Breakdown of O comitê declarou o voto dele válido.
dele
his / from him, of him
válido
valid
o comitê
the committee
declarar
to declare
Questions & Answers about O comitê declarou o voto dele válido.
How does the structure with declarar and válido work here?
Here, declarar is used with a direct object (o voto dele) followed directly by an adjective (válido) that acts as an object predicative — a word that states the judgment or status given to the object. Unlike verbs such as classificar or tratar, which normally require como (classificar como válido), declarar connects straight to the adjective without a connector. It is a more compact way of saying O comitê declarou que o voto dele era válido (The committee declared that his vote was valid). Because válido describes the object, it agrees with it in gender and number — for example, O comitê declarou as eleições válidas (The committee declared the elections valid).
Could o voto dele válido be confused with "his valid vote", and can the word order change?
The placement of dele helps keep the meaning clear. To say "his valid vote" as a simple noun phrase, the adjective would normally go before dele: o voto válido dele. Putting válido after dele signals that it is the result of the verb declarou. Even so, especially when the object has several words, speakers and writers often move the adjective right after the verb so the structure is unmistakable: O comitê declarou válido o voto dele. Both word orders are natural in Brazilian Portuguese.
Why does the sentence use o voto dele instead of o seu voto?