Quando eu era adolescente, eu queria ser músico.

Breakdown of Quando eu era adolescente, eu queria ser músico.

ser
to be
eu
I
querer
to want
quando
when
o músico
the musician
o adolescente
the teenager

Questions & Answers about Quando eu era adolescente, eu queria ser músico.

Why does this sentence use era and queria instead of fui and quis?
Both verbs are in the imperfect past tense (pretérito imperfeito) because they describe ongoing states in the past rather than single, completed events. Eu era adolescente sets the background period of life, and eu queria describes a lasting wish during that time. Using quis would point to a sudden, one-time urge at a specific moment, and fui would sum up the period as a closed fact rather than setting the scene.
Why is there no um before adolescente or músico?
After the verb ser (seen here as era and ser), Portuguese normally leaves out um or uma before professions, stages of life, and nationalities. So "was a teenager" is simply era adolescente, and "to be a musician" is ser músico. You usually include um or uma only when an adjective is added to describe the noun, as in eu queria ser um músico famoso (I wanted to be a famous musician).
Why is eu used in both halves of the sentence instead of being dropped?
In Brazilian Portuguese, speakers keep subject pronouns like eu and você much more often than in European Portuguese or Spanish. There is also a practical reason here: in the imperfect tense, the eu form and the você / ele / ela form are identical (eu era / ele era, eu queria / ela queria), so keeping eu avoids any confusion about who the subject is. Dropping the second eu (Quando eu era adolescente, queria ser músico) is also natural, especially in writing.
How would this sentence change if the speaker were a woman?
A woman would say Quando eu era adolescente, eu queria ser música (or musicista). Nouns ending in -e like adolescente keep the same spelling and pronunciation for both men and women. Músico has the feminine form música, though because música also means "music" or "song," many Brazilians prefer musicista (a form used for both men and women) to refer to a musician.

Learn Quando eu era adolescente, eu queria ser músico and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free