Word
Aquele é o objeto raro de que meu avô ainda se lembra.
Meaning
That is the rare object that my grandfather still remembers.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Aquele é o objeto raro de que meu avô ainda se lembra.
ser
to be
meu
my / mine
aquele
that (over there)
o avô
the grandfather
Questions & Answers about Aquele é o objeto raro de que meu avô ainda se lembra.
Why does this sentence use de que instead of just que?
The preposition de comes from the verb lembrar-se de (to remember). When you say what someone remembers using the reflexive form se lembra, you connect the object with de: Meu avô se lembra daquele objeto (My grandfather remembers that object). In a relative clause, that preposition moves in front of que, giving o objeto raro de que meu avô ainda se lembra. In everyday conversation, Brazilians very often drop the de and say simply que meu avô ainda se lembra, while keeping de que in careful speech and writing.
Why is there a se in ainda se lembra?
In Portuguese, the verb for remembering can be used with a reflexive pronoun (lembrar-se) or without one (lembrar). In standard grammar, when you include se, the verb requires the preposition de—which is why this sentence has both de que and se lembra. In Brazilian Portuguese, pronouns like se go directly before the verb, so ainda (still) stands in front of the whole pair: ainda se lembra.
Could I say do qual instead of de que here?