Breakdown of Ninguém sabe como o documento sumiu da gaveta.
de
of, from / in (with times of day)
o documento
the document, the ID
como
how
saber
to know (facts, how to)
Questions & Answers about Ninguém sabe como o documento sumiu da gaveta.
Does the word order change when a question with como is inside a statement?
In Ninguém sabe como o documento sumiu da gaveta, the clause starting with como is an embedded question (an indirect question inside a larger sentence). In Brazilian Portuguese, the normal subject-verb order (como o documento sumiu) works naturally in both direct questions (Como o documento sumiu?) and embedded ones, with no need to invert the verb and subject. That said, with verbs of disappearance or arrival like sumir and chegar, putting the verb before the subject (Ninguém sabe como sumiu o documento) also sounds natural, especially when you want to emphasize the noun at the end.
Does como change its spelling or take an accent in embedded questions?
No. While por que changes to por quê at the end of a sentence, other question words like como, onde, quando, and quem never change their spelling. You write como the exact same way in a direct question (Como o documento sumiu?), an embedded question (Ninguém sabe como o documento sumiu), or right at the end of a sentence (O documento sumiu, mas ninguém sabe como).
Why does this sentence use sumiu da gaveta instead of desapareceu?