Usages of querer
Eu quero um presente bonito.
I want a pretty gift.
Ela quer comprar o presente na loja.
She wants to buy the gift at the store.
Nós queremos pagar a conta com o cartão.
We want to pay the bill with the card.
Minhas irmãs querem almoçar no restaurante hoje.
My sisters want to have lunch at the restaurant today.
O que você quer beber agora?
What do you want to drink now?
Ela quer comprar o remédio na farmácia.
She wants to buy the medicine at the pharmacy.
Eu quero onze tomates e doze batatas.
I want eleven tomatoes and twelve potatoes.
Quantos limões você quer comprar?
How many lemons do you want to buy?
A senhora quer água ou suco?
Do you want water or juice, ma'am?
E você, quer café ou chá?
And you, do you want coffee or tea?
A minha irmã quer viajar para a Itália no outono.
My sister wants to travel to Italy in the autumn.
Com esta chuva, ele quer ficar em casa.
With this rain, he wants to stay at home.
Eu quero te contar o nosso plano.
I want to tell you our plan.
O anel é bonito e ela quer comprar.
The ring is pretty, and she wants to buy it.
Você quer esta cadeira confortável ou prefere o sofá?
Do you want this comfortable chair or do you prefer the sofa?
Eu quero enviar o pacote para a minha avó.
I want to send the package to my grandmother.
Quero lhe apresentar minha esposa hoje à noite.
I want to introduce my wife to you tonight.
Ana está com fome e quer um sanduíche.
Ana is hungry and wants a sandwich.
Meu pai quer melhorar a saúde este ano.
My father wants to improve his health this year.
Ele quer um celular com uma tela maior do que esta.
He wants a cell phone with a bigger screen than this one.
Hoje estou só olhando, mas quero ver aquela calça.
Today I am just looking, but I want to see those pants.
Esta calça ficou muito apertada, quero outro tamanho.
These pants were very tight, I want another size.
Você quer provar estes biscoitinhos de chocolate?
Do you want to try these little chocolate cookies?
Eu só quero provar um pedacinho de bolo.
I only want to try a little piece of cake.
O senhor quer ver o mapa do centro?
Do you want to see the map of downtown, sir?
Eu não quis te incomodar tão tarde.
I didn't want to bother you so late.
Minha irmã não quis incomodar a médica no hospital.
My sister didn't want to bother the doctor at the hospital.
O Lucas não quis recusar o convite dela.
Lucas didn't want to refuse her invitation.
Nós não quisemos recusar a ajuda do vizinho.
We didn't want to refuse the neighbor's help.
Nós quisemos adiar a reunião, mas não pudemos.
We wanted to postpone the meeting, but we couldn't.
Os clientes não quiseram reclamar do serviço.
The customers didn't want to complain about the service.
Por que elas quiseram reclamar com o chefe?
Why did they want to complain to the boss?
A engenheira soube do erro e quis resolver tudo logo.
The engineer found out about the mistake and wanted to resolve everything right away.
A senhora quer levar uma dúzia de ovos frescos hoje?
Do you want to take a dozen fresh eggs today, ma'am?
O senhor quer uma passagem só de ida ou de ida e volta?
Do you want a one-way or round-trip ticket, sir?
Bom dia, eu queria uma informação sobre este produto.
Good morning, I would like some information about this product.
Eu queria trocar este produto com defeito, por favor.
I would like to exchange this defective product, please.
Então eu queria cancelar a compra e pedir o reembolso.
Then I would like to cancel the purchase and ask for a refund.
Nós queríamos pedir um desconto na diária do quarto.
We would like to ask for a discount on the room rate.
O atendimento foi lento, e ela queria uma solução agora.
The customer service was slow, and she would like a solution now.
Com licença, eu queria falar com a gerente da loja.
Excuse me, I would like to speak with the store manager.
O sobrinho dele disse que queria uma festa para a formatura.
His nephew said that he wanted a party for the graduation.
Eu sei exatamente o que você quer.
I know exactly what you want.
Ela quer esclarecer o que aconteceu ontem.
She wants to clarify what happened yesterday.
Me avisem hoje se vocês quiserem mudar a programação.
Let me know today if you all want to change the schedule.
A prova é às oito horas. Quero que você passe!
The test is at eight o'clock. I want you to pass!
Quero que ele descanse bem antes do grande dia.
I want him to rest well before the big day.
