Usages of a reunião
A reunião é às nove horas da manhã.
The meeting is at nine o'clock in the morning.
Nossa reunião começa às duas da tarde.
Our meeting starts at two in the afternoon.
Quando é a nossa reunião, hoje ou na terça-feira?
When is our meeting, today or on Tuesday?
Ainda não tem ninguém na sala de reunião.
There is still no one in the meeting room.
O chefe não cancela nunca as reuniões de segunda-feira.
The boss never cancels the Monday meetings.
A reunião começa ao meio-dia.
The meeting starts at noon.
A equipe não pode começar a reunião sem ele.
The team cannot start the meeting without him.
Eu lhe prometo uma resposta depois da reunião.
I promise you an answer after the meeting.
Todos ficaram surpresos e curiosos na reunião.
Everyone was surprised and curious at the meeting.
Nós conseguimos marcar a reunião para amanhã.
We managed to schedule the meeting for tomorrow.
Meus colegas não puderam ir à reunião ontem.
My colleagues couldn't go to the meeting yesterday.
Nós quisemos adiar a reunião, mas não pudemos.
We wanted to postpone the meeting, but we couldn't.
Nós devemos evitar atrasos na reunião.
We should avoid delays at the meeting.
Nós temos uma reunião hoje para escolher o tema e o objetivo.
We have a meeting today to choose the topic and the goal.
Eu fiz um resumo do texto para você ler antes da reunião.
I made a summary of the text for you to read before the meeting.
Vou imprimir o resumo agora para eles verem na reunião.
I am going to print the summary now for them to see at the meeting.
Camila consegue se expressar calmamente em todas as reuniões.
Camila manages to express herself calmly in all the meetings.
Você notou se Mariana chegou para a reunião?
Did you notice if Mariana arrived for the meeting?
Nós nos atrasamos para a reunião por causa de você!
We ran late for the meeting because of you!
Como ela não olhou a agenda antes de sair, esqueceu a reunião.
Since she did not look at the schedule before leaving, she forgot the meeting.
Pedro terá uma reunião cedo, mas estará aqui à tarde.
Pedro will have a meeting early, but he will be here in the afternoon.
Sinto muito que o barulho atrapalhe a sua reunião.
I'm very sorry that the noise is disrupting your meeting.
Isso foi dito na reunião, e o relatório foi visto por todo mundo.
That was said at the meeting, and the report was seen by everyone.
Participe das reuniões sempre que você puder.
Participate in the meetings whenever you can.
Quero encontrar um lugar que seja ideal para a reunião.
I want to find a place that is ideal for the meeting.
Lucas se sentiu nervoso na reunião.
Lucas felt nervous at the meeting.
O Rafael vai me substituir na reunião, pois tenho uma consulta hoje.
Rafael is going to fill in for me at the meeting, because I have an appointment today.
Uma vez que terminamos o relatório cedo, podemos adiantar a nossa reunião.
Since we finished the report early, we can move our meeting up.
Você chegou a concluir o projeto antes da reunião?
Did you get to complete the project before the meeting?
Ela conseguiu se lembrar do horário da reunião de amanhã?
Was she able to remember the time of tomorrow's meeting?
Eu deveria ter reagido com mais paciência na reunião.
I should have reacted with more patience at the meeting.
Por falar nisso, a que horas termina a nossa reunião hoje?
By the way, at what time does our meeting end today?
O que Bruno propôs na reunião de ontem?
What did Bruno propose at yesterday's meeting?
Eu falarei com os cidadãos na reunião de amanhã.
I will speak with the citizens at tomorrow's meeting.
A reunião na prefeitura começa por volta do meio-dia.
The meeting at city hall starts around noon.
Por mim, a gente já pode votar na reunião de hoje.
As far as I am concerned, we can already vote at today's meeting.
O diretor mandou um aviso a respeito da reunião.
The director sent a notice regarding the meeting.
Quem dera eles não tivessem brigado na reunião!
If only they hadn't argued at the meeting!
Terminada a reunião, os bombeiros começaram o treino de resgate.
Once the meeting had ended, the firefighters started the rescue training.
A embaixada vai enviar alguém, onde quer que seja a reunião?
Is the embassy going to send someone, wherever the meeting is?
Eu vou silenciar as notificações durante a reunião.
I am going to mute the notifications during the meeting.
O coordenador sugeriu que cada representante participasse da reunião.
The coordinator suggested that each representative participate in the meeting.
Você deveria se desculpar, porque foi muito grosseira na reunião de ontem.
You should apologize, because you were very rude at yesterday's meeting.
Por conta do trânsito, eu cheguei atrasado à reunião.
Because of the traffic, I arrived late to the meeting.
Ele quer impressionar o chefe na reunião.
He wants to impress the boss at the meeting.
A reunião foi longa demais.
The meeting was way too long.
Te ligo daqui a pouco, estou numa reunião.
I'll call you in a little while; I'm in a meeting.
Como o clima ficou ruim na reunião depois da briga!
How bad the mood got in the meeting after the argument!
O assistente do diretor me ligou para confirmar a reunião.
The director's assistant called me to confirm the meeting.
Ele permaneceu calado durante toda a reunião.
He remained silent throughout the entire meeting.
Até que a nossa reunião rendeu bastante hoje.
Our meeting was actually quite productive today.
O Carlos mediou a reunião a fim de que todos cooperassem.
Carlos mediated the meeting so that everyone would cooperate.
Você vai expor os riscos dessa obra na reunião de amanhã?
Are you going to expose the risks of this construction work at tomorrow's meeting?
Na reunião, Bruno se limitou a mostrar a parte visual.
At the meeting, Bruno limited himself to showing the visual part.
É preferível evitar qualquer constrangimento durante a reunião.
It is preferable to avoid any embarrassment during the meeting.
É preferível que você se manifeste na reunião de amanhã.
It is preferable that you speak up at tomorrow's meeting.
Com a correria, ficou muita coisa por dizer na reunião com a equipe.
With the rush, a lot was left unsaid at the meeting with the team.
Não se deixe intimidar pelos comentários negativos na reunião.
Don't let yourself be intimidated by the negative comments in the meeting.
Ele superou a insegurança e passou a se fazer ouvir nas reuniões.
He overcame the insecurity and started making himself heard in the meetings.
Se pelo menos tivéssemos recuperado o crachá antes da reunião!
If only we had recovered the badge before the meeting!
A reunião é amanhã; até lá, vou disponibilizar a pauta para vocês.
The meeting is tomorrow; by then, I am going to make the agenda available to you all.
Os pretendentes ao cargo debateram entre si durante a reunião.
The candidates for the position debated among themselves during the meeting.
Convém manter o senso de humor nas reuniões mais longas.
It is advisable to keep a sense of humor in the longer meetings.
A reunião com o instrutor foi breve, e o resto ficou para amanhã.
The meeting with the instructor was brief, and the rest was moved to tomorrow.
Disseram-me que a reunião foi adiada.
They told me that the meeting was postponed.
Mais uma reunião hoje? Que saco!
Another meeting today? How annoying!
E daí que eu cheguei atrasado? A reunião nem começou.
So what if I got here late? The meeting hasn't even started.
O conselho da empresa faz uma reunião todo mês.
The company's board holds a meeting every month.
Learn a reunião and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free