Usages of todo
Todas as coisas estão na mesa grande.
All the things are on the big table.
Onde está todo o suco de laranja?
Where is all the orange juice?
Todos os copos na mesa estão cheios.
All the glasses on the table are full.
Todos na empresa falam muito bem de você.
Everyone at the company speaks very well of you.
Todos ficaram surpresos e curiosos na reunião.
Everyone was surprised and curious at the meeting.
Todo o bairro vai ajudar no evento hoje.
The whole neighborhood is going to help at the event today.
Ana já colocou toda a decoração na praça.
Ana already put all the decoration in the square.
Lucas colocou todos os cartazes na rua.
Lucas put all the posters on the street.
Todas as mesas e cadeiras já estão limpas.
All the tables and chairs are already clean.
Os cartazes estão na entrada e toda a decoração ficou bonita.
The posters are at the entrance and all the decoration turned out pretty.
Os convidados trouxeram todos os ingredientes para a festa.
The guests brought all the ingredients for the party.
Eu já anotei todos os detalhes na lista.
I already wrote down all the details on the list.
A impressora do escritório ficou quebrada a semana toda.
The office printer stayed broken the whole week.
Todas as tarefas de hoje já estão feitas.
All of today's tasks are already done.
Elas costumam se falar todo dia para manter o contato.
They usually talk to each other every day to keep in touch.
Antes, todo aluno recebia o uniforme na escola.
Before, every student used to receive the uniform at school.
Minha irmã ia para a fazenda toda semana.
My sister used to go to the farm every week.
Camila consegue se expressar calmamente em todas as reuniões.
Camila manages to express herself calmly in all the meetings.
Nós decoramos a casa toda sem eles saberem.
We decorated the whole house without them knowing.
É necessário nós combinarmos todos os detalhes hoje.
It is necessary for us to arrange all the details today.
Apesar de todo o esforço, ela ainda não terminou o quadro.
Despite all the effort, she still hasn't finished the painting.
Apesar de toda a confusão, ela já tinha resolvido o problema.
Despite all the confusion, she had already solved the problem.
A minha irmã nunca aguentaria esse barulho todo à noite.
My sister would never put up with all that noise at night.
O hotel terá espaço suficiente para todos os convidados.
The hotel will have enough space for all the guests.
Todas as contas foram pagas por mim ontem.
All the bills were paid by me yesterday.
Tomara que eles realizem todos os sonhos deles!
Hopefully they fulfill all their dreams!
Tomara que a equipe supere todos os desafios!
Hopefully the team overcomes all the challenges!
Espero que eu possa dar todo o apoio que você precisa.
I hope I can give all the support that you need.
É bom que ele saiba que tem todo o nosso carinho.
It is good that he knows that he has all our affection.
A população paga cada vez mais impostos todo ano.
The population pays more and more taxes every year.
O bebê fica chorando a noite toda.
The baby keeps crying all night.
Ana vai avaliar todas as vantagens e as desvantagens do contrato.
Ana is going to evaluate all the advantages and disadvantages of the contract.
Paula explica as regras devagar para que todos entendam.
Paula explains the rules slowly so that everyone understands.
A gente tem preparado todas as refeições em casa.
We have been preparing all the meals at home.
Todo o dinheiro foi gasto, mas as despesas estão pagas.
All the money was spent, but the expenses are paid.
A chefe deu a ordem e mandou todos saírem.
The boss gave the order and ordered everyone to leave.
Diga o que você quiser, porque toda sugestão é bem-vinda.
Say whatever you want, because every suggestion is welcome.
Você recebeu algum currículo que cumpra todos os requisitos?
Did you receive any résumé that meets all the requirements?
Os cavalos corriam no campo todas as tardes.
The horses used to run in the field every afternoon.
As vacas comiam no campo o dia todo.
The cows used to eat in the field all day.
Decidimos adiantar o jantar, pois todos estavam com muita fome.
We decided to move dinner up, because everyone was very hungry.
A empresária investiu todo o seu capital num hotel na capital.
The businesswoman invested all her capital in a hotel in the capital.
Marina quer montar todo o equipamento antes que a gente saia.
Marina wants to set up all the equipment before we leave.
Você mesmo trouxe todas essas ferramentas?
Did you bring all these tools yourself?
No primeiro ano, tivemos o mesmo lucro todos os meses.
In the first year, we had the same profit every month.
A gente divide a internet, desde que todos contribuam todo mês.
We (informal) split the internet, provided that everyone contributes every month.
Essa regra não tem exceção, a não ser que todos concordem.
That rule has no exception, unless everyone agrees.
As luzes da prefeitura ficaram acesas a noite toda.