Embora a proposta pareça boa, o gerente quer avaliar os detalhes.
Although the proposal seems good, the manager wants to evaluate the details.
Diga o que você quiser, porque toda sugestão é bem-vinda.
Say whatever you want, because every suggestion is welcome.
Eu não tenho preferência, então peça o que você quiser.
I don't have a preference, so order whatever you want.
Quem quiser colaborar com o evento pode falar com o Pedro.
Whoever wants to collaborate with the event can talk to Pedro.
Convide quem você quiser, porque vamos incluir todo mundo.
Invite whoever you want, because we will include everyone.
Ela quer contratar um candidato que lidere a equipe.
She wants to hire a candidate who leads the team.
Queremos um gerente que lidere a equipe e tenha experiência.
We want a manager who leads the team and has experience.
Quero encontrar um lugar que seja ideal para a reunião.
I want to find a place that is ideal for the meeting.
Eu queria que você fosse mais paciente comigo.
I wish you were more patient with me.
Ela queria que o chefe tratasse todo mundo bem.
She wanted the boss to treat everyone well.
O professor é paciente, mas queria que o comportamento dele melhorasse.
The teacher is patient, but he wishes his behavior would improve.
Nós só queríamos que ele cumprisse a promessa que fez.
We just wanted him to keep the promise he made.
Eu queria que a realidade fosse diferente agora.
I wish reality were different now.
Ana está decepcionada; ela queria que a promessa fosse sincera.
Ana is disappointed; she wishes the promise were sincere.
Eu queria que você estivesse aqui e me tratasse com carinho.
I wish you were here and treated me with affection.
Pois não, senhora? O que a senhora vai querer?
May I help you, ma'am? What would you like?
Você quer alguma coisa da padaria?
Do you want something from the bakery?
Eu não quero comprar nada, estou só olhando.
I don't want to buy anything, I'm just looking.
Nas férias, a gente quer ficar perto da natureza.
On vacation, we want to be close to nature.
Ela está com dor de barriga e não quer jantar.
She has a bellyache and doesn't want to have dinner.
Eu queria saber se a entrega é grátis.
I would like to know if the delivery is free.
A empresária quer um gerente que seja eficiente.
The businesswoman wants a manager who is efficient.
Eu quero esta bermuda no tamanho médio.
I want these shorts in a medium size.
Ele quer estudar medicina e ser médico.
He wants to study medicine and be a doctor.
Quero que você ponha a bandeja e as taças na mesa.
I want you to put the tray and the wineglasses on the table.
Quero que ele siga a receita para assar bem os cogumelos.
I want him to follow the recipe to roast the mushrooms well.
Quero que você se sinta em casa durante o nosso jantar.
I want you to feel at home during our dinner.
Você quer frango frito em vez de bife hoje?
Do you want fried chicken instead of steak today?
As duas jogadoras querem competir neste campeonato.
Both players want to compete in this championship.
Marina quer montar todo o equipamento antes que a gente saia.
Marina wants to set up all the equipment before we leave.
Me diga o porquê desse segredo, porque eu quero saber a verdade.
Tell me the reason for this secret, because I want to know the truth.
Agora eu quero é descansar um pouco em silêncio.
Right now, what I want is to rest a little in silence.
A Mariana quer é atuar na primeira cena da peça.
What Mariana wants is to act in the first scene of the play.
A Paula quer é ver todo mundo pronto no palco.
What Paula wants is to see everyone ready on the stage.
Um terço da comunidade quer mais árvores na praça.
A third of the community wants more trees in the square.
Muitas pessoas querem reciclar, porém esquecem de separar o lixo.
Many people want to recycle, yet they forget to sort the trash.
Os participantes querem sair, mas vamos tentar convencê-los a ficar.
The participants want to leave, but we are going to try to convince them to stay.
Embora ele quisesse explorar a caverna, estava escuro demais.
Although he wanted to explore the cave, it was too dark.
Não encontramos nenhum cientista que quisesse analisar aquelas amostras perigosas.
We did not find any scientist who wanted to analyze those dangerous samples.
Este projeto é para sexta-feira, pois queremos aprovar tudo cedo.
This project is due Friday, because we want to approve everything early.
Ele não quer ficar no berço, por mais que eu insista.
He doesn't want to stay in the crib, no matter how much I insist.
Até mesmo a minha avó quis olhar pelo telescópio.
