Usages of que
A dica que você me deu ontem foi excelente!
The tip that you gave me yesterday was excellent!
Eu fui à lanchonete que a sua irmã elogiou.
I went to the snack bar that your sister praised.
Você conhece a sorveteria tradicional que fica na praça?
Do you know the traditional ice cream shop that is on the square?
O cardápio tem muitas opções que são saudáveis e baratas.
The menu has many options that are healthy and cheap.
O café que nós frequentamos no bairro é muito aconchegante.
The café that we frequent in the neighborhood is very cozy.
Eu anotei a dica sobre o restaurante tradicional que o Pedro elogiou.
I wrote down the tip about the traditional restaurant that Pedro praised.
Espero que eu possa dar todo o apoio que você precisa.
I hope I can give all the support that you need.
A fatura que chegou ontem está paga.
The invoice that arrived yesterday is paid.
Procuro alguém que seja responsável e fale inglês.
I am looking for someone who is responsible and speaks English.
Precisamos de alguém que seja fluente em espanhol.
We need someone who is fluent in Spanish.
Ela quer contratar um candidato que lidere a equipe.
She wants to hire a candidate who leads the team.
Preferimos um candidato que seja responsável e fluente em francês.
We prefer a candidate who is responsible and fluent in French.
Você recebeu algum currículo que cumpra todos os requisitos?
Did you receive any résumé that meets all the requirements?
Não encontrei nenhum currículo que cumpra este requisito.
I did not find any résumé that fulfills this requirement.
Queremos um gerente que lidere a equipe e tenha experiência.
We want a manager who leads the team and has experience.
Ele procura um emprego que não exija muita experiência.
He is looking for a job that does not require much experience.
Ela procura um estágio que não exija inglês fluente.
She is looking for an internship that does not require fluent English.
Precisamos de uma solução que seja rápida e eficiente.
We need a solution that is fast and efficient.
Você conhece algum aplicativo que seja mais eficiente?
Do you know any app that is more efficient?
Quero encontrar um lugar que seja ideal para a reunião.
I want to find a place that is ideal for the meeting.
Não há nenhum plano que seja ideal para todo mundo.
There is no plan that is ideal for everyone.
Não há nada que eu possa fazer agora.
There is nothing that I can do now.
Nós só queríamos que ele cumprisse a promessa que fez.
We just wanted him to keep the promise he made.
Ela é a única pessoa que também é vegetariana.
She is the only person who is also vegetarian.
A pimenta é a única coisa que eu não como.
Hot pepper is the only thing I don't eat.
O empresário procura alguém que fale inglês.
The businessman is looking for someone who speaks English.
A empresária quer um gerente que seja eficiente.
The businesswoman wants a manager who is efficient.
A febre foi o primeiro sintoma que o Lucas sentiu.
The fever was the first symptom that Lucas felt.
Esses brincos de prata são os que você comprou ontem?
Are those silver earrings the ones that you bought yesterday?
Este colar de ouro é o que o Rafael me deu.
This gold necklace is the one that Rafael gave me.
Esta pulseira é a que a Mariana tinha perdido na festa?
Is this bracelet the one that Mariana had lost at the party?
O modelo novo desta marca é o que vende mais.
The new model from this brand is the one that sells the most.
Eu vi este colar, mas prefiro aquele que você me mostrou.
I saw this necklace, but I prefer that one that you showed me.
Você vai usar esta pulseira ou aquela que está na caixa?
Are you going to wear this bracelet or that one that is in the box?
Estes modelos são baratos, mas aqueles que vimos no shopping são melhores.
These models are cheap, but those ones that we saw at the mall are better.
Quais bolsas você vai levar? Vou levar aquelas que comprei em promoção.
Which bags are you going to take? I am going to take those ones that I bought on sale.
A mala rosa é a que a Sofia tinha escolhido para a viagem.
The pink suitcase is the one that Sofia had chosen for the trip.
Os policiais devem ter prendido o homem que roubou a loja.
The police officers must have arrested the man who robbed the store.
Certas pessoas têm uma personalidade forte que todo mundo admira.
Certain people have a strong personality that everybody admires.
Esta é a única biografia que explica a verdadeira origem dela.
This is the only biography that explains her true origin.
Foi o diretor que pediu para repetir esta cena.
It was the director who asked to repeat this scene.
Foi você que deixou o roteiro em cima da mesa?
Was it you who left the script on top of the table?