The city hall lights stayed lit all night.
Ao assumir o cargo, a Júlia mudou toda a rotina.
Upon taking on the position, Júlia changed the whole routine.
Amanhã vamos distribuir todas as doações que houver no depósito.
Tomorrow we are going to distribute all the donations that there are in the warehouse.
Ele não ignora a reciclagem; pelo contrário, participa de todas as campanhas.
He does not ignore recycling; on the contrary, he participates in every campaign.
Essas mudanças trarão melhorias e benefícios para toda a cidade.
These changes will bring improvements and benefits for the whole city.
Nós faremos todas as melhorias necessárias até dezembro.
We will make all the necessary improvements by December.
Reformaram todo o condomínio, ou seja, a piscina ficou pronta.
They renovated the whole condominium, in other words, the pool is ready.
Este pagamento já remedeia todo o prejuízo dela.
This payment already remedies all of her financial loss.
Pedro já completou todos os exercícios; portanto, está pronto para a prova.
Pedro has already completed all the exercises; therefore, he is ready for the test.
Aos poucos, o Bruno vem dominando toda a gramática.
Little by little, Bruno has been mastering all the grammar.
A diretora agradeceu a atenção e a compreensão de todos.
The director thanked everyone for their attention and understanding.
Para mim, o transporte seguro é um direito de todo cidadão.
To me, safe transportation is a right of every citizen.
Todos os detalhes da negociação ficaram acertados antes de assinarmos o contrato.
All the details of the negotiation were settled before we signed the contract.
Como ela está lidando com todo esse processo de mudança?
How is she dealing with this whole process of change?
Ufa, finalmente terminamos de descarregar o caminhão todo!
Phew, we finally finished unloading the whole truck!
Atualmente, eu me dou muito bem com todos os clientes.
Currently, I get along very well with all the clients.
Espero que o cardápio do bufê tenha agradado a todos.
I hope that the buffet menu pleased everyone.
Fico feliz que a música tenha agradado a todos.
I am happy that the music pleased everyone.
Que bom que as porções tenham deixado todos satisfeitos!
How great that the portions left everyone satisfied!
Todas as atrações estão abertas hoje, exceto a montanha-russa.
All the attractions are open today, except the roller coaster.
Esse ingresso dá acesso a todos os brinquedos, exceto à roda-gigante.
That ticket gives access to all the rides, except the Ferris wheel.
A roda-gigante está prestes a fechar, mas todas as outras atrações continuam abertas, inclusive o circo.
The Ferris wheel is about to close, but all the other attractions remain open, including the circus.
Eu meio que esqueci todas as regras deste jogo.
I kind of forgot all the rules of this game.
Ela insistiu em levar todos os instrumentos no ônibus.
She insisted on taking all the instruments on the bus.
Todas as sementes brotaram desde que choveu na semana passada.
All the seeds have sprouted since it rained last week.
Vamos dividir toda a colheita, desde que cada um faça sua parte.
We are going to share the whole harvest, as long as each person does their part.
O segredo não pode escapar, nem que tenhamos que fingir o dia todo.
The secret cannot slip out, even if we have to pretend all day.
Se não fossem as comissárias, todos teriam ficado assustados.
If it weren't for the flight attendants, everyone would have gotten scared.
De agora em diante, nós vamos silenciar todas as notificações durante o jantar.
From now on, we are going to mute all notifications during dinner.
Nós precisamos enxaguar os pratos para tirar todo o detergente.
We need to rinse the plates to remove all the detergent.
Vou encaminhar este áudio para toda a equipe.
I am going to forward this audio to the whole team.
Salve todos os arquivos antes de reiniciar o aparelho.
Save all the files before restarting the device.
A secretária entregou o formulário depois de carimbar todas as folhas.
The secretary handed over the form after stamping all the sheets.
O programa dele entra no ar toda manhã às seis.
His show goes on the air every morning at six.
Os ouvintes sintonizam todo dia para ouvir as notícias.
The listeners tune in every day to hear the news.
Nós fazemos um sorteio todo dia no final do programa.
We do a raffle every day at the end of the show.
Quem patrocina o sorteio semanal que acontece toda sexta-feira?
Who sponsors the weekly raffle that happens every Friday?
Aquela loja patrocina a rádio e muda o comercial todo mês.
That store sponsors the radio station and changes the commercial every month.
Carla grava um programa semanal e comenta a fofoca toda quarta-feira.
Carla records a weekly show and comments on the gossip every Wednesday.
Lucas fica no ar a manhã toda comentando a fofoca.
Lucas stays on the air all morning long commenting on the gossip.
