do que a avenida.
This street is less noisy than the avenue.
O primeiro andar é mais barulhento do que o décimo?
Is the first floor noisier than the tenth?
À noite, este bairro é menos perigoso do que o centro.
At night, this neighborhood is less dangerous than downtown.
A distância é grande, mas ir de trem é menos perigoso que dirigir na estrada.
The distance is long, but going by train is less dangerous than driving on the road.
De metrô, a gente chega ao trabalho mais rápido do que de ônibus.
By subway, we arrive at work faster than by bus.
Paulo mora longe, então ele tem que sair mais cedo do que nós.
Paulo lives far away, so he has to leave earlier than us.
A nossa varanda tem mais espaço e mais sol do que a dela.
Our balcony has more space and more sun than hers.
Este apartamento tem menos quartos que o outro, mas a rua tem menos trânsito.
This apartment has fewer bedrooms than the other one, but the street has less traffic.
Este aplicativo é melhor do que aquele.
This app is better than that one.
A qualidade do serviço aqui é melhor do que lá.
The quality of the service here is better than there.
O serviço de entrega hoje está pior do que ontem.
The delivery service today is worse than yesterday.
A câmera é excelente, mas a bateria é pior do que a minha.
The camera is excellent, but the battery is worse than mine.
Ele quer um celular com uma tela maior do que esta.
He wants a cell phone with a bigger screen than this one.
Por que a bateria deste relógio é menor do que aquela?
Why is this watch's battery smaller than that one?
Ela prefere um apartamento menor, mas com uma varanda maior do que esta.
She prefers a smaller apartment, but with a bigger balcony than this one.
O novo aplicativo usa menos bateria e é melhor do que o velho.
The new app uses less battery and is better than the old one.
Minha mãe gosta mais de documentários do que de filmes de ação.
My mother likes documentaries more than action movies.
Você gosta mais deste autor brasileiro do que daquele autor francês?
Do you like this Brazilian author more than that French author?
A gente gosta mais de acampar no campo do que de ficar em casa.
We like camping in the countryside more than staying at home.
Meu pai gosta mais de caminhar no parque do que de ir ao cinema.
My father likes walking in the park more than going to the movies.
Meu irmão gosta menos de livros de terror do que de romances.
My brother likes horror books less than novels.
No inverno, minha irmã gosta menos de nadar na piscina do que de correr.
In the winter, my sister likes swimming in the pool less than running.
Naquela época, a minha cidade era menor do que hoje.
At that time, my city was smaller than today.
Nós deveríamos economizar mais dinheiro do que no mês passado.
We should save more money than last month.
Este quarto é mais claro do que a sala.
This bedroom is brighter than the living room.
A água aqui é mais clara do que na outra praia.
The water here is clearer than at the other beach.
A sala de jantar é mais bonita do que a cozinha.
The dining room is prettier than the kitchen.
Esta camiseta é mais barata do que a camisa.
This T-shirt is cheaper than the shirt.
Os meus irmãos são mais velhos do que eu.
My siblings are older than me.
A minha irmã é mais magra do que eu.
My sister is thinner than me.
O Lucas é mais baixo do que o irmão.
Lucas is shorter than his brother.
O elefante é maior do que o cavalo.
The elephant is bigger than the horse.
O dicionário digital é mais prático do que o antigo; além disso, facilita a leitura.
The digital dictionary is more practical than the old one; besides that, it makes reading easier.
O principal agora é encontrar um vagão mais confortável do que este.
The main thing now is to find a more comfortable train car than this one.
Será que os vasos grandes levam mais tempo para esfriarem do que os pequenos?
I wonder if the large vases take more time to cool down than the small ones?
O Brasil tem mais católicos do que qualquer outro país.
Brazil has more Catholics than any other country.
A segunda temporada da série é melhor do que a primeira.
The second season of the series is better than the first.
Na costa, o clima é mais úmido do que no interior.
On the coast, the climate is more humid than inland.
Havia mais espectadores no estádio do que a capacidade permitia.
There were more spectators in the stadium than the capacity allowed.
Cozinhar em casa sai mais barato do que pedir comida sempre.
Cooking at home turns out cheaper than always ordering food.
O corpo consome mais oxigênio do que o normal aqui.
The body consumes more oxygen than usual here.
Ela apoia o projeto, na medida em que a prevenção custa menos do que o tratamento.
