Breakdown of A minha irmã é mais magra do que eu.
ser
to be
eu
I
a irmã
the sister
mais
more / anymore, no longer (with negation)
minha
my
do que
than
magro
thin, slim
Questions & Answers about A minha irmã é mais magra do que eu.
How do you say "-er than" (like "thinner than") in Portuguese?
Portuguese doesn't add an ending like "-er" to adjectives. Instead, you put mais (more) before the adjective and do que (than) after it: mais magra do que (literally, "more thin than"). You can also leave out do and just say mais magra que eu — both do que and que are very common in Brazil. Also notice that magra ends in -a to match irmã (feminine singular).
Why is "than me" translated as do que eu instead of using mim?
After do que (or que) in a comparison, Portuguese uses subject pronouns (eu, você, ele, ela, nós), not mim. It helps to think of the sentence as having an unspoken verb at the end: A minha irmã é mais magra do que eu [sou] (My sister is thinner than I [am]).
Why is there an A before minha irmã?
In Brazilian Portuguese, putting the article (o, a, os, as) before a possessive like meu or minha is optional. A minha irmã and Minha irmã both mean "my sister" and both sound completely natural. When you include the article, it matches the noun in gender and number, so it is a to match irmã.
Why does this sentence use é instead of está with magra?
Here, é (from ser) describes her general build — she is naturally a thinner person than you. You can also use está (from estar) with magra when talking about a temporary state or a recent change in weight: A minha irmã está mais magra means "My sister has gotten thinner" or "is looking thinner lately."
Learn A minha irmã é mais magra do que eu and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free