Aumente o volume, porque quero ouvir música o dia todo!
Turn up the volume, because I want to listen to music all day long!
Com uma antena boa, você consegue sintonizar a rádio a noite toda.
With a good antenna, you can tune in to the radio station all night long.
Eu trabalho na rádio todo dia, mas não fico lá o dia todo.
I work at the radio station every day, but I do not stay there all day long.
Toda semana gravamos um comercial novo, e ele toca a semana inteira!
Every week we record a new commercial, and it plays the whole week!
A minha bisavó desejava tudo de bom para toda a família.
My great-grandmother wished all the best for the whole family.
Confira todos os detalhes na nota fiscal, inclusive o valor.
Check all the details on the tax receipt, including the amount.
Os meus avós sempre foram muito carinhosos com todos os netos.
My grandparents have always been very affectionate with all the grandchildren.
O porteiro manteve a calma durante toda a confusão.
The doorman kept his composure during all the commotion.
A professora falou devagar, a fim de que todos entendessem.
The teacher spoke slowly, so that everyone would understand.
Toda mudança tem pontos positivos e negativos.
Every change has positive and negative points.
Em primeiro lugar, quero agradecer a atenção de todos.
First of all, I want to thank everyone for their attention.
Uma dupla de músicos toca no cais todo sábado.
A duo of musicians plays on the pier every Saturday.
Eu esfrego a privada e a pia todo sábado.
I scrub the toilet and the sink every Saturday.
A Mariana tem um perfil em todas as redes sociais.
Mariana has a profile on every social network.
Desligue todos os aparelhos eletrônicos antes de dormir.
Turn off all electronic devices before sleeping.
Transferi todo o saldo para a poupança.
I transferred the whole balance to the savings account.
Eu pago a assinatura do aplicativo no débito todo mês.
I pay for the app subscription by debit every month.
Os jovens de hoje passam o dia todo no celular.
Young people today spend all day on their phones.
A morte da avó foi muito difícil para todos.
Grandma's death was very hard for everyone.
Uma sociedade justa respeita todas as pessoas.
A fair society respects all people.
Meu filho assiste desenho todas as manhãs.
My son watches cartoons every morning.
Meus avós jogam cartas todo domingo.
My grandparents play cards every Sunday.
Eu guardo todas as conchas que encontro na praia.
I keep all the shells that I find on the beach.
Mandei o eletricista trocar todas as tomadas da cozinha.
I had the electrician replace all the outlets in the kitchen.
A faxineira vem toda sexta-feira.
The cleaning lady comes every Friday.
A empregada cozinha e lava a roupa todos os dias.
The housekeeper cooks and does the laundry every day.
O que faz o discurso de Pedro motivar toda a equipe?
What makes Pedro's speech motivate the whole team?
Cabe a ela motivar o grupo e fazer todos colaborarem.
It is up to her to motivate the group and make everyone collaborate.
Isso faz com que qualquer atraso prejudique todo o cronograma.
This causes any delay to harm the whole schedule.
O apoio de Lucas motivou o grupo e fez com que toda a equipe colaborasse.
Lucas's support motivated the group and caused the whole team to collaborate.
Eu esclareço cada cláusula e forneço todos os dados.
I clarify each clause and provide all the data.
Esta praia é o refúgio onde descanso todo verão.
This beach is the refuge where I rest every summer.
Ele permaneceu calado durante toda a reunião.
He remained silent throughout the entire meeting.
Tomara que nós atinjamos todas as metas até dezembro!
Hopefully we will reach all the targets by December!
Para agilizar toda a faxina, a gente pode revezar nas tarefas.
To speed up the whole housecleaning, we (informal) can take turns on the chores.
Todo o trabalho de revisão tem sido feito com muita atenção.
All the revision work has been done with a lot of attention.
Você prefere que o banco financie o imóvel todo?
Do you prefer that the bank finance the whole property?
A engenheira exige que o eletricista troque toda a fiação.
The engineer demands that the electrician replace all the wiring.
É importante que você não consuma toda a água agora.
It is important that you do not consume all the water now.
A mudança é urgente, na medida em que afeta toda a população.
The change is urgent, insofar as it affects the entire population.
No que diz respeito às emergências, a falta de médicos afeta todo o sistema.
With regard to emergencies, the lack of doctors affects the entire system.
No que se refere à mudança demográfica, ela afeta toda a economia do país.
With reference to the demographic shift, it affects the country's entire economy.
Todo o elenco cumpriu com as suas obrigações até o fim.
The whole cast fulfilled their obligations until the end.
Custe o que custar, precisamos cumprir com todas as exigências do contrato.
