ninguém

Usages of ninguém

A praia está vazia hoje; não tem ninguém na água.
The beach is empty today; there is nobody in the water.
Ainda não tem ninguém na sala de reunião.
There is still no one in the meeting room.
Ninguém aparece no escritório no domingo.
Nobody shows up at the office on Sunday.
Onde estão os convidados? Não vai aparecer ninguém hoje?
Where are the guests? Is no one going to show up today?
Nós não dizemos o nosso segredo para ninguém.
We do not tell our secret to anyone.
Nós concordamos com ela, mas ninguém concorda com ele.
We agree with her, but nobody agrees with him.
O meu irmão fez uma piada, mas ninguém disse nada.
My brother made a joke, but nobody said anything.
Ninguém estava caminhando na rua durante a tempestade.
Nobody was walking in the street during the storm.
Não abra o portão para ninguém.
Don't open the gate for anyone.
Depois de ela tocar a campainha, ninguém faz barulho.
After she rings the doorbell, nobody makes noise.
Durante a conversa, ninguém entendeu o que Lucas disse.
During the conversation, nobody understood what Lucas said.
Ela não deixa ninguém entrar sem permissão.
She does not let anyone enter without permission.
Tomara que ninguém perca o endereço do nosso prédio!
Hopefully nobody loses the address of our building!
O porteiro recolheu a encomenda, já que ninguém estava em casa.
The doorman collected the package, since nobody was home.
Deixei um lembrete na mesa porque ninguém lembra da data do vencimento.
I left a reminder on the table because nobody remembers the due date.
Tinha tanto vento na praia que ninguém entrou no mar.
There was so much wind at the beach that nobody went into the sea.
Ninguém sabe como o documento sumiu da gaveta.
Nobody knows how the document disappeared from the drawer.
Ainda é um mistério, pois ninguém viu quem deixou o pacote suspeito no escritório.
It is still a mystery, because nobody saw who left the suspicious package in the office.
A luz apagou de repente, mas ninguém sabe por quê.
The light went out suddenly, but nobody knows why.
Ninguém sabe por que ela sumiu nem onde procurar.
Nobody knows why she disappeared or where to look.
Precisamos decidir o que fazer porque ninguém explica o porquê.
We need to decide what to do because nobody explains the reason why.
Eu vou limpar a sala, desde que ninguém suje o tapete.
I am going to clean the living room, provided that nobody dirties the rug.
Ninguém previu aquele atraso na entrega do livro.
Nobody foresaw that delay in the delivery of the book.
Ninguém sabe o motivo pelo qual aquela invenção desapareceu tão rápido.
Nobody knows the reason why that invention disappeared so fast.
Eu receio este cruzamento porque ninguém reduz a velocidade.
I fear this intersection because nobody reduces the speed.
Estudando apenas a gramática, ninguém consegue se comunicar com confiança.
Studying only grammar, nobody manages to communicate with confidence.
Não havia ninguém no grupo que soubesse onde ficava a caverna.
There was no one in the group who knew where the cave was.
Não houve ninguém na expedição que não visse aquela espécie.
There was no one on the expedition who did not see that species.
Crie um código difícil, de forma que ninguém descubra.
Create a difficult code, so that nobody finds out.
Ana protege a conta de forma que ninguém possa invadir a privacidade dela.
Ana protects the account so that nobody can invade her privacy.
Lucas mudou o código ontem, de forma que ninguém conseguiu invadir o sistema.
Lucas changed the code yesterday, so nobody managed to invade the system.
Ela agiu como se não tivesse ofendido ninguém.
She acted as if she hadn't offended anyone.
Quem dera ela tivesse admitido o erro sem culpar ninguém!
I wish she had admitted the mistake without blaming anyone!
Ninguém discorda de você nesse assunto.
Nobody disagrees with you on that subject.
Ninguém pode ignorar o fato de que a testemunha viu o crime.
