Word
Ela quer contratar um candidato que lidere a equipe.
Meaning
She wants to hire a candidate who leads the team.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ela quer contratar um candidato que lidere a equipe.
ela
she / it (referring to a feminine noun)
um
a, an
querer
to want
a equipe
the team
Questions & Answers about Ela quer contratar um candidato que lidere a equipe.
Why does this sentence use lidere instead of lidera?
Lidere is the present subjunctive of liderar (to lead). In Portuguese, when a que clause describes someone or something that is still just a wish or a search — not a specific person you already know — the verb goes into the subjunctive. Here, um candidato is the kind of person she hopes to find. If she were talking about a specific person who already leads the team, you would use the regular present tense: Ela conhece um candidato que lidera a equipe (She knows a candidate who leads the team).
How is the form lidere built from liderar?
Liderar is a regular -ar verb. To form the present subjunctive for ele, ela, or você with regular -ar verbs, you swap the usual -a ending for -e. So the normal present tense lidera becomes lidere after que.
Why is contratar in the infinitive instead of the subjunctive after quer?
Because ela (she) is both the person who wants and the person who will do the hiring. When the subject stays the same, querer is followed directly by the infinitive: Ela quer contratar (She wants to hire). You only use querer que with the subjunctive when someone wants another person to do something, such as Ela quer que você contrate um candidato (She wants you to hire a candidate).