Whatever it takes, we need to comply with all the requirements of the contract.
Lucas sempre atribui o mérito do sucesso à equipe toda.
Lucas always attributes the credit for the success to the whole team.
Toda atleta desta equipe aspira à medalha de ouro.
Every athlete on this team aspires to the gold medal.
Todos participaram do evento de adoção no sábado, exceto eu.
Everyone participated in the adoption event on Saturday, except me.
Helena não analisou a amostra toda, mas sim uma única célula.
Helena did not analyze the whole sample, but rather a single cell.
Espero que ele ria da piada e que todos riam da situação conosco.
I hope that he laughs at the joke and that everyone laughs at the situation with us.
Talvez ele creia que é fácil fazer com que todos sorriam e riam das piadas.
Maybe he believes that it is easy to make everyone smile and laugh at the jokes.
Toda a infraestrutura do bairro tem que passar por reformas.
All the neighborhood's infrastructure has to undergo renovations.
A equipe médica recebeu muitos elogios e todo o nosso apoio.
The medical team received many compliments and all our support.
O Carlos mediou a reunião a fim de que todos cooperassem.
Carlos mediated the meeting so that everyone would cooperate.
Os livros não couberam todos na prateleira porque ela é estreita demais.
The books did not all fit on the shelf because it is too narrow.
Helena duvida que todas as cadeiras caibam ao redor da mesa.
Helena doubts that all the chairs fit around the table.
O que acontece é que todo o ecossistema depende da saúde dos recifes.
What happens is that the whole ecosystem depends on the health of the reefs.
Tendo identificado um risco grave, Beatriz acabou refazendo todo o procedimento.
Having identified a serious risk, Beatriz ended up redoing the whole procedure.
A pasta em anexo contém toda a documentação do edital.
The attached folder contains all the documentation for the call for applications.
Assim que a sirene tocar, avise para todos evacuarem.
As soon as the siren sounds, warn everyone to evacuate.
A coordenadora insiste que todos mantenham a máscara no rosto.
The coordinator insists that everyone keep the mask on their face.
Todo mês, o secretário deve prestar contas à população.
Every month, the secretary must give an account to the population.
Como ela dá conta de todo esse trabalho sozinha?
How does she handle all this work by herself?
A continuar assim, a seca vai prejudicar toda a plantação.
If things continue like this, the drought will harm the whole crop.
Nesse ataque, o vírus agride toda a infraestrutura digital.
In this attack, the virus assaults the entire digital infrastructure.
Lucas é um dos que conferem o inventário toda semana.
Lucas is one of those who check the inventory every week.
Choveu a tarde toda e, como se não bastasse, acabou faltando luz.
It rained all afternoon and, as if that weren't enough, the power ended up going out.
Depois que fecharam a ponte, todo o congestionamento veio parar na nossa rua.
After they closed the bridge, all the traffic congestion ended up on our street.
Pois não é que o meu tio descobriu toda a nossa linhagem no cartório?
Wouldn't you know that my uncle discovered our entire lineage at the registry office?
Se todos estiverem de acordo, o cronograma não precisa ser revisto novamente.
If everyone is in agreement, the schedule does not need to be revised again.
O projeto custou caro; no entanto, todos veem o quanto valeu a pena.
The project was expensive; however, everyone sees how much it was worth it.
A escada de emergência é estreita e, para piorar, a estrutura está toda enferrujada.
The emergency staircase is narrow, and to make matters worse, the structure is all rusty.
Quase toda semana eu descubro algum clássico esgotado nas caixas de doação.
Almost every week I discover some out-of-print classic in the donation boxes.
Esperamos que as vendas da feira cubram todas as despesas deste semestre.
We hope that the fair's sales cover all the expenses for this semester.
Todos os custos da reforma foram cobertos pela verba da cooperativa.
All the renovation costs were covered by the cooperative's funds.
Planejamos o encontro literário de maneira a atrair toda a comunidade.
We planned the literary meeting so as to attract the whole community.
O coordenador ajustou os horários do clube de modo a todos participarem.
The coordinator adjusted the club's hours so that everyone could participate.
A diretora abriu a biblioteca cedo de forma a todos os estudantes entrarem?
Did the director open the library early so that all the students could enter?
Graças às doações, agora todos os moradores têm o que comer e o que vestir.
Thanks to the donations, now all the residents have something to eat and something to wear.
A solução proposta pela comissão preserva todas as casas antigas.
The solution proposed by the commission preserves all the old houses.
Os chamados relógios inteligentes exigem uma atualização toda semana.
So-called smartwatches require an update every week.
Não é de estranhar que todos elogiam o cuidado dos confeiteiros com cada receita.