Não, foi a Ana que mudou o final do roteiro.
No, it was Ana who changed the ending of the script.
Foi a atriz que trouxe o figurino para o cenário.
It was the actress who brought the costume to the set.
Lucas repôs a frase que faltava na página dois.
Lucas put back the sentence that was missing on page two.
Por que você desfez as mudanças que eu propus?
Why did you undo the changes that I proposed?
O gráfico que ela imprimiu mostra a porcentagem de cada resposta.
The chart that she printed shows the percentage of each answer.
A pessoa que chegar primeiro vai organizar as cestas e os folhetos.
The person who arrives first is going to organize the baskets and the flyers.
O voluntário que trouxer um carro grande vai levar as cestas.
The volunteer who brings a big car is going to take the baskets.
Posso ir com você no dia em que você for distribuir as doações?
Can I go with you on the day that you go to distribute the donations?
Vamos colocar os cobertores no lugar que a coordenadora disser.
We are going to put the blankets in the place that the coordinator says.
A pessoa que souber o endereço do depósito vai orientar o motorista.
The person who knows the address of the warehouse is going to guide the driver.
Amanhã vamos distribuir todas as doações que houver no depósito.
Tomorrow we are going to distribute all the donations that there are in the warehouse.
No momento em que você puser o cartaz na porta, a campanha começa.
At the moment that you put the poster on the door, the campaign starts.
Qual foi o século em que construíram este monumento histórico?
What was the century in which they built this historic monument?
O século em que o artista viveu mudou a história da arte.
The century in which the artist lived changed the history of art.
A sala em que guardam os objetos da coleção está fechada hoje.
The room in which they keep the objects from the collection is closed today.
Esta é a coleção rara de que nós mais gostamos no museu.
This is the rare collection that we liked the most at the museum.
Aquele é o objeto raro de que meu avô ainda se lembra.
That is the rare object that my grandfather still remembers.
Você encontrou a informação de que precisava para explicar a descoberta?
Did you find the information that you needed to explain the discovery?
A carne grelhada que ela pediu estava supergostosa.
The grilled meat that she ordered was super tasty.
Como seu tio constrói um telhado que a tempestade não destrói?
How does your uncle build a roof that the storm doesn't destroy?
Não havia ninguém no grupo que soubesse onde ficava a caverna.
There was no one in the group who knew where the cave was.
Não encontramos nenhum cientista que quisesse analisar aquelas amostras perigosas.
We did not find any scientist who wanted to analyze those dangerous samples.
Não houve ninguém na expedição que não visse aquela espécie.
There was no one on the expedition who did not see that species.
O jornalista vai entrevistar a atriz que venceu nessa categoria.
The journalist is going to interview the actress who won in that category.
Você leu a revista que tem o ator na capa?
Did you read the magazine that has the actor on the cover?
A cerimônia que tem transmissão ao vivo começa às oito.
The ceremony that has a live broadcast starts at eight.
A garota que cantava no bar se tornou uma cantora famosa.
The girl who used to sing at the bar became a famous singer.
Eu me refiro ao artigo que o autor publicou.
I am referring to the article that the author published.
O veterinário cuidou dos animais selvagens que ela resgatou.
The veterinarian took care of the wild animals that she rescued.
Acalme a pessoa que desmaiou; feito isso, chame a ambulância.
Calm the person who fainted; having done that, call the ambulance.
Logo hoje que estou sem guarda-chuva, começou a chover!
Today of all days, when I am without an umbrella, it started to rain!
Por que a bateria acabou logo agora que o eclipse começou?
Why did the battery run out right now when the eclipse started?
A especialista evita tocar na peça frágil que ela vai restaurar.
The specialist avoids touching the fragile piece that she is going to restore.
A comissária ajudou a passageira que estava com medo.
The flight attendant helped the passenger who was afraid.
Qualquer decisão que você tome agora vai ser importante.
Any decision that you make now is going to be important.
Nós vamos corrigir qualquer erro que apareça na tradução.
We are going to correct any mistake that appears in the translation.
A diplomata resolve qualquer problema que surja na embaixada.
The diplomat solves any problem that arises at the embassy.
Qualquer acordo que ela negocie vai representar bem o Brasil.
Whatever agreement she negotiates is going to represent Brazil well.
Por favor, tente interpretar qualquer pergunta que o público faça.
Please try to interpret any question that the audience asks.
Dei uma lida no recado que o vizinho deixou na mesa.
