o dia

Usages of o dia

Bom dia! O café aqui é muito bom.
Good morning! The coffee here is very good.
Bom dia! As manhãs lá são muito frias?
Good morning! Are the mornings there very cold?
Bom dia! Meu nome é Bruno. Muito prazer!
Good morning! My name is Bruno. Nice to meet you!
Bom dia! Um café, por favor.
Good morning! A coffee, please.
Hoje é um mau dia; meu pai está doente.
Today is a bad day; my father is sick.
Bom dia, posso ajudar?
Good morning, can I help?
Bom dia! O senhor precisa de ajuda?
Good morning! Do you need help, sir?
Bom dia! Que horas são agora?
Good morning! What time is it now?
O meu aniversário é no dia dez de maio.
My birthday is on May 10.
Quando é o aniversário dela? — É no dia oito de março.
When is her birthday? — It is on March 8.
Tem um feriado no dia quinze de novembro.
There is a holiday on November 15.
No feriado do dia sete de setembro, nós descansamos.
On the September 7 holiday, we rest.
Ele vai para a praia no dia vinte de janeiro e volta em fevereiro.
He is going to the beach on January 20 and returns in February.
A senhora vai para Portugal no dia cinco de abril ou em junho?
Are you going to Portugal on April 5 or in June, ma'am?
O senhor tem uma reserva para o dia doze de julho.
You have a reservation for July 12, sir.
A minha mãe viaja no dia três de agosto e também em outubro.
My mother travels on August 3 and also in October.
O aniversário do meu pai é no dia vinte e quatro de dezembro.
My father's birthday is on December 24.
O oitavo aniversário dela é no dia primeiro de março.
Her eighth birthday is on the first of March.
Hoje temos muito sol e o dia está quente.
Today we have a lot of sun and the day is hot.
Hoje é um dia ruim.
Today is a bad day.
Eu tive um dia muito corrido ontem.
I had a very hectic day yesterday.
Nós tivemos uma emergência e estivemos no hospital o dia inteiro.
We had an emergency and were at the hospital the whole day.
Elas costumam se falar todo dia para manter o contato.
They usually talk to each other every day to keep in touch.
Se o dia está nublado, ela corre no parque.
If the day is cloudy, she runs in the park.
Se o dia estiver ensolarado amanhã, vamos aproveitar a praia.
If the day is sunny tomorrow, we will make the most of the beach.
Se fizer calor e o dia estiver ensolarado, vamos passear no jardim.
If it is hot and the day is sunny, we will go for a walk in the garden.
Quero que ele descanse bem antes do grande dia.
I want him to rest well before the big day.
Que dia lindo!
What a beautiful day!
As vacas comiam no campo o dia todo.
The cows used to eat in the field all day.
O dia foi tão corrido que ele nem chegou a ver o filme.
The day was so busy that he did not even get to see the movie.
A enfermeira perguntou se ela teve febre no dia anterior.
The nurse asked if she had a fever the day before.
Ana perguntou a que horas o laboratório abriria no dia seguinte.
Ana asked what time the laboratory would open the next day.
Ele perguntou qual era a dose certa naquele dia.
He asked what the right dose was that day.
O médico pediu que eu começasse o tratamento no dia seguinte.
The doctor asked that I start the treatment the next day.
Posso ir com você no dia em que você for distribuir as doações?
Can I go with you on the day that you go to distribute the donations?
Alguns imprevistos acontecem no dia da mudança, faz parte.
Some setbacks happen on moving day, it's part of life.
Depois de escalar o dia inteiro, ela ficou exausta.
After climbing the whole day, she got exhausted.
Você esqueceu a lanterna justamente no dia do passeio?
Did you forget the flashlight right on the day of the trip?
O segredo não pode escapar, nem que tenhamos que fingir o dia todo.
The secret cannot slip out, even if we have to pretend all day.
O celular é uma grande distração ao longo do dia.
The cell phone is a big distraction throughout the day.
A argila leva um dia para endurecer antes de ir ao forno.
The clay takes a day to harden before going into the oven.
