Telling time (Que horas são?, às … horas)

Asking and Stating the Time (Que horas são?, É uma hora, São … horas)

To ask the time, combine que (what) with the plural horas and the verb ser:

  • Que horas são? (What time is it? — literally "What hours are they?")
Excuse me, what time is it?
Com licença, que horas são?
Good morning! What time is it now?
Bom dia! Que horas são agora?

In the answer, ser agrees with the number of hours. The numbers 1 (uma) and 2 (duas) take their feminine forms to match hora(s):

HourPatternExample
1:00 (singular)É uma horaÉ uma hora. (It is one o'clock.)
2:00–12:00 (plural)São … horasSão duas horas. (It is two o'clock.)
It is one o'clock now.
Agora é uma hora.

In everyday conversation, Brazilians use the 12-hour clock and add da (de + a) plus the time of day:

  • da manhã (in the morning)
  • da tarde (in the afternoon)
  • da noite (at night / in the evening)
It is two o'clock in the afternoon.
São duas horas da tarde.
It is ten o'clock at night and she is tired.
São dez horas da noite e ela está cansada.

Half Past the Hour (… e meia)

Meio means "half". In clock times it stands for meia hora (half an hour), so it is always feminine, meia, linked to the hour with e (and):

half
meio
  • 1:30: É uma hora e meia. / É uma e meia. (It is one thirty.)
  • 8:30: São oito horas e meia. / São oito e meia. (It is eight thirty.)

As these show, hora(s) is often dropped when the meaning is clear, especially before e meia or da manhã / da tarde / da noite.

It is eight thirty in the morning.
São oito e meia da manhã.
It is one thirty in the afternoon.
É uma e meia da tarde.

Scheduling Events and Daily Routines (às … horas)

To say at a certain time, the preposition a (at/to) contracts with the feminine plural article as (referring to as horas) into às, written with a grave accent:

at (with hours), to the (feminine plural) / on (with weekdays, habitually)
às
  • às seis horas da manhã (at six o'clock in the morning)
  • às sete e meia (at seven thirty)
  • às duas da tarde (at two in the afternoon)

For one o'clock the contraction is singular: à uma hora (at one o'clock). As with stating the time, horas is optional when the meaning is clear (às sete, às duas da tarde).

To say when an event takes place, use é + às:

The meeting is at nine o'clock in the morning.
A reunião é às nove horas da manhã.

For daily schedules, combine às with regular -ar verbs:

InfinitiveMeaningeuvocê / ele / ela / a gente
acordarto wake upacordoacorda
começarto start, to begincomeçocomeça
terminarto finish, to endterminotermina
chegarto arrivechegochega
voltarto return, to come backvoltovolta
I always wake up at six o'clock in the morning.
Eu sempre acordo às seis horas da manhã.
My brother wakes up at seven thirty.
Meu irmão acorda às sete e meia.
Her class starts at eight thirty.
A aula dela começa às oito e meia.
The movie starts at seven and ends at nine at night.
O filme começa às sete e termina às nove da noite.
The train arrives at four thirty in the afternoon.
O trem chega às quatro e meia da tarde.

Preposition notes with chegar and voltar:

  • chegar takes a before a destination: chegar ao aeroporto (a + o, to arrive at the airport). In everyday Brazilian speech, chegar em is also standard (chegar em casa).
  • voltar uses para for where you go and de for where you leave: voltar para casa (to come back home), voltar do trabalho (de + o, to come back from work).
My mother arrives at the airport at three o'clock.
Minha mãe chega ao aeroporto às três horas.
We come back home at six in the afternoon.
A gente volta para casa às seis da tarde.
Do you come back from work at eight o'clock at night?
Você volta do trabalho às oito horas da noite?

Contributors