Word
O departamento cresceu muito sob a gestão dele.
Meaning
The department grew a lot under his management.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O departamento cresceu muito sob a gestão dele.
muito
very, a lot
dele
his / from him, of him
crescer
to grow up, to grow
o departamento
the department
Questions & Answers about O departamento cresceu muito sob a gestão dele.
Why is sob used here instead of embaixo de or abaixo de?
Sob is the go-to preposition for abstract 'under' — when something is under someone's authority, leadership, or influence, or subject to a condition (as in sob a gestão dele, sob controle, or sob pressão). By contrast, embaixo de is for physical location (under the table), and abaixo de measures position on a scale, rank, or level (below average, below zero). Notice the grammar difference too: unlike embaixo de and abaixo de, sob is a single-word preposition and does not take de, so it connects straight to the article in sob a gestão.
How is sob pronounced in Brazil, and how do I avoid confusing it with sobre?
Because Portuguese words rarely end in a stop consonant like b, Brazilians naturally add a light ee vowel at the end, making sob sound like só-bi. The key to keeping it distinct from sobre (on top of / about) is the vowel quality and the r: sob has an open o sound (as in avó or sol), while sobre has a closed o sound (as in avô) followed by a tapped r (sô-bri). Keeping that open o clear matters, since sob and sobre have nearly opposite meanings.
Why does gestão translate to 'management' here instead of gerência?