Even my grandmother wanted to look through the telescope.
A menina parece querer usar a prancha sem o colete.
The girl seems to want to use the board without the life jacket.
A partir de hoje, eu quero me desconectar um pouco à noite.
Starting today, I want to unplug a little at night.
De agora em diante, quero usar o celular cada vez menos antes de dormir.
From now on, I want to use my cell phone less and less before sleeping.
A diretora foi muito rígida, mas talvez só quisesse ajudar.
The director was very strict, but maybe she only wanted to help.
Não que este sofá seja feio, mas quero me livrar dele.
Not that this couch is ugly, but I want to get rid of it.
Não é que a Ana tenha muitas roupas, mas ela quer reduzir o excesso.
It's not that Ana has many clothes, but she wants to reduce the excess.
Se a senhora quiser ajuda, é só apertar o botão verde.
If you want help, ma'am, you just have to press the green button.
Agora improvise o último movimento como você quiser.
Now improvise the last movement however you want.
Aumente o volume, porque quero ouvir música o dia todo!
Turn up the volume, because I want to listen to music all day long!
Você quer escolher outro modelo ou encomendar mais um par?
Do you want to choose a different model or order one more pair?
O senhor quer pagar à vista ou parcelar no cartão?
Do you want to pay in full or pay in installments by card, sir?
Ele não quer sacar dinheiro hoje, mas vai depositar tudo na poupança.
He does not want to withdraw money today, but he is going to deposit everything into the savings account.
Você quer uma vitamina de manga ou de morango?
Do you want a mango smoothie or a strawberry one?
Eu quero um café duplo, por favor.
I want a double coffee, please.
Fique à vontade para pegar o que quiser na geladeira.
Feel free to take whatever you want from the fridge.
Em primeiro lugar, quero agradecer a atenção de todos.
First of all, I want to thank everyone for their attention.
Eu fico com as sobras, se ninguém quiser.
I will take the leftovers, if nobody wants them.
Ele quer impressionar o chefe na reunião.
He wants to impress the boss at the meeting.
A partir de hoje, quero deixar os problemas para trás.
Starting today, I want to leave my problems behind.
Venha cá, quero mostrar uma coisa para você.
Come over here, I want to show you something.
Não que a falta de espaço seja um problema real, mas quero me livrar destas caixas.
Not that the lack of space is a real problem, but I want to get rid of these boxes.
Você tem o endereço dela? Quero mandar um cartão-postal.
Do you have her address? I want to send a postcard.
Desculpe, eu não quis ser rude.
Sorry, I didn't mean to be rude.
Quando eu era adolescente, eu queria ser músico.
When I was a teenager, I wanted to be a musician.
Ninguém quer morrer jovem.
Nobody wants to die young.
O meu primo quer ser político.
My cousin wants to be a politician.
Eu não quero confusão com os vizinhos.
I don't want any trouble with the neighbors.
Minha filha quer um coelho de presente de aniversário.
My daughter wants a rabbit as a birthday present.
A ex dele ligou ontem porque quer conversar.
His ex called yesterday because she wants to talk.
Você quer que o comitê estabeleça critérios mais rígidos?
Do you want the committee to establish stricter criteria?
Como você quer que Helena exerça a supervisão do projeto?
How do you want Helena to exercise supervision of the project?
Com ambição e esforço, ela conseguiu chegar aonde queria nesta jornada.
With ambition and effort, she managed to get where she wanted on this journey.
Olho para o horizonte e penso aonde queremos chegar nesta jornada.
I look at the horizon and think about where we want to get to on this journey.
Minha trajetória profissional mostra bem de onde vim e aonde quero chegar.
My professional trajectory shows well where I came from and where I want to get to.
Quem você quer que dirija esta nova iniciativa de preservação?
Who do you want to direct this new preservation initiative?
Se quiser esclarecer essa questão, leia tudo, isto é, até o último capítulo.
If you want to clarify that issue, read everything, that is, up to the last chapter.
Quero que o encanador verifique o vazamento na cozinha.
I want the plumber to check the leak in the kitchen.
Caso apareça uma rachadura, quero que ela use mais cimento.
In case a crack appears, I want her to use more cement.
O colecionador quis conversar a sós com a dona do quadro.
The collector wanted to talk in private with the owner of the painting.
A atriz principal não quis abrir mão de nenhuma exigência.
