Describing appearance (tem olhos azuis, é alto e magro)

Ser for Build, Ter for Features

To ask what someone looks like, say Como ele é? Answer with ser + adjective for height, build and coloring, and with ter + noun + adjective for features: o cabelo (hair), o olho (eye, usually plural: os olhos), o rosto (face) and a barba (beard).

VerbDescribesExample
serheight, build, coloringEle é alto e magro. Ela é loira.
terfeaturesEla tem olhos verdes. Ele tem barba.
estar / ficarhow someone looks now, or a changeVocê está linda! Ele ficou moreno.
Pedro is tall and thin.
O Pedro é alto e magro.
She has long, straight hair.
Ela tem cabelo comprido e liso.

Short, Long, Tall

English short has two Portuguese words: baixo is short in height, the opposite of alto; curto is short in length, for hair or clothes.

DescribesWordOpposite
heightalto (tall)baixo (short)
buildgordo (fat)magro (thin)
lengthcomprido (long)curto (short)
lookslindo (gorgeous)feio (ugly)

Straight hair is cabelo liso. Lindo is stronger than bonito, and Brazilians use it all the time.

Colors Agree

Most color words agree with the noun they describe: olhos azuis, olhos verdes, barba branca. For hair and eyes, the usual word for brown is castanho; marrom is for things (um sapato marrom). loiro is blond, and moreno describes dark hair or brown, olive skin, whether from birth or after a week at the beach; context tells you which.

MasculineFemininePlural
blondloiroloiraloiros, loiras
brown (hair, eyes)castanhocastanhaolhos castanhos
blueazulazulolhos azuis
My father has brown eyes.
Meu pai tem olhos castanhos.

Softening with -inho

Calling someone gordo can sound blunt. Brazilians soften a description with the diminutive you learned earlier: gordinho, baixinho, magrinho.

Ana is petite and has green eyes.
A Ana é baixinha e tem olhos verdes.

Contributors