I had a quick read of the note that the neighbor left on the table.
O vapor que sai daquele aparelho alivia muito o estresse.
The steam that comes out of that device relieves stress a lot.
Quem patrocina o sorteio semanal que acontece toda sexta-feira?
Who sponsors the weekly raffle that happens every Friday?
Os descendentes descobriram algo de curioso que tem a ver com a herança.
The descendants discovered something curious that has to do with the inheritance.
Estes caixotes que reaproveitamos servem para guardar ferramentas.
These crates that we repurpose are used for storing tools.
É difícil lidar com pessoas que são egoístas e ciumentas.
It is hard to deal with people who are selfish and jealous.
Faça o passo da maneira que o instrutor mostrou.
Do the step the way the instructor showed.
Ela trabalha numa organização que ajuda crianças.
She works at an organization that helps children.
Eu guardo todas as conchas que encontro na praia.
I keep all the shells that I find on the beach.
Exigimos um acordo que favoreça e fortaleça ambos os lados.
We demand an agreement that favors and strengthens both sides.
Duvido que ela ofereça um desconto que mereça nossa atenção.
I doubt that she will offer a discount that deserves our attention.
Comprei meia dúzia de xícaras de porcelana que continuam intactas.
I bought half a dozen porcelain cups that remain intact.
A curadora enviou um e-mail que explica as regras da exposição.
The curator sent an email that explains the exhibition rules.
Esta é a vitrine que exibe as relíquias mais antigas.
This is the display case that exhibits the oldest relics.
Onde fica a pintura que retrata a família do rei?
Where is the painting that portrays the king's family?
Um treino que consome tanta energia implica uma dieta equilibrada.
A workout that consumes so much energy entails a balanced diet.
Aquele quadro que o Lucas pregou na parede ficou torto.
That picture that Lucas nailed on the wall ended up crooked.
Ao contrário de nós, que não cremos nessa superstição, a minha tia crê em tudo.
Unlike us, who do not believe in that superstition, my aunt believes in everything.
A arqueóloga que lidera a escavação descobriu uma ruína antiga.
The archaeologist who leads the excavation discovered an ancient ruin.
O Pedro, que é um arqueólogo dedicado, coordena a escavação deste templo.
Pedro, who is a dedicated archaeologist, coordinates the excavation of this temple.
As estátuas que estavam no templo sagrado foram levadas ao museu.
The statues that were in the sacred temple were taken to the museum.
Esta estátua de ouro, que representa uma civilização antiga, permaneceu intacta.
This gold statue, which represents an ancient civilization, remained intact.
Onde fica o túmulo em que o rei foi enterrado?
Where is the tomb in which the king was buried?
As ruínas que visitamos ontem pertencem a uma civilização desconhecida.
The ruins that we visited yesterday belong to an unknown civilization.
Poucos historiadores conhecem a época em que esta civilização surgiu.
Few historians know the era in which this civilization emerged.
Na época em que a escavação começou, o acesso ao lugar era difícil.
At the time when the excavation began, access to the place was difficult.
As joias que Rafael herdou da avó valem muito dinheiro hoje.
The jewels that Rafael inherited from his grandmother are worth a lot of money today.
Onde estão os vestidos verde-água que você costurou?
Where are the aqua green dresses that you sewed?
Recebemos outro alerta e, como se não bastasse, o radar que monitorava a costa travou.
We received another alert and, as if that weren't enough, the radar that was monitoring the coast froze.
Esse carro que vamos rebocar, o radiador dele está vazando.
That car that we are going to tow, its radiator is leaking.
Constam no contrato os custos de instalação que ela aprovou.
Listed in the contract are the installation costs that she approved.
Já constam no sistema os relatórios que ele enviou?
Do the reports that he sent already appear in the system?
Lucas é o único aqui que sabe jogar xadrez.
Lucas is the only one here who knows how to play chess.
Helena foi a primeira campeã que quebrou o recorde do torneio.
Helena was the first champion who broke the tournament record.
Aquela foi a melhor jogada que ela fez contra o adversário.
That was the best move that she made against the opponent.
Pedro foi o único jogador que sacrificou a rainha na partida.
Pedro was the only player who sacrificed the queen in the match.
Sofia foi a última campeã que venceu o torneio sem nenhum empate.
Sofia was the last champion who won the tournament without any draw.
São poucos os jogadores que analisam a posição das peças assim.
