Usages of dele
Ele é o meu vizinho, e o carro dele é novo.
He is my neighbor, and his car is new.
A casa do meu vizinho é grande, e o jardim dele é muito bonito.
My neighbor's house is big, and his garden is very pretty.
A esposa dele é professora na universidade.
His wife is a teacher at the university.
O marido da minha irmã é brasileiro, e a mãe dele mora aqui.
My sister's husband is Brazilian, and his mother lives here.
Ele tem um filho e uma filha, e o filho dele estuda inglês.
He has a son and a daughter, and his son studies English.
A bicicleta dele é nova e muito bonita.
His bicycle is new and very pretty.
Esta bicicleta não é dele, é dela.
This bicycle is not his; it is hers.
— Este é o relógio dele? — É, sim.
— Is this his watch? — Yes, it is.
O carro dele está na avenida, longe do teatro.
His car is on the avenue, far from the theater.
Eu não tenho o endereço novo do escritório dele.
I do not have the new address of his office.
A mãe dele mora na Espanha e fala espanhol.
His mother lives in Spain and speaks Spanish.
— O pai dele é alemão? — Sim, ele mora na Alemanha.
— Is his father German? — Yes, he lives in Germany.
A filha dele é espanhola, mas entende francês e italiano.
His daughter is Spanish, but she understands French and Italian.
A esposa dele é alemã e gosta muito do Brasil.
His wife is German and likes Brazil a lot.
O carro novo dele é preto? — Não, é azul.
Is his new car black? — No, it is blue.
Tem internet rápida no escritório dele?
Is there fast internet in his office?
O passaporte dele está nessa mochila aí.
His passport is in that backpack there.
A esposa dele compra pão naquela padaria ali.
His wife buys bread in that bakery over there.
As mãos dele estão limpas.
His hands are clean.
O trabalho dele termina às cinco horas da tarde.
His work ends at five o'clock in the afternoon.
O escritório dele fica no oitavo ou no nono andar?
Is his office on the eighth or on the ninth floor?
Meu irmão está procurando a chave dele.
My brother is looking for his key.
Meu irmão tem que terminar a tarefa dele.
My brother has to finish his task.
Nosso amigo vai jantar conosco hoje, sem o irmão dele.
Our friend is going to have dinner with us today, without his brother.
Você sabe de alguma coisa? — Não tenho nenhuma notícia dele.
Do you know anything? — I have no news from him.
O meu irmão mora depois da ponte. Siga o carro dele.
My brother lives just past the bridge. Follow his car.
O pai dele é irlandês.
His father is Irish.
A empresa dele é pequena, mas é boa.
His company is small, but it is good.
As mulheres dizem que a história dele é interessante.
The women say that his story is interesting.
O Lucas tem a primeira prova dele amanhã. Boa sorte para ele!
Lucas has his first exam tomorrow. Good luck to him!
Qual é a opinião dele? O que ele acha de nós?
What is his opinion? What does he think of us?
A tela do computador dele é maior que a nossa.
His computer's screen is bigger than ours.
O Pedro esteve na oficina porque precisou consertar o carro dele.
Pedro was at the repair shop because he needed to fix his car.
Os sapatos dele estão embaixo da cama.
His shoes are under the bed.
Sim, e a irmã dele continua procurando um estágio.
Yes, and his sister continues looking for an internship.
O estômago dele ainda está doendo?
Is his stomach still hurting?
O braço e a perna dele estão doendo.
His arm and leg are hurting.
Este carregador é o dele ou é o seu, Ana?
Is this charger his, or is it yours, Ana?
O Lucas já enviou a parte dele para ela revisar e corrigir.
Lucas already sent his part for her to review and correct.
A carreira dele cresceu muito desde o ano passado.
His career has grown a lot since last year.
Antigamente, nós brincávamos no quintal dele.
In the old days, we used to play in his backyard.
No aniversário dele, as crianças comemoravam e abriam os presentes.
On his birthday, the children used to celebrate and open the gifts.
