Ainda não tem ninguém na sala de reunião.

Questions & Answers about Ainda não tem ninguém na sala de reunião.

Why does this sentence use both não and ninguém?
In Portuguese, using two negative words together is completely normal and correct. When a negative word like ninguém (no one / anyone) comes after the verb, you also need a negative word like não before the verb. So não tem ninguém literally looks like "there isn't no one," which is the standard way to say "there is no one" or "there isn't anyone."
Doesn't tem mean "has"? Why does it mean "there is" here?
Tem comes from the verb ter (to have), as in Ela tem um carro (She has a car). However, when tem is used without a subject, it is the everyday Brazilian way to say "there is" or "there are." Here, tem means "there is," and não tem means "there isn't." In more formal writing, you will also see há used in the same way (Ainda não há ninguém).
Could ainda não also mean "not yet" in this sentence?
Yes! Ainda on its own means "still," and não means "not." Together before a verb, ainda não can mean either "still not" or "not yet." Depending on the situation, Ainda não tem ninguém na sala de reunião can translate to "There is still no one in the meeting room" or "There isn't anyone in the meeting room yet."
How is the phrase na sala de reunião put together?
First, na is the contraction of em (in) + a (the), used here because sala (room) is a feminine noun. Second, while English puts the describing noun first ("meeting room"), Portuguese puts the main noun first and links the description with de (of/for): sala de reunião (literally, "room of meeting").

Learn Ainda não tem ninguém na sala de reunião and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free