No one can ignore the fact that the witness saw the crime.
O juiz comentou o fato de que ninguém é culpado sem provas.
The judge commented on the fact that no one is guilty without evidence.
Vamos sussurrar para combinar tudo sem que ninguém ouça.
Let's whisper to plan everything without anyone hearing.
Devido à turbulência, ninguém se levantou na cabine.
Due to the turbulence, nobody stood up in the cabin.
Fazia muito tempo que ninguém subia ao sótão.
Nobody had gone up to the attic for a long time.
Fazia anos que ninguém lia este diário antigo.
Nobody had read this old diary for years.
Ninguém gosta de dividir as tarefas do trabalho com colegas preguiçosos.
Nobody likes sharing work tasks with lazy coworkers.
Ninguém sabe aonde ela foi ontem à noite.
Nobody knows where she went last night.
Ninguém consegue se acalmar no dia da mudança.
Nobody can calm down on moving day.
Mudei a senha a fim de que ninguém invadisse a minha conta.
I changed the password so that nobody would hack into my account.
Ninguém esperava que o barco afundasse.
Nobody expected the boat to sink.
Que bobagem! Ninguém discorda de você.
What nonsense! Nobody disagrees with you.
Eu fico com as sobras, se ninguém quiser.
I will take the leftovers, if nobody wants them.
— A tesoura sumiu? — Pois é, ninguém sabe onde está.
— Did the scissors disappear? — That's right, nobody knows where they are.
O meu cachorro nunca mordeu ninguém.
My dog has never bitten anyone.
Ninguém pode te obrigar a assinar esse contrato.
Nobody can force you to sign that contract.
Não diga nada para ninguém.
Don't say anything to anyone.
As flores morreram porque ninguém regou.
The flowers died because nobody watered them.
Ninguém quer morrer jovem.
Nobody wants to die young.
Ninguém gosta de falar sobre a morte.
Nobody likes to talk about death.
Ela foi embora sem se despedir de ninguém.
She left without saying goodbye to anyone.
O ladrão não matou ninguém, mas roubou tudo.
The thief didn't kill anyone, but he stole everything.
Ninguém trabalha de graça.
Nobody works for free.
O curioso é que tudo supostamente teria acontecido sem ninguém notar.
The curious thing is that everything supposedly happened without anyone noticing.
Com todo o respeito, mas ninguém vai tolerar esse barulho.
With all due respect, nobody will tolerate that noise.
Que eu saiba, ninguém estava na loja durante o roubo.
As far as I know, nobody was in the store during the robbery.
Que eu tenha visto, ela não conversou com ninguém na festa.
As far as I have seen, she did not talk to anyone at the party.
A tempestade afetou o litoral de tal modo que ninguém pôde navegar.
The storm affected the coastline in such a manner that nobody could sail.
Como o anfitrião é muito reservado, pensei que quase ninguém viesse hoje.
Since the host is very reserved, I thought almost nobody was coming today.
O editor espera que ninguém compartilhe a postagem falsa.
The editor hopes that nobody shares the fake post.
Ninguém sabia o quanto o asfalto esquentava esta rua.
Nobody knew how much the asphalt heated this street.
Como contornar esse atraso na cozinha sem ninguém perceber?
How to work around this delay in the kitchen without anyone noticing?
Ninguém ouviu nada; vai ver que o microfone estava desligado.
Nobody heard anything; I bet that the microphone was off.
Ela anunciou o produto como revolucionário, mas ninguém o vê como tal.
She announced the product as revolutionary, but nobody sees it as such.
Esta é a candidata de cuja competência ninguém duvida.
This is the candidate whose competence nobody doubts.
De tanta adrenalina na queda, ninguém conseguiu segurar o grito.
From so much adrenaline on the drop, nobody managed to hold back their scream.
Ninguém se conforma com um reajuste abaixo da inflação.
Nobody resigns themselves to a readjustment below inflation.