O Pedro filmava o mar quando o celular dele caiu.
Pedro was filming the sea when his cell phone fell.
Você podia chamar o gerente para resolver o problema dele?
Could you call the manager to resolve his problem?
O livro novo dele é chato? Eu acho que não.
Is his new book boring? I don't think so.
Não concordo, para mim a ideia dele é muito boa.
I disagree, to me his idea is very good.
Ele ia te contar tudo, porque a intenção dele é boa.
He was going to tell you everything, because his intention is good.
O sobrinho dele disse que queria uma festa para a formatura.
His nephew said that he wanted a party for the graduation.
Meu avô falou que o neto dele ia viajar amanhã.
My grandfather said that his grandson was going to travel tomorrow.
A irmã dele disse que tinha que sair cedo.
His sister said that she had to leave early.
No lugar dele, eu não aceitaria a proposta com esse salário.
In his place, I wouldn't accept the offer with that salary.
A atitude dele mostra o que ele pensa.
His attitude shows what he thinks.
Quando o livro dele foi publicado?
When was his book published?
Assim que o voo dele pousar, eu te ligo.
As soon as his flight lands, I will call you.
Tomara que o Lucas abra o negócio dele logo.
Hopefully Lucas opens his business soon.
O Lucas usa o carro dele cada vez menos para economizar gasolina.
Lucas uses his car less and less to save gasoline.
Duvido que o visto dele chegue nesta semana.
I doubt that his visa will arrive this week.
Se eu fosse você, eu perdoaria o erro dele.
If I were you, I would forgive his mistake.
Se ele estivesse no meu lugar, não arriscaria o emprego dele.
If he were in my place, he would not risk his job.
O Lucas é vegetariano, e a irmã dele também é.
Lucas is vegetarian, and his sister is too.
O professor é paciente, mas queria que o comportamento dele melhorasse.
The teacher is patient, but he wishes his behavior would improve.
Por que ela aceita o comportamento dele como se fosse normal?
Why does she accept his behavior as if it were normal?
Os sapatos dele estão sujos.
His shoes are dirty.
O professor soletra o nome dele em português.
The teacher spells his name in Portuguese.
A esposa dele é japonesa.
His wife is Japanese.
A mãe dele é europeia, mas mora no Brasil.
His mother is European, but she lives in Brazil.
— Qual é a nacionalidade dele? — Ele é mexicano.
— What is his nationality? — He is Mexican.
De que cor são os olhos dele?
What color are his eyes?
A esposa dele é loira e muito simpática.
His wife is blond and very nice.
O prato dele é quadrado, e o meu é redondo.
His plate is square, and mine is round.
De repente, o cachorro dele desapareceu na floresta!
Suddenly, his dog disappeared in the forest!
Extraviaram a bagagem dele no voo e ainda não conseguiram localizar nada.
They misplaced his luggage on the flight and still have not managed to locate anything.
Como ele aprendeu rápido, o sotaque dele surpreende todo mundo.
Since he learned fast, his accent surprises everyone.
Fiquei sabendo que a irmã dele vai se casar.
I found out that his sister is going to get married.
Estou lendo a biografia dele; ele é um grande escritor brasileiro.
I am reading his biography; he is a great Brazilian writer.
O escritor comprou um apartamento grande para a família dele.
The writer bought a big apartment for his family.
O grande escritor falou sobre a origem humilde dele na entrevista?
Did the great writer talk about his humble origin in the interview?
O Rafael é sincero, então nunca duvide dos sentimentos dele.
Rafael is sincere, so never doubt his feelings.
O Pedro se apaixonou pela irmã do amigo dele na faculdade.
Pedro fell in love with his friend's sister in college.
O documento sobre o qual o cientista falou está na mesa dele.
The document that the scientist spoke about is on his desk.
O Pedro vive espalhando os sapatos dele pela sala inteira.
Pedro is always scattering his shoes all over the living room.
Ele reagiu como se nós tivéssemos culpado a equipe dele.
He reacted as if we had blamed his team.
