O departamento cresceu muito sob a gestão dele.

Questions & Answers about O departamento cresceu muito sob a gestão dele.

Why is sob used here instead of embaixo de or abaixo de?
Sob is the go-to preposition for abstract 'under' — when something is under someone's authority, leadership, or influence, or subject to a condition (as in sob a gestão dele, sob controle, or sob pressão). By contrast, embaixo de is for physical location (under the table), and abaixo de measures position on a scale, rank, or level (below average, below zero). Notice the grammar difference too: unlike embaixo de and abaixo de, sob is a single-word preposition and does not take de, so it connects straight to the article in sob a gestão.
How is sob pronounced in Brazil, and how do I avoid confusing it with sobre?
Because Portuguese words rarely end in a stop consonant like b, Brazilians naturally add a light ee vowel at the end, making sob sound like só-bi. The key to keeping it distinct from sobre (on top of / about) is the vowel quality and the r: sob has an open o sound (as in avó or sol), while sobre has a closed o sound (as in avô) followed by a tapped r (sô-bri). Keeping that open o clear matters, since sob and sobre have nearly opposite meanings.
Why does gestão translate to 'management' here instead of gerência?
A gestão refers to the act, style, or time period of running an organization — closer to the English idea of someone's leadership, administration, or tenure. That makes sob a gestão de... the standard way to say under the management/leadership of... in business and politics. A gerência is more concrete: it usually refers to the management team or department itself, or the specific job rank of a gerente (manager).
Why does the sentence say a gestão dele instead of sua gestão?
In Brazilian Portuguese, seu and sua most naturally mean your (matching você). While sob sua gestão can mean under his management in more formal writing when the person was just mentioned, in everyday speech and writing Brazilians prefer dele (his) and dela (her) to avoid ambiguity. Also note how dele affects the article: because dele literally means of him (de + ele) and goes after the noun, the noun takes the definite article a (sob a gestão dele).

Learn O departamento cresceu muito sob a gestão dele and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free