The lead actress did not want to give up any demand.
A cozinheira mudou o cardápio não porque faltassem ingredientes, mas porque queria pratos frescos.
The cook changed the menu not because ingredients were lacking, but because she wanted fresh dishes.
Que eu me lembre, Bruno quis confessar antes de ser interrogado.
As far as I remember, Bruno wanted to confess before being questioned.
Pessoas dedicadas como eu sempre querem abrigar mais animais.
Dedicated people like me always want to shelter more animals.
O arquiteto quer que eu meça a profundidade da estante também.
The architect wants me to measure the depth of the bookcase too.
A pata melhorou bastante, se bem que o veterinário quer examinar a gata amanhã.
The paw has improved quite a bit, though the veterinarian wants to examine the cat tomorrow.
O padrinho quer mudar os arranjos? Que seja, desde que não atrapalhe a cerimônia!
The best man wants to change the arrangements? So be it, provided that it doesn't disrupt the ceremony!
Ana quer ser a primeira campeã que vença o torneio sem derrotas.
Ana wants to be the first champion who wins the tournament without defeats.
Rafael quer testar a estratégia promissora antes de implementar a mudança.
Rafael wants to test the promising strategy before implementing the change.
É difícil reabilitar animais selvagens. Mesmo assim, você quer tentar?
It is hard to rehabilitate wild animals. Even so, do you want to try?
Nós queremos acolher mais famílias, mas não temos onde hospedar todo mundo.
We want to take in more families, but we have nowhere to host everyone.
Jamais quisemos expulsar o jogador sem revisar o vídeo.
We never wanted to send the player off without reviewing the video.
Em momento algum o tribunal quis punir a equipe.
At no point whatsoever did the tribunal want to punish the team.
Camila quer um logotipo que remeta ao mar.
Camila wants a logo that evokes the sea.
Queremos recrutar três especialistas, o mais qualificado dos quais trabalha no exterior há anos.
We want to recruit three specialists, the most qualified of whom has worked abroad for years.
Que apartamento arejado! Quero morar aqui, nem que seja por um ano.
What an airy apartment! I want to live here, even if only for a year.
Quero converter 100 dólares, o que equivale a 600 reais.
I want to convert 100 dollars, which equals 600 reais.
Ela quer que o conserto seja o mais minucioso possível.
She wants the repair to be as thorough as possible.
Ela apostou devagar, como quem não quer nada, como se a vitória não importasse.
She bet slowly, like someone who wants nothing, as if victory did not matter.
A engenheira prefere moer os grãos devagar, ao passo que o sócio quer prensar rápido.
The engineer prefers to grind the grains slowly, whereas the partner wants to press fast.
Quis poupar você desse trabalho pesado no porão.
I wanted to spare you from that heavy work in the basement.
Longe de mim querer criticar, mas ele passa tempo demais nas telas.
Far be it from me to want to criticize, but he spends too much time on screens.
Ele quer visitar, no mínimo, cinco estandes e conhecer os ilustradores.
He wants to visit at least five booths and meet the illustrators.
Quero saber até que ponto a disposição dos produtos influencia o cliente.
I want to know to what extent the layout of the products influences the customer.
Não quero me desentender com nenhum feirante daqui.
I don't want to fall out with any market vendor from here.
Meu mentor me inspirou; quero inspirar os outros da mesma forma.
My mentor inspired me, and I want to inspire others in the same way.
Eles querem comprar uma cobertura, nem que seja pequena.
They want to buy a penthouse, even if it is a small one.
Quero ver a planta antes da visita, nem que seja pelo celular.
I want to see the floor plan before the visit, even if only on my phone.
Estou tentando poupar dinheiro, até porque quero viajar em julho.
I am trying to save money, especially since I want to travel in July.
A família da vítima só quer justiça.
The victim's family just wants justice.
Ela quer ter parto normal, sem cirurgia.
She wants to have a vaginal birth, without surgery.
A criança não queria largar a mão da mãe.
The child did not want to let go of their mother's hand.
Não quero encher o saco, mas você já pagou a conta?
I don't want to nag, but have you paid the bill yet?
Desculpe, eu não queria te assustar.
Sorry, I didn't mean to scare you.
Os trabalhadores querem uma jornada menor.
The workers want a shorter working day.
Você sacou o que o professor quis dizer?
Did you get what the teacher meant?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.