Ana agiu como se já tivesse recebido o perdão dele.
Ana acted as if she had already received his forgiveness.
Lucas ia me emprestar a jaqueta dele, só que o bolso rasgou.
Lucas was going to lend me his jacket, except that the pocket tore.
Daqui para frente, Lucas vai controlar melhor o tempo dele no computador.
From here on out, Lucas is going to control his time on the computer better.
O Pedro perdeu o crachá dele perto do bloco novo.
Pedro lost his badge near the new block.
Depois da picada de abelha na mão, o dedo dele inchou rapidamente.
After the bee sting on his hand, his finger swelled quickly.
A funcionária conferiu a assinatura dele na identidade.
The employee checked his signature on the ID card.
Nós encontramos outro retrato antigo dele dentro do álbum.
We found another old portrait of him inside the album.
As irmãs dele confirmaram que trariam mais talheres descartáveis.
His sisters confirmed that they would bring more disposable cutlery.
O programa dele entra no ar toda manhã às seis.
His show goes on the air every morning at six.
A tristeza dele passou depois da chamada.
His sadness went away after the call.
A música dele fez sucesso e deixou a família orgulhosa.
His song was a hit and made his family proud.
Não compare o seu filho com o irmão dele.
Don't compare your son with his brother.
Depois do treino, a camiseta dele cheirava mal.
After the workout, his T-shirt smelled bad.
A alergia dele não é uma doença grave.
His allergy is not a serious illness.
Gosto do humor dele; ele sempre me faz rir.
I like his humor; he always makes me laugh.
Foi muito rude da parte dele não responder.
It was very rude of him not to reply.
O tratamento médico dele foi muito caro.
His medical treatment was very expensive.
Qual é o papel dele na nova série?
What is his role in the new series?
A nora dele trabalha no hospital.
His daughter-in-law works at the hospital.
O ciúme dele destruiu o casamento.
His jealousy destroyed the marriage.
A ex dele ligou ontem porque quer conversar.
His ex called yesterday because she wants to talk.
A experiência profissional dele é muito boa.
His professional experience is very good.
O departamento cresceu muito sob a gestão dele.
The department grew a lot under his management.
De modo geral, a maioria dos colegas dele faz esse trajeto de ônibus.
Broadly speaking, the majority of his colleagues do this route by bus.
Meditar antes de dormir se revelou benéfico para a mente dele.
Meditating before sleeping turned out to be beneficial for his mind.
Eu subestimei a receita dele, mas até que ficou deliciosa!
I underestimated his recipe, but it actually turned out delicious!
A fonte era suspeita; diante disso, o historiador mudou a tese dele.
The source was suspicious; in view of that, the historian changed his thesis.
Isso já foi comprovado; porém, a conclusão dele é esta: precisamos rever os dados.
That has already been proven; however, his conclusion is this: we need to review the data.
Eu sempre rio da ironia dele, mas ela nunca ri.
I always laugh at his irony, but she never laughs.
O carro, a bateria dele pifou de manhã.
The car, its battery gave out in the morning.
Esse carro que vamos rebocar, o radiador dele está vazando.
That car that we are going to tow, its radiator is leaking.
Pois não é que o meu avô omitiu esse detalhe no diário dele?
Wouldn't you know that my grandfather omitted this detail in his diary?
O Pedro ajustou a cadeira, tendo em vista a tensão nos ombros dele.
Pedro adjusted the chair, bearing in mind the tension in his shoulders.
Por melhor que fosse a intenção dele, o comitê suspendeu o teste.
However good his intention was, the committee suspended the test.
Veja o comentário dele mais como uma orientação do que como uma crítica.
See his comment more as guidance than as criticism.
Graças à apicultura, o pequeno negócio dele veio a prosperar.
Thanks to beekeeping, his small business eventually came to prosper.
Essa quantia corresponde a 10 por cento do orçamento dele.
This sum corresponds to 10 percent of his budget.
O recepcionista já deveria estar encerrando o plantão dele.
The receptionist should already be ending his duty shift.
Lucas pode até tocar bem, mas o instrumento dele está desafinado.
Lucas may even play well, but his instrument is out of tune.
Com ele morando no dormitório, a independência dele aumentou muito.
With him living in the dormitory, his independence increased a lot.
Com a fluência dele aumentando a cada dia, ele ganhou mais independência.
With his fluency increasing each day, he gained more independence.
O comitê declarou o voto dele válido.
The committee declared his vote valid.
Se Bruno não tivesse hesitado tanto, o blefe dele teria dado certo.
If Bruno had not hesitated so much, his bluff would have worked out.
A falta de sono dele se deveu à exposição à luz azul.
His lack of sleep was due to exposure to blue light.
Esses cabides novos livraram o quarto dele daquela bagunça.
These new coat hangers freed his room from that mess.
Infelizmente, o alvará dele ficou por assinar na prefeitura ontem.
Unfortunately, his operating permit was left to be signed at city hall yesterday.
Longe de atrasar o desenvolvimento, o jogo estimulou a criatividade dele.
Far from delaying development, the game stimulated his creativity.
A narrativa dele é simples, mas ele sabe se fazer ouvir.
His narrative is simple, but he knows how to make himself heard.
A atuação dele não foi convincente, sendo que ele ensaiou o texto durante semanas.
His performance wasn't convincing, and yet he rehearsed the text for weeks.
O Lucas leu o horóscopo hoje e saiu dizendo que o signo dele traz sorte.
Lucas read the horoscope today and went around saying that his zodiac sign brings luck.
O tatuador explicou o motivo pelo qual o braço dele sangrou tanto.
The tattoo artist explained the reason for which his arm bled so much.
O gerente vai ajustar os preços até onde estiver ao alcance dele.
The manager is going to adjust the prices as far as it is within his reach.
Além disso, ninguém previa que o relato dele provocaria uma reviravolta.
Besides that, nobody foresaw that his account would provoke a turnaround.
Os dentes dele estavam tortos. Daí o dentista ter recomendado o aparelho.
His teeth were crooked. That's why the dentist recommended braces.
Esta corda é resistente o suficiente para suportar o peso dele?
Is this rope resistant enough to support his weight?
O alfaiate encurtou demais a manga; foi um erro da parte dele.
The tailor shortened the sleeve too much; it was a mistake on his part.
Não esperava tanta dificuldade da parte dele para alargar a cintura.
I didn't expect so much difficulty on his part to let out the waist.
O Lucas prefere treinos curtos; a irmã dele, por sua vez, faz sessões longas.
Lucas prefers short workouts; his sister, in turn, does long sessions.
Ele trabalha muito para sustentar os três filhos dele.
He works hard to support his three children.
O médico tirou a bala da perna dele.
The doctor removed the bullet from his leg.
Plantaram provas no carro dele; foi tudo uma armação.
They planted evidence in his car; it was all a frame-up.
O pulso dele está muito fraco; chame uma ambulância!
His pulse is very weak; call an ambulance!
A notícia da morte dele foi um choque para todos.
The news of his death was a shock to everyone.
Depois de anos de brigas, o Pedro rompeu com o pai dele.
After years of arguments, Pedro cut ties with his father.
Ele é tímido, mas com os amigos dele fica falante.
He is shy, but with his friends he gets talkative.
A música é a grande paixão da vida dele.
Music is the great passion of his life.
Senti vergonha alheia durante o discurso dele.
I felt embarrassed for him during his speech.
Isso não aconteceu; é só fantasia dele.
That didn't happen; it's just his imagination.
Todo Natal, ele volta para a terra dele.
Every Christmas, he goes back to his home region.
O avô dele está enterrado no cemitério da cidade.
His grandfather is buried in the town cemetery.
O nome dele está na lista negra da empresa.
His name is on the company's blacklist.
O meu primo é gay e mora com o namorado dele.
My cousin is gay and lives with his boyfriend.
O Rafael nunca escondeu a orientação dele: ele é gay.
Rafael never hid his orientation: he's gay.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.