Questions & Answers about Bom dia, eu queria uma informação sobre este produto.
Why does eu queria mean "I would like" if queria is a past tense?
Queria is the imperfect past tense (pretérito imperfeito) of querer (to want), so it literally means "I wanted." In Brazilian Portuguese, using this tense is the most common, everyday way to soften a request right now—similar to saying "I was hoping to get..." in English. Saying Eu quero uma informação (I want...) can sound too direct, while Eu queria... sounds polite and natural.
Why does Portuguese say uma informação when we can't say "an information" in English?
In English, "information" is uncountable, so we have to say "some information" or "a piece of information." In Portuguese, informação is a regular countable noun (and like most nouns ending in -ção, it is feminine). When you want to ask one question or get one piece of information, you ask for uma informação. If you want several details, you can use the plural: algumas informações.
When do I use sobre to mean "about"?
Use sobre when "about" means "on the topic of" or "regarding." It is very common after nouns like uma informação (information), uma pergunta (a question), or um livro (a book), and after verbs like falar (to speak) and saber (to know)—as in uma informação sobre este produto (information about this product).
Could I say esse produto instead of este produto?