Você tem que passar a pomada duas vezes por dia.
You have to apply the ointment twice a day.
O cartório emite a nova certidão em cinco dias.
The registry office issues the new certificate in five days.
Os ouvintes sintonizam todo dia para ouvir as notícias.
The listeners tune in every day to hear the news.
Nós fazemos um sorteio todo dia no final do programa.
We do a raffle every day at the end of the show.
Aumente o volume, porque quero ouvir música o dia todo!
Turn up the volume, because I want to listen to music all day long!
Ontem choveu, e eles tentaram consertar a antena o dia inteiro.
Yesterday it rained, and they tried to fix the antenna the whole day.
Eu trabalho na rádio todo dia, mas não fico lá o dia todo.
I work at the radio station every day, but I do not stay there all day long.
Ninguém consegue se acalmar no dia da mudança.
Nobody can calm down on moving day.
Hoje foi um dia longo e cansativo.
Today was a long and tiring day.
Hoje em dia, todo mundo recebe notificações o dia inteiro.
Nowadays, everyone gets notifications all day long.
Que belo dia para visitar o jardim botânico!
What a beautiful day to visit the botanical garden!
Tenha um bom dia e dê um abraço na Ana por mim!
Have a good day, and give Ana a hug for me!
Os jovens de hoje passam o dia todo no celular.
Young people today spend all day on their phones.
Hoje está um dia gostoso: nem quente, nem frio.
Today is a lovely day: neither hot nor cold.
O roteiro inclui três dias no interior e dois na praia.
The itinerary includes three days in the countryside and two at the beach.
A faxineira cobra duzentos reais por dia.
The cleaning lady charges two hundred reais a day.
A empregada cozinha e lava a roupa todos os dias.
The housekeeper cooks and does the laundry every day.
Conforme o contrato, eu tenho direito a trinta dias de férias.
According to the contract, I am entitled to thirty days of vacation.
Hoje são 20 de março, dia de receber o lote.
Today is March 20, the day to receive the batch.
Hoje é dia 15, então vamos despachar o lote.
Today is the 15th, so we are going to dispatch the batch.
Amanhã já são 10 de abril, dia do inventário no galpão?
Is tomorrow already April 10, the day of the inventory in the warehouse?
Ontem foi dia 12 e a tarifa mudou novamente.
Yesterday was the 12th and the rate changed again.
Com a fluência dele aumentando a cada dia, ele ganhou mais independência.
With his fluency increasing each day, he gained more independence.
Eu me inclino a dividir o percurso em três dias.
I am inclined to divide the route into three days.
Com o passar dos dias, as aves terminam o ninho.
With the passing of the days, the birds finish the nest.
Na medida do possível, calibramos cada relógio automático no mesmo dia.
To the extent possible, we calibrate each automatic watch on the same day.
Aqui prensamos a safra na hora, ao passo que lá eles esperam dois dias.
Here we press the crop right away, whereas there they wait two days.
Ela levou dois dias para forjar a lâmina de aço.
She took two days to forge the steel blade.
Lucas trabalhou o dia todo a troco de aprender a arte.
Lucas worked the whole day in return for learning the art.
O dia do salva-vidas deve ter sido bem agitado.
The lifeguard's day must have been very hectic.
O tempo está horrível hoje: chuva e vento o dia inteiro.
The weather is horrible today: rain and wind all day long.
Adeus, Rio! Um dia eu volto.
Farewell, Rio! Someday I will come back.
No dia 2 de novembro, muitas pessoas levam flores ao cemitério.
On November 2, many people take flowers to the cemetery.
O Dia da Consciência Negra é feriado nacional.
Black Consciousness Day is a national holiday.
Em dia de jogo da seleção, o escritório fecha mais cedo.
On days the national team plays, the office closes early.
A Camila ficou enjoada de comer a mesma coisa todo dia.
Camila got fed up with eating the same thing every day.

Learn o dia and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free