Life, death and faith (morrer, a morte, Deus)

QuestionAnswer
pregnant
grávida
My sister is pregnant with her first child.
A minha irmã está grávida do primeiro filho.
Carla is five months pregnant.
A Carla está grávida de cinco meses.
When Júlia got pregnant, she quit smoking.
Quando a Júlia ficou grávida, ela parou de fumar.
My grandmother believes that good people go to heaven.
A minha avó acredita que as pessoas boas vão para o céu.
The girl thinks her dog is in heaven.
A menina acha que o cachorro dela está no céu.
My father turned sixty yesterday.
Meu pai completou sessenta anos ontem.
Júlia turns eighteen in March.
A Júlia completa dezoito anos em março.
the teenager
o adolescente
Teenagers sleep a lot and wake up late.
Os adolescentes dormem muito e acordam tarde.
When I was a teenager, I wanted to be a musician.
Quando eu era adolescente, eu queria ser músico.
the young person
o jovem
Many young people leave small towns to study.
Muitos jovens saem das cidades pequenas para estudar.
Young people today spend all day on their phones.
Os jovens de hoje passam o dia todo no celular.
The neighborhood church has a group for young people.
A igreja do bairro tem um grupo para os jovens.
elderly
idoso
My grandfather is already elderly, but he still walks every day.
Meu avô já é idoso, mas ainda caminha todos os dias.
On the bus, we always give our seat to elderly people.
No ônibus, a gente sempre dá o lugar para as pessoas idosas.
alive
vivo
Her grandmother is still alive and is ninety years old.
A avó dela ainda está viva e tem noventa anos.
The plant looked dead, but it is still alive.
A planta parecia morta, mas ainda está viva.
After the accident, he was lucky to be alive.
Depois do acidente, ele teve sorte de estar vivo.
to die
morrer
Lucas's grandfather died last year.
O avô do Lucas morreu no ano passado.
The flowers died because nobody watered them.
As flores morreram porque ninguém regou.
Nobody wants to die young.
Ninguém quer morrer jovem.
the death
a morte
Grandma's death was very hard for everyone.
A morte da avó foi muito difícil para todos.
Nobody likes to talk about death.
Ninguém gosta de falar sobre a morte.
After her husband's death, she went to live with her daughter.
Depois da morte do marido, ela foi morar com a filha.
God
Deus
Do you believe in God?
Você acredita em Deus?
When she has a problem, she asks God for help.
Quando ela tem um problema, pede ajuda a Deus.
for God's sake
pelo amor de Deus
For God's sake, talk more quietly!
Pelo amor de Deus, fale mais baixo!
For God's sake, turn off that phone!
Pelo amor de Deus, desligue esse celular!
For God's sake, we're going to be late!
Pelo amor de Deus, a gente vai se atrasar!
the religion
a religião
What is your family's religion?
Qual é a religião da sua família?
Catholic
católico
My mother's family is Catholic.
A família da minha mãe é católica.
Brazil has more Catholics than any other country.
O Brasil tem mais católicos do que qualquer outro país.
to exist
existir
For him, God exists, but religion isn't important.
Para ele, Deus existe, mas a religião não é importante.
In Brazil, there are many different religions.
No Brasil, existem muitas religiões diferentes.
That problem doesn't exist anymore.
Esse problema não existe mais.
the fate, the destiny
o destino
It was fate: we met on a bus.
Foi o destino: a gente se conheceu num ônibus.
He doesn't believe in fate; he believes in hard work.
Ele não acredita em destino; ele acredita no esforço.

Contributors