Breakdown of O estômago dele ainda está doendo?
Questions & Answers about O estômago dele ainda está doendo?
Doendo is the -ndo (-ing) form of the verb doer (to hurt / to ache). With doer, the body part is the subject of the sentence: O estômago dele está doendo (His stomach is hurting).
Another very common way to say the same thing in Brazil is with estar com dor de... (to have a ... ache), making the person the subject instead:
- Ele ainda está com dor de estômago? (Does he still have a stomachache?)
Unlike English, which moves "is" to the front ("Is his stomach still hurting?"), Portuguese keeps the exact same word order as a statement and simply uses a rising tone of voice at the end.
Notice where ainda (still) goes, too: in both statements and questions, it usually sits right before the verb (ainda está doendo).