Breakdown of Marina quer montar todo o equipamento antes que a gente saia.
a gente
we, us (informal)
querer
to want
sair
to leave, to go out
todo
all, every
antes que
before (followed by a clause [subj.])
montar
to set up, to assemble
o equipamento
the equipment
Questions & Answers about Marina quer montar todo o equipamento antes que a gente saia.
Why is it saia instead of sai after antes que?
In English, we use the regular present tense after "before" ("before we leave"), even when talking about the future. In Portuguese, antes que (before) introduces an action that hasn't happened yet, so it requires the present subjunctive (saia) rather than the regular present (sai).
How do you form saia, and why is it singular when a gente means "we"?
Could I say antes de a gente sair instead of antes que a gente saia?
Yes! In everyday Brazilian Portuguese, it is very common to use antes de + infinitive (antes de a gente sair, often contracted in speech to antes da gente sair) even when the two parts of the sentence have different subjects. Both antes que a gente saia and antes de a gente sair are natural and mean the same thing.
Why is there an o in todo o equipamento?
Adding the article o after todo gives the meaning of "all the" or "the whole" (todo o equipamento = all the equipment). Without the article, todo before a singular noun usually means "every". Notice also that, just like "equipment" in English, equipamento is commonly used in the singular to refer to a whole set of gear.
Does montar mean "to set up" or "to assemble"?
It covers both! Montar is the everyday verb for putting parts together or setting things up for use—whether you are assembling furniture (montar um móvel), pitching a tent (montar uma barraca), or setting up cameras and sound gear (montar o equipamento). Its opposite, "to take down" or "to disassemble", is desmontar.
Learn Marina quer montar todo o equipamento antes que a gente saia and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free