Breakdown of O Lucas é vegetariano, e a irmã dele também é.
ser
to be
e
and
também
also, too
a irmã
the sister
Questions & Answers about O Lucas é vegetariano, e a irmã dele também é.
Why is the word order também é instead of putting também at the end like English "is too"?
When you add a short clause that repeats the verb to mean "is too" or "does too", Brazilian Portuguese normally places também right before that verb: a irmã dele também é (literally, "his sister also is"). You will see the same pattern with other verbs, such as ele também vai ("he is going too") or ela também gosta ("she likes it too"). Putting também at the very end (é também) is also heard in conversation, or you can simply drop the verb at the end and say ... e a irmã dele também.
Why does the sentence use a irmã dele instead of sua irmã for "his sister"?
Why is there O before the name Lucas?
In Brazil, it is very common in everyday speech to put the definite article o (for a male name) or a (for a female name) in front of someone's first name when talking about them, especially someone you know. It does not translate into English, and it is optional—saying Lucas é vegetariano without O is also completely natural.
If you didn't leave out "vegetarian" in the second half, would it still be ?