Nós fazemos um sorteio todo dia no final do programa.

Questions & Answers about Nós fazemos um sorteio todo dia no final do programa.

Why is there no article in todo dia, and how is it different from o dia todo?
When todo or toda comes directly before a singular noun without an article, it means "every" or "each": todo dia means "every day." If you add the article o and say o dia todo (or todo o dia), the meaning changes to "the whole day" or "all day long." You can also use the plural with the article — todos os dias — to mean "every day." In Brazilian Portuguese, todo dia and todos os dias mean the same thing, with todo dia being especially common in everyday speech.
Why do we use fazemos with um sorteio instead of the English "have" or "hold"?
In Portuguese, fazer (to do/make) is the standard verb for holding or organizing an event or activity, such as fazer um sorteio (to hold/do a raffle), fazer uma festa (to throw a party), or fazer uma reunião (to hold a meeting). There is also a related verb, sortear (to raffle off / to draw), which is normally used when naming the prize or the winner: Nós sorteamos um prêmio todo dia (We raffle off a prize every day).
Is there a difference between no final do programa and no fim do programa?
Both are natural here and mean "at the end of the show" (with no = em + o and do = de + o). Even though final often acts as an adjective meaning "final," it is very commonly used as a masculine noun (o final) to refer to the closing part or final segment of something that has a duration, such as a TV show (o final do programa), a movie (o final do filme), or a week (o final de semana). O fim works in all of these too, though o final focuses slightly more on the closing moments rather than just the stopping point.
Why is it do programa instead of da programa if the word ends in -a?
Although most nouns ending in -a are feminine, programa is one of a well-known group of masculine nouns of Greek origin ending in -ma. Because it is masculine (o programa), it takes the masculine contraction do (de + o). Other common words in this group include o problema (the problem), o sistema (the system), o tema (the theme/topic), and o clima (the climate/weather).

Learn Nós fazemos um sorteio todo dia no final do programa and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free