She supports the project, insofar as prevention costs less than treatment.
Mais do que um chefe, o Carlos foi um mentor para mim.
More than a boss, Carlos was a mentor to me.
Veja o comentário dele mais como uma orientação do que como uma crítica.
See his comment more as guidance than as criticism.
Mais do que ensinar, uma boa mentora é capaz de inspirar a equipe.
More than teaching, a good mentor is able to inspire the team.
Para ela, a medicina sempre foi mais uma vocação do que uma profissão.
For her, medicine was always more a calling than a profession.
Eu aceitaria a proposta menos pelo prestígio do que pelo aprendizado.
I would accept the offer less for the prestige than for the learning.
Ele mudou de emprego menos por cansaço do que por falta de propósito.
He changed jobs less out of tiredness than out of a lack of purpose.
Ela trabalha na área menos por reconhecimento do que por vocação.
She works in the field less for recognition than out of a calling.
Ter autonomia no trabalho é mais gratificante do que ter apenas um salário alto.
Having autonomy at work is more rewarding than having just a high salary.
Mais vale esperar um pouco do que se manifestar com pressa.
It is better to wait a little than to speak up in a hurry.
Mais vale ceder hoje do que agravar o conflito amanhã.
It is better to give in today than to worsen the conflict tomorrow.
Mais vale amenizar o discurso do que criar um atrito na equipe.
It is better to tone down the speech than to create friction on the team.
Mais vale esclarecer o mal-entendido cedo do que passar por esse constrangimento.
It is better to clear up the misunderstanding early than to go through this embarrassment.
Com essa filtragem, o aquário fica melhor do que se usássemos dois filtros pequenos.
With this filtration, the aquarium turns out better than if we used two small filters.
A água fica turva com essa bomba fraca, pior do que se não houvesse filtragem.
The water gets murky with that weak pump, worse than if there were no filtration.
Por que a água está tão cristalina? Essa bomba funciona melhor do que se fosse industrial!
Why is the water so crystal-clear? That pump works better than if it were industrial!
Neste substrato, as plantas crescem mais rápido do que se estivessem só na areia.
In this substrate, the plants grow faster than if they were only in the sand.
Preso ao tronco, o musgo parece mais natural do que se ficasse sobre as pedras.
Attached to the log, the moss looks more natural than if it were on the stones.
Quando a Marina poda o musgo, ele ocupa menos espaço do que se crescesse solto.
When Marina trims the moss, it takes up less space than if it grew loose.
Perto do tronco, o cardume nada mais calmo do que se o aquário estivesse vazio.
Near the log, the school of fish swims more calmly than if the aquarium were empty.
O fundo ficou melhor com esse substrato escuro do que se tivéssemos colocado areia branca.
The bottom turned out better with this dark substrate than if we had put in white sand.
O Lucas cortou demais a folhagem; ficou pior do que se ele não tivesse podado nada.
Lucas cut the foliage too much; it turned out worse than if he had not pruned anything.
A água ficou mais turva do que se ela tivesse lavado o substrato antes.
The water got murkier than if she had washed the substrate beforehand.
O cardume se adaptou melhor aqui do que se ele tivesse comprado um aquário menor.
The school of fish adapted better here than if he had bought a smaller aquarium.
Compensou montar a filtragem em casa: gastamos menos do que se tivéssemos trocado a bomba.
It paid off to set up the filtration at home: we spent less than if we had replaced the pump.
Feito isso, a água permaneceu mais cristalina do que se tivéssemos mexido no fundo.
That done, the water remained more crystal-clear than if we had disturbed the bottom.
Mais vale calibrar o estepe agora do que se arriscar a ficar na estrada.
It is better to inflate the spare tire now than to take the risk of getting stranded on the road.
Mais vale assimilar bem um capítulo do que fazer uma leitura superficial.
It is better to assimilate one chapter well than to do a superficial reading.
Nossa banca sempre se sai melhor do que os concorrentes.
Our stall always does better than the competitors.
Inspirei devagar antes da entrevista, menos por medo do que por hábito.
I breathed in slowly before the interview, less out of fear than out of habit.
O meu avô tem mais disposição do que eu.
My grandfather has more energy than I do.
O país tem um problema fiscal: gasta mais do que arrecada.
The country has a fiscal problem: it spends more than it takes in.
Learn do que and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free