Preferimos um candidato que seja responsável e fluente em francês.

Questions & Answers about Preferimos um candidato que seja responsável e fluente em francês.

Why does this sentence use seja instead of é?
Seja is the present subjunctive form of ser (to be). We use the subjunctive after que here because um candidato is not a specific person we already know—we are describing the kind of person we want or hope to find. If we were talking about a specific person we already know, we would use the normal present tense é: Temos um candidato que é fluente em francês (We have a candidate who is fluent in French).
Why do we use que for 'who' instead of quem?
In English we use 'who' for people, but in Portuguese que is the standard connecting word for both people and things (o livro que..., um candidato que...). Quem is mostly saved for questions (Quem é ele? — Who is he?) or used right after prepositions like com or para (a pessoa com quem falei — the person with whom I spoke).
Would responsável and fluente change for a female candidate (uma candidata)?
No, both words stay the same. Adjectives ending in -e (like fluente) and most adjectives ending in -l (like responsável) have only one singular form for both masculine and feminine. Also, when talking about a role in general without a specific gender in mind, Portuguese normally uses the masculine form um candidato.
Why isn't nós used before preferimos, and can I use a gente here?
Because the -imos ending on preferimos already makes it clear that the subject is nós (we), leaving nós out is completely natural. In everyday Brazilian conversation, it is also very common to use a gente (we) with the singular form of the verb: A gente prefere um candidato que seja responsável e fluente em francês.
Why is francês written with a lowercase letter?
Unlike in English, names of languages and nationalities are not capitalized in Portuguese, so you write francês, inglês, and português with a lowercase first letter. Country names, however, are capitalized, such as França (France) and Brasil (Brazil).

Learn Preferimos um candidato que seja responsável e fluente em francês and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free