Ontem à noite, não havia ninguém na perfumaria senão a especialista.
Last night, there was nobody in the perfumery except the specialist.
Me surpreende que ninguém tivesse visto o cronômetro oculto na parede.
It surprises me that nobody had seen the hidden timer on the wall.
Que eu me lembre, ninguém acreditava que tivéssemos desvendado o mistério.
As far as I remember, nobody believed that we had unraveled the mystery.
Se depender de nós, ninguém joga fora a cafeteira nem a batedeira.
If it is up to us, nobody throws away the coffee maker or the mixer.
Não é para ninguém sair da gráfica ainda.
No one is supposed to leave the print shop yet.
Sem o estepe no porta-malas, ninguém se arrisca a pegar essa estrada esburacada.
Without the spare tire in the trunk, nobody risks taking that potholed road.
Até meu amigo mais cético fez o mapa astral, mas não saiu contando para ninguém.
Even my most skeptical friend did his birth chart, but he didn't go around telling anyone.
Ninguém imagina até onde a padaria vai para induzir o cliente a comprar.
Nobody imagines how far the bakery goes to induce the customer to buy.
Ninguém imaginava que a reviravolta iria se tornar um marco.
Nobody imagined that the turnaround was going to become a milestone.
Além disso, ninguém previa que o relato dele provocaria uma reviravolta.
Besides that, nobody foresaw that his account would provoke a turnaround.
Como a embarcação havia naufragado à noite, ninguém viu o naufrágio.
Since the vessel had sunk at night, nobody saw the shipwreck.
O casco não resistiu à pressão porque ninguém pudera consertar a rachadura.
The hull did not withstand the pressure because nobody had been able to fix the crack.
Eu não impeço ninguém de sair.
I don't stop anyone from leaving.
O Lucas raspou a barba e ninguém o reconheceu.
Lucas shaved off his beard, and nobody recognized him.
A princípio, a gente achou que ninguém viesse à festa.
At first, we thought nobody was coming to the party.
O problema se resume a isto: ninguém relaciona o logotipo à marca.
The problem boils down to this: nobody connects the logo with the brand.
Em tese, o princípio é simples, mas, na prática, ninguém o segue.
In theory, the principle is simple, but in practice, nobody follows it.
Seja lá quem for o dono, ele não pode despejar ninguém sem aviso.
Whoever the owner may be, he can't evict anyone without notice.
Você fez bem em avisar; ninguém deixou a válvula aberta de propósito.
You did well to warn us; nobody left the valve open on purpose.
O ladrão estava com uma arma, então ninguém reagiu.
The thief had a gun, so nobody fought back.
O ladrão atirou, mas a bala não acertou ninguém.
The thief fired, but the bullet didn't hit anyone.
Durante o assalto, ninguém se machucou.
During the robbery, nobody got hurt.
Ninguém deve fazer justiça com as próprias mãos.
No one should take the law into their own hands.
Ninguém abandona um amigo num momento difícil.
Nobody abandons a friend at a difficult time.
A festa foi um desastre: choveu e ninguém apareceu.
The party was a disaster: it rained and nobody showed up.
É surpreendente que ninguém tenha ficado ferido.
It is surprising that nobody was hurt.
Caiu um raio na torre da igreja, mas ninguém ficou ferido.
Lightning struck the church tower, but nobody was hurt.
Essa regra é ridícula, e ninguém respeita.
That rule is ridiculous, and nobody respects it.
Não fale besteira! Ninguém vai demitir você.
Don't talk nonsense! Nobody is going to fire you.
A Carla ficou magoada porque ninguém lembrou do aniversário dela.
Carla was hurt because nobody remembered her birthday.
Ninguém sabe o que a bolsa vai fazer amanhã.
Nobody knows what the stock market will do tomorrow.
Na escola, ninguém sabia que ele era gay.
At school, nobody knew he was gay.

Learn ninguém and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free