Usages of ainda
Ainda não tem ninguém na sala de reunião.
There is still no one in the meeting room.
Ela ainda não tem nenhuma notícia do voo.
She still has no news about the flight.
Que pena! O Pedro ainda está doente?
What a shame! Is Pedro still sick?
Ainda falta algo para o nosso churrasco?
Is anything still missing for our barbecue?
Duas tarefas ainda estão pendentes hoje.
Two tasks are still pending today.
O Lucas ainda está no correio, porque a fila está grande.
Lucas is still at the post office, because the line is long.
A senhora ainda precisa atualizar o endereço no contrato?
Do you still need to update the address in the contract, ma'am?
Nós ainda temos que revisar alguns detalhes do projeto.
We still have to review some details of the project.
O estômago dele ainda está doendo?
Is his stomach still hurting?
O senhor ainda está com tosse?
Do you still have a cough, sir?
Por que o forno ainda está ligado?
Why is the oven still on?
A reserva do hotel está feita, mas a mala ainda está aberta.
The hotel reservation is made, but the suitcase is still open.
Eu acho que não, esse tema ainda é importante.
I don't think so, that topic is still important.
Se o chão não está seco, a trilha ainda está molhada.
If the ground is not dry, the trail is still wet.
Eu ainda tenho uma dúvida: o que eu deveria fazer?
I still have a doubt: what should I do?
O telhado ainda não foi limpo por ele.
The roof was not cleaned by him yet.
— Você vai à festa no sábado? — Pode ser, ainda não sei.
— Are you going to the party on Saturday? — Maybe, I don't know yet.
Não sente na grama agora, porque ela ainda está molhada.
Do not sit on the grass now, because it is still wet.
A limpeza do quarto ainda não foi feita hoje.
The room cleaning has not been done yet today.
Extraviaram a bagagem dele no voo e ainda não conseguiram localizar nada.
They misplaced his luggage on the flight and still have not managed to locate anything.
A chamada foi ótima, mas ainda sinto falta do abraço deles.
The call was great, but I still miss their hug.
Apesar do boato, ainda não há confirmação oficial.
Despite the rumor, there is still no official confirmation.
Ainda é um mistério, pois ninguém viu quem deixou o pacote suspeito no escritório.
It is still a mystery, because nobody saw who left the suspicious package in the office.
Ainda não sabemos com quem falar para resolver o mistério.
We still don't know who to talk to in order to solve the mystery.
Ainda dá tempo de fotografar com o fundo azul.
There is still enough time to photograph with the blue background.
A Mariana ainda acredita no amor verdadeiro?
Does Mariana still believe in true love?
Este capítulo ainda contém muitos erros.
This chapter still contains many mistakes.
Na minha opinião, a energia solar é ótima; entretanto, ainda é cara.
In my opinion, solar energy is great; nonetheless, it is still expensive.
Aquele é o objeto raro de que meu avô ainda se lembra.
That is the rare object that my grandfather still remembers.
Você ainda está namorando aquele médico?
Are you still dating that doctor?
Eu ainda estou esperando o ônibus no ponto.
I am still waiting for the bus at the bus stop.
Ainda falta empacotar a louça, mas vai dar tudo certo.
We still have to pack the dishes, but everything will work out.
A garantia ainda está válida? Basta conferir a data.
Is the warranty still valid? It is enough to check the date.
O que ainda falta na nossa despensa?
What is still missing in our pantry?
O que ainda falta picar para o molho?
What is still left to chop for the sauce?
Ele temperou o peixe, mas ainda está cru.
He seasoned the fish, but it is still raw.
Os legumes ainda estão crus; faltam dez minutos no forno.
The vegetables are still raw; there are ten minutes left in the oven.
O molho ainda precisa ferver; faltam cinco minutos.
The sauce still needs to boil; there are five minutes left.
Por mais que eu estique os braços, ainda sinto dor nas costas.
However much I stretch my arms, I still feel pain in my back.
A camisa ainda está secando no varal.
The shirt is still drying on the clothesline.
Acabou o xampu, mas ainda tem condicionador no banheiro.
The shampoo ran out, but there is still conditioner in the bathroom.
Quantos enigmas nós ainda temos para resolver nesta sala?
How many riddles do we still have to solve in this room?
Bati meu cotovelo na parede e ainda está doendo.
I hit my elbow on the wall and it is still hurting.
Você ainda sente dor no seu pulso?
Do you still feel pain in your wrist?
A polícia ainda não sabe a causa do acidente.
The police still do not know the cause of the accident.
Você ainda sonha com a sua cidade?
Do you still dream about your city?
Em termos de custo, a automação ainda não compensa.
In terms of cost, automation still isn't worth it.
Quem quer que seja o autor, ele ainda é desconhecido no Brasil.
Whoever the author is, he is still unknown in Brazil.
Eu ainda não cadastrei o meu celular no aplicativo.
I still haven't registered my cell phone on the app.
A minha senha é 52, e ainda estão chamando a 30.
My queue number is 52, and they are still calling 30.
O depósito ainda não apareceu no extrato.
The deposit has not shown up on the statement yet.
Ele ainda deve muito dinheiro ao banco.
He still owes the bank a lot of money.
Meu avô já é idoso, mas ainda caminha todos os dias.
My grandfather is already elderly, but he still walks every day.
A avó dela ainda está viva e tem noventa anos.
Her grandmother is still alive and is ninety years old.
A planta parecia morta, mas ainda está viva.
The plant looked dead, but it is still alive.
