Life, death and faith (morrer, a morte, Deus)

From Birth to Old Age

You already know o bebê, a criança and the adjective jovem (young). These words cover the rest of a life:

PortugueseEnglishNote
grávidapregnantused in the feminine; to get pregnant is ficar grávida
o adolescenteteenagerthe same form for a girl: a adolescente
o jovemyoung personthe noun; plural os jovens
idosoelderlyuma pessoa idosa, os idosos

Jovem works as an adjective and as a noun: Ela é muito jovem (She is very young), but os jovens de hoje (young people today). Velho also means old, but said of a person it can sound blunt, so idoso is usually the polite choice — it is the word you see on priority-seat signs in buses and banks. To say how many months along someone is, use de: grávida de cinco meses.

To say someone turns an age, use completar (or fazer) + the number of years:

My father turned sixty yesterday.
Meu pai completou sessenta anos ontem.

Alive and Dead

The verb is morrer (in the past: morreu, morreram) and the noun is a morte. vivo (alive) and morto (dead) usually go with estar: Ela ainda está viva. You already know ao vivo, which is something else — a show broadcast live. And estar morrendo de fome is only an exaggeration: nobody is really dying.

Lucas's grandfather died last year.
O avô do Lucas morreu no ano passado.

Faith

Deus is written with a capital letter and usually has no article. You believe in something with em: acreditar em Deus, acreditar em destino. You already know meu Deus and se Deus quiser; a third everyday expression is graças a Deus (thank God). pelo amor de Deus (for God's sake) is usually not religious at all: it is what you say when you are exasperated, or when you plead with someone for something — Pelo amor de Deus, fale mais baixo!

Do you believe in God?
Você acredita em Deus?

Brazil has more Catholics than any other country, so you will hear a religião and católico often. Católico is an adjective (uma família católica) and also names the people (os católicos). O céu, the sky, is also heaven: ir para o céu.

Fate, and What Exists

o destino is a word you know from travel: the destination of a trip. Said of a life, it means fate: Foi o destino! The context almost always tells you which one.

existir means to exist, and existe / existem are also a more formal way to say there is / there are. In conversation, tem is more common. Note that existir agrees with the noun, while tem in this use stays singular:

EverydayMore formal
Tem muitas religiões no Brasil.Existem muitas religiões no Brasil.
In Brazil, there are many different religions.
No Brasil, existem muitas religiões diferentes.

Contributors