It is no surprise that everyone praises the pastry chefs' care with each recipe.
Seguimos a recomendação de que todos mantenham o equipamento limpo.
We follow the recommendation that everyone keep the equipment clean.
Ela concorda com a exigência de que todos participem da auditoria.
She agrees with the requirement that everyone participate in the audit.
Como vamos transportar todo o equipamento é que é o problema.
How we are going to transport all the equipment is the problem.
Com toda a burocracia resolvida, já podemos comprar as passagens.
With all the bureaucracy resolved, we can already buy the tickets.
No meu entender, precisamos proteger todos os ninhos na floresta.
In my understanding, we need to protect all the nests in the forest.
No que depender da nossa equipe, todo reparo será gratuito.
As far as it depends on our team, every repair will be free.
A fábrica industrial vai filtrar todo o óleo; já a produtora local não filtra nada.
The industrial factory will filter all the oil; the local producer, on the other hand, doesn't filter anything.
Confira todas as fivelas na hora de ir para a rampa.
Check all the buckles when it's time to go to the ramp.
No momento em que começamos a planar, consegui filmar toda a praia.
At the moment when we started to glide, I managed to film the whole beach.
Já que o tempo é curto, não cabe mencionar todos os detalhes no seminário.
Since time is short, it is not appropriate to mention all the details at the seminar.
Para quem estava nervoso, ele acertou todos os passos.
For someone who was nervous, he got all the steps right.
Foi só o Rafael fazer o mapa astral que já saiu mudando todos os planos.
All it took was for Rafael to do his birth chart and he went right off changing all his plans.
Mais adiante, vimos que aquela escolha iria determinar toda a nossa trajetória.
Further on, we saw that that choice was going to determine our whole trajectory.
O giz deixou a pedra seca o suficiente para todos subirem sem escorregar.
The chalk left the rock dry enough for everyone to climb without slipping.
Se ao menos a gente tivesse conferido todos os pertences antes de descer do trem!
If only we had checked all the belongings before getting off the train!
Esse alongamento incomoda no começo; em compensação, alivia toda a rigidez do quadril.
This stretch is uncomfortable at first; on the other hand, it relieves all the hip stiffness.
É prudente convencer todos os participantes da necessidade do capacete.
It is prudent to convince all the participants of the necessity of the helmet.
Lucas trabalhou o dia todo a troco de aprender a arte.
Lucas worked the whole day in return for learning the art.
O farol permanecera aceso a noite toda, como Clara dissera no diário.
The lighthouse had remained lit all night, as Clara had said in the diary.
Meu pai faz a barba todas as manhãs.
My father shaves every morning.
Em tese, todos defendem os mesmos princípios; na prática, não é bem assim.
In theory, everyone defends the same principles; in practice, that's not quite how it works.
Trate de não comer todas as balas antes do jantar!
Make sure not to eat all the hard candies before dinner!
Mais uma camada faz toda a diferença no acabamento.
One more layer makes all the difference in the finish.
Convém usar o bom senso antes de investir todo o dinheiro.
It is advisable to use common sense before investing all the money.
Todos os partidos condenaram o golpe.
All the parties condemned the coup.
A notícia da morte dele foi um choque para todos.
The news of his death was a shock to everyone.
Quando a usina de açúcar fechou, a cidade toda sentiu o choque.
When the sugar mill closed, the whole town felt the shock.
Depois da enchente, havia pegadas de lama pela casa toda.
After the flood, there were muddy footprints all over the house.
Dirigir a noite toda foi uma loucura.
Driving all night was madness.
No Natal, a família toda se reúne na casa da minha avó.
At Christmas, the whole family gets together at my grandmother's house.
Feliz Natal para todos vocês!
Merry Christmas to all of you!
Todo Natal, ele volta para a terra dele.
Every Christmas, he goes back to his home region.
Em dezembro, a cidade toda entra no espírito de Natal.
In December, the whole city gets into the Christmas spirit.
A minha avó é muito religiosa e vai à igreja todo domingo.
My grandmother is very religious and goes to church every Sunday.
Ela aplicou todo o dinheiro na poupança.
She invested all the money in a savings account.
Ele vendeu todas as ações antes da crise.
He sold all his shares before the crisis.
O conselho da empresa faz uma reunião todo mês.
The company's board holds a meeting every month.
Na série, os personagens transam em quase todo episódio.
In the series, the characters have sex in almost every episode.
A Camila ficou enjoada de comer a mesma coisa todo dia.
Camila got fed up with eating the same thing every day.
Chutei quase todas as questões de química.
I guessed on almost all the chemistry questions.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.