There are few players who analyze the position of the pieces like this.
Esse é o maior erro que eu já vi no xadrez.
This is the biggest mistake that I have ever seen in chess.
Há poucos adversários que consigam vencer Helena no xadrez.
There are few opponents who can beat Helena at chess.
Em caso de ataque, procure a única jogada que garanta o empate.
In case of an attack, look for the only move that guarantees the draw.
Ela procura a única posição que ofereça alguma vantagem no tabuleiro.
She is looking for the only position that offers some advantage on the board.
O primeiro jogador que sacrificar a rainha vai perder a partida.
The first player who sacrifices the queen is going to lose the match.
Ana quer ser a primeira campeã que vença o torneio sem derrotas.
Ana wants to be the first champion who wins the tournament without defeats.
Há poucos mestres que aceitem o empate em vez de continuar a partida.
There are few masters who accept the draw instead of continuing the match.
Mateus buscava a única jogada que pudesse salvar a posição do rei.
Mateus was looking for the only move that could save the king's position.
Ela é a única que quebrou o recorde deste torneio.
She is the only one who broke this tournament's record.
Helena trouxe uma contraproposta que faz sentido e inclui uma concessão justa.
Helena brought a counterproposal that makes sense and includes a fair concession.
Quaisquer que sejam os resultados, a equipe vai publicar o relatório.
Whatever the results may be, the team is going to publish the report.
Quaisquer que fossem as causas, Marina exigiu uma investigação completa.
Whatever the causes were, Marina demanded a complete investigation.
Infelizmente, a tinta não resistiu àquilo que aplicaram na página.
Unfortunately, the ink did not resist what they applied to the page.
Helena se referiu àquilo que descobrimos no arquivo ontem?
Did Helena refer to what we discovered in the archive yesterday?
Cheguei a pé àquela biblioteca, que fica a uma hora daqui.
I arrived on foot at that library, which is an hour from here.
O abrigo acolheu as famílias desabrigadas que não tinham onde ficar.
The shelter took in the displaced families who had nowhere to stay.
Ela se opõe a qualquer obra que prejudique o patrimônio do bairro.
She opposes any construction work that harms the neighborhood's heritage.
Camila quer um logotipo que remeta ao mar.
Camila wants a logo that evokes the sea.
O enxame que Marcos tinha resgatado veio a formar a melhor colmeia.
The swarm that Marcos had rescued eventually came to form the best beehive.
Eles acabaram por investir tudo na apicultura, que tem tudo para continuar prosperando.
They ended up investing everything in beekeeping, which has everything it takes to keep thriving.
O saque que ela fez corresponde à quantia máxima.
The withdrawal that she made corresponds to the maximum sum.
Vocês deveriam estar vistoriando as suítes que os hóspedes desocuparam.
You all should be inspecting the suites that the guests vacated.
Ela optou pela pousada que fica no final da descida.
She opted for the inn that is at the end of the descent.
Quem escreve rápido prefere uma pena que deslize sem arranhar.
Whoever writes fast prefers a nib that glides without scratching.
A atração é mútua e o interesse que sentem um pelo outro é recíproco?
Is the attraction mutual, and is the interest they feel for each other reciprocal?
Não cabe aqui julgar as decisões que eles tomaram antes.
It is not appropriate here to judge the decisions that they made before.
Anos mais tarde, ela iria fundar um teatro que seria um marco.
Years later, she would establish a theater that would be a landmark.
Qual episódio daquele relato determinaria o rumo que ele tomou na juventude?
Which episode from that account would determine the direction that he took in his youth?
Foi um amigo meu da turma que inventou esse apelido.
It was a friend of mine from the class who made up that nickname.
A historiadora leu o relato sobre o naufrágio que havia ocorrido ali.
The historian read the account about the shipwreck that had occurred there.
As passageiras entraram no bote que o marinheiro tivera o cuidado de inspecionar.
The passengers got into the lifeboat that the sailor had taken care to inspect.
Li a transcrição que se refere ao dialeto local.
I read the transcription that refers to the local dialect.
A linguista que me pediu ajuda pesquisa línguas indígenas há dez anos.
The linguist who asked me for help has been researching indigenous languages for ten years.
O bombeiro que salvou as crianças virou herói na cidade.
The firefighter who saved the children became a hero in town.
Ela juntou os papéis que caíram no chão.
She gathered up the papers that fell on the floor.
Learn que and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free