A guerra acabou há dez anos, mas as pessoas ainda têm medo.
The war ended ten years ago, but people are still afraid.
Meu filho mais novo ainda está no ensino fundamental.
My youngest son is still in elementary school.
A minha irmã ainda é amiga do ex.
My sister is still friends with her ex.
Por que o índice de reciclagem ainda está abaixo da média?
Why is the recycling rate still below the average?
Segundo a polícia, o ladrão ainda estaria na cidade.
According to the police, the thief would still be in the city.
O último parágrafo ainda pode ser alterado pela autora.
The last paragraph can still be modified by the author.
Ainda tem um grupo de estudantes conversando com a guia no salão.
There is still a group of students talking with the guide in the hall.
O relatório ainda não precisa os dados do exame médico.
The report still does not specify the medical exam data.
Se anulada a cláusula, o contrato ainda será válido?
If the clause is annulled, will the contract still be valid?
Muitas pessoas mantêm essa crença antiga e ainda creem em milagres.
Many people keep this old belief and still believe in miracles.
O modo como eles ergueram estas estátuas enormes ainda é um mistério.
The way in which they raised these huge statues is still a mystery.
Não obstante o cachorro esteja estável, ele ainda precisa ser internado hoje?
Notwithstanding that the dog is stable, does he still need to be hospitalized today?
E o alinhamento, a gente consegue fazer ainda hoje, Marcos?
And the alignment, can we still get it done today, Marcos?
O protótipo ainda está longe de funcionar.
The prototype is still far from working.
Se a corrente fosse mais fina, o pingente ficaria ainda mais elegante.
If the chain were thinner, the pendant would look even more elegant.
Antes de reconstruir as moradias, ainda tem muito o que melhorar no bairro.
Before rebuilding the dwellings, there is still a lot to improve in the neighborhood.
A análise dos documentos ainda se encontra em andamento.
The review of the documents is still in progress.
Lucas preferiu poupar o fôlego na cabine, mesmo porque ainda tinha outra sessão.
Lucas preferred to spare his breath in the booth, above all because he still had another session.
A inauguração é amanhã, mas ainda está tudo por fazer.
The grand opening is tomorrow, but everything is still to be done.
A chapa e a fritadeira ainda estão por instalar no caminhão.
The griddle and the deep fryer still remain to be installed in the truck.
O toldo já está limpo, mas o botijão ainda está por conectar.
The awning is already clean, but the gas cylinder still remains to be connected.
A cozinheira ainda tem duas pendências urgentes por resolver hoje.
The cook still has two urgent pending issues to resolve today.
O fiscal está para passar aqui, só que o toldo ainda está por abrir.
The inspector is about to come by here, except that the awning still remains to be opened.
A estreia está para acontecer e ela ainda tem pratos por finalizar.
The debut is about to happen and she still has dishes to finalize.
Não é para ninguém sair da gráfica ainda.
No one is supposed to leave the print shop yet.
Tecer rápido, meu avô tece, porém ainda prefere agulhas grossas.
My grandfather does weave fast, however he still prefers thick needles.
O aparelho ainda está apertado; daí ser tão difícil mastigar.
The braces are still tight; that's why it is so hard to chew.
Meus dedos ainda não estão fortes o suficiente para eu suportar esse esforço.
My fingers still aren't strong enough for me to bear this effort.
Ela ainda podia estar remando perto do recife quando choveu.
She could still have been paddling near the reef when it rained.
Ela ainda está relutante; será que conseguimos persuadi-la a descer conosco?
She is still reluctant; do you think we can persuade her to go down with us?
O aroma de baunilha ainda está aquém do esperado.
The vanilla aroma is still below what was expected.
A textura deste picolé ainda está aquém do ideal para o verão.
The texture of this popsicle is still below the ideal for the summer.
Será que os grafiteiros ainda se encontram ali vez ou outra?
I wonder if the graffiti artists still meet up there once in a while?
Grande parte do universo ainda é um mistério.
Much of the universe is still a mystery.
O sistema ainda falha muito; está longe de ser viável.
The system still fails a lot; it is far from being viable.
O risco de extinção é alto; contudo, a espécie ainda pode sobreviver.
The risk of extinction is high; nevertheless, the species can still survive.
É de se esperar que o miolo do bolo ainda esteja cru.
It is to be expected that the middle of the cake is still raw.
Ainda não sabemos a extensão do problema.
We still don't know the extent of the problem.
Em pleno inverno, algumas aves ainda cantam nos galhos.
In the middle of winter, some birds still sing in the branches.
Quem cometeu o crime ainda não foi preso.
Whoever committed the crime hasn't been arrested yet.
Ainda não existe cura para essa doença.
There is still no cure for that disease.
Não se aproxime do fogão; ainda está quente.
Do not get close to the stove; it is still hot.
As férias estão se aproximando, e a gente ainda não tem planos.
The vacation is getting closer, and we still have no plans.
Não encoste na parede; a tinta ainda está molhada.
Do not touch the wall; the paint is still wet.
Depois do acidente, a Júlia ainda estava em choque.
After the accident, Júlia was still in shock.
A gente ainda tem esperança de encontrar o cachorro.
We still have hope of finding the dog.
Ainda estou esperando o retorno da empresa sobre a vaga.
I'm still waiting for the company's reply about the job opening.
O cliente ainda não deu retorno sobre o orçamento.
The client still hasn't gotten back to us about the quote.
Ainda não caiu a ficha de que eu vou ser pai.
It still hasn't sunk in that I'm going to be a father.
Learn ainda and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free