Breakdown of De que cor são os olhos dele?
ser
to be
de
of, from / in (with times of day)
dele
his / from him, of him
a cor
the color
que
what, which (before a noun)
o olho
the eye
Questions & Answers about De que cor são os olhos dele?
Why does the sentence start with De?
In Portuguese, you ask about something's color using the preposition de (of), so De que cor...? literally means "Of what color...?". While starting with De is the standard form, in everyday spoken Brazilian Portuguese it is also very common to drop it and simply ask Que cor são os olhos dele?.
Why is "his eyes" translated as os olhos dele instead of using seus?
In Brazilian Portuguese, seu / sua / seus / suas is normally used to mean "your" (with você), so os seus olhos would usually be understood as "your eyes." To make it clear that you mean "his," use dele (literally "of him," from de + ele) after the noun: os olhos dele. When using dele or dela, you normally put the definite article (o, a, os, as) in front of the noun.
Why is que used before cor instead of qual?
When "what" comes directly before a noun, que is the standard choice, especially in fixed expressions like de que cor (what color) or que horas (what time). In everyday Brazilian conversation, however, people often use qual as well, so you will also hear De qual cor...? or Qual é a cor dos olhos dele?.
How is olhos pronounced compared to the singular olho?
This word has a famous vowel shift between singular and plural! The singular olho (eye) has a closed first "o" sound, similar to the "o" in "go." In the plural olhos (eyes), that first "o" opens up to sound more like the "aw" in "law" (while the final -os still sounds like "oos"). In both forms, lh is pronounced like the "lli" in "million."
Learn De